1. Clears the cookie policies for all visited websites

सभी भ्रमण किए गए वेबसाइटों के लिए कुकी पॉलिसी को साफ करता है

2. Scientists have visited to study the effects of radiation.

कई वैज्ञानिकों ने भी रेडिएशन के असर की जाँच करने के लिए चरनोबल का दौरा किया है।

3. President Guebuza also visited Mumbai from October 2-3, 2010.

राष्ट्रपति गेबुजा ने 2-3 अक्तूबर, 2010 को मुंबई का दौरा किया ।

4. A nurse supervisor visited her every month to coach her.

एक नर्स सुपरवाइज़र हर महीने उसे सिखाने जाती थी।

5. He also visited the Operations Control Room of the Power Station.

उन्होंने विद्युत केंद्र के संचालन नियंत्रण कक्ष का भी दौरा किया।

6. One day, I visited a solicitor’s office in a small town.

एक दिन मैं किसी कसबे में एक वकील को उसके ऑफिस में प्रचार कर रहा था।

7. I visited India in January 2011, two months before the Fukushima accident.

मैं जनवरी, 2011 में फुकिशिमा दुर्घटना से दो माह पहले भारत आया था।

8. The US President visited India for a path breaking visit a year later.

यूएसए के राष्ट्रपति ने एक साल बाद पथ भंजक यात्रा के लिए भारत का दौरा किया।

9. Everywhere he went, the police followed him and arrested the brothers he visited.

यह भाई जहाँ कहीं जाता पुलिस उसका पीछा करती, इसलिए वह जिन भाइयों के यहाँ गया उन सबको पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।

10. PM Gordon Brown last visited India in January 2007 as Chancellor of Exchequer.

प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन चांसलर ऑफ इक्सचेकर के रूप में जनवरी, 2007 में भारत यात्रा पर आए थे ।

11. The Hon'ble President of India, Late Giani Zail Singh, Visited Bahrain in December 1983.

भारत के माननीय राष्ट्रपति स्वर्गीय ज्ञानी जैल सिंह, दिसंबर, 1983 में बहरीन यात्रा पर गए थे ।

12. Friar Odoric who visited these islands in 1322 also mentions them as ' Nicoveram ' .

ईसाई धर्म के प्रचारक औडोरिक , जिसने इन द्वीपों का 1322 में भ्रमण किया वह इन्हें ' निकोबरम ' कहता है .

13. (a) whether the Chinese President visited Maldives and Sri Lanka prior to visiting India;

(क) क्या चीनी राष्ट्रपति ने भारत का दौरा करने से पूर्व श्रीलंका तथा मालदीव का दौरा किया था;

14. Elkanah and Hannah visited Samuel each year and brought him a new sleeveless coat.

एलकाना और हन्ना हर साल शमूएल से मिलने जाते थे और उसके लिए बिना बाज़ू का एक नया कपड़ा ले जाते थे।

15. Bon Jovi visited rock radio station WAPP 103.5FM "The Apple" in New York City.

बॉन जोवी न्यूयॉर्क के लेक सक्सेस स्थित स्थानीय रेडियो स्टेशन डब्ल्यूएपीपी 103.5एफएम "द ऐपल" (WAPP 103.5FM "The Apple") में गए।

16. (a) whether the Prime Minister visited various foreign countries during the past one month;

(क) क्या प्रधानमंत्री जी ने गत एक महीने के दौरान अनेक देशों का दौरा किया है;

17. Ahamed visited Saudi Arabia in May this year to sign the Haj 2007 Agreement.

अहमद ने हज 2007 करार पर हस्ताक्षर करने के लिए इस वर्ष मई में सउदी अरब का दौरा किया।

18. The Prime Minister also visited Live Crop Demonstration Plots at the venue – Vasantdada Sugar Institute.

प्रधानमंत्री ने वसंतदादा शुगर इंस्टीट्यूट के परिसर में फसल प्रदर्शनी को भी देखा।

19. I had assumed charge as EAM barely three months earlier, when I visited Australia then.

उस समय आस्ट्रेलिया यात्रा के लगभग तीन माह पूर्व ही मैंने विदेश मंत्री का पदभार संभाला था।

20. When traveling overseers of Jehovah’s Witnesses visited, I obtained permission to show their slide presentations.

जब यहोवा के साक्षियों के सफ़री ओवरसियर आते, तो मैं उनकी स्लाइड प्रस्तुतियाँ दिखाने के लिए अनुमति हासिल करता था।

21. It was conceived by Prime Minister Abe and I when we visited Varanasi together in 2015.

इस संकल्पना प्रधानमंत्री अबे तथा मेरे द्वारा उस समय तैयार की गई थी जब हमने 2015 में वाराणसी की यात्रा की थी।

22. In 2006, nearly half a million Indians visited Thailand and over 33,000 Thais traveled to India.

सन् 2006 में लगभग 5 लाख भारतीय थाईलैंड गए और 33000 से अधिक थाई नागरिक भारत यात्रा पर आए ।

23. Cached links show you what a web page looked like the last time Google visited it.

कैश में स्टोर हुए लिंक आपको दिखाते हैं कि Google के पिछली बार देखे जाने पर वेब पेज कैसा दिखाई देता था.

24. For almost two years, we went all over the country and even visited remote villages.

लगभग दो साल तक, हम देश भर में घूमे, और यहां तक कि दूरदराज के गांवों का दौरा किया।

25. Question: Mr. Foreign Minister, it is almost a year now since our Prime Minister has visited India.

प्रश्न: विदेश मंत्री महोदय, लगभग एक वर्ष हो गए हैं जब हमारी प्रधान मंत्री ने भारत का दौरा किया था।

26. Sure enough, when we visited him, he was extremely friendly, and he accepted a number of books.

तो ज़ाहिर है जब हम पहुँचे, वह हमसे बड़े प्यार से मिला और उसने हमारी कई किताबें भी लीं।

27. You might recall that when Mrs. Calmy-Rey had visited India she had adumbrated this idea.

आप सब को स्मरण होगा कि श्रीमती काल्मी रे ने जब भारत का दौरा किया था तब उन्होंने इस विचार का प्रतिपादन किया था।

28. One day William visited a junkyard to purchase an item needed for a repair at home.

एक दिन विल्यम घर की मरम्मत के लिए कोई चीज़ खरीदने गया।

29. Bhutan is the first country I visited on assuming charge as Foreign Minister and for good reason.

विदेश मंत्री का पदभार ग्रहण करने के बाद मैं सर्वप्रथम भूटान की सद्भावना यात्रा पर गया था ।

30. • When a sister was visited by an insurance salesman, she took the opportunity to give a witness.

• जब एक बहन से एक बीमा एजेंट मिलने आया, तो बहन ने मौके का फायदा उठाकर उसे गवाही दी।

31. I visited him in the hospital every day while he undertook a lengthy course of radiation therapy.

उसे लंबे अरसे तक अस्पताल में रहकर रेडिएशन थेरेपी करवानी पड़ी और इस दौरान मैंने उसकी देखभाल की।

32. She visited me as often as possible in prison and sent me a food parcel once a month.

जब-जब सम्भव होता वह जेल में मुझसे मिलने आती और महीने में एक बार मेरे लिए खाने का पार्सल भेजती।

33. The Prime Minister visited Koradi Thermal Power Station, where he unveiled a plaque to mark the inauguration.

प्रधानमंत्री ने कोरडी थर्मल पावर स्टेशन का दौरा किया, जहां उन्होंने उद्घाटन के दौरान एक पट्टिका का अनावरण किया।

34. * Foreign Secretary also visited the site of the Cultural Centre that will be constructed with Indian assistance.

* विदेश सचिव ने सांस्कृतिक केन्द्र के स्थल का भी दौरा किया जिसका निर्माण भारत की सहायता से किया जाएगा ।

35. Prime Minister Singh visited Jakarta in April 2005 for the 50th anniversary of the Afro-Asian Bandung Conference.

प्रधान मंत्री डा. मनमोहन ने अफ्रो - एशियन बंडुंग सम्मेलन की 50वीं वर्षगांठ के लिए अप्रैल, 2005 में जकार्ता का दौरा किया था।

36. Pixar also studied the Disney Cruise Line and visited Las Vegas, which was helpful in understanding artificial lighting.

पिक्सर ने डिज़्नी क्रूज लाइन का भी अध्ययन किया और लास वेगास की यात्रा की, जिससे कृत्रिम प्रकाश व्यवस्था को समझने में मदद मिली।

37. He had travelled almost all European countries that exist under the umbrella of Russia and also visited China.

उन्होंने रूस के छतरी के नीचे मौजूद लगभग सभी यूरोपीय देशों की यात्रा की और चीन का दौरा किया।

38. The Prime Minister of Cambodia visited Raj Ghat and paid floral tribute at the Memorial of Mahatma Gandhi.

कंबोडिया के प्रधानमंत्री ने राजघाट का दौरा किया और महात्मा गांधी कीसमाधिपर पुष्प चढ़ाकर श्रद्धांजलि अर्पित की।

39. Deve Gowda had visited in January 1997 in the wake of the historic Ganga Waters Agreement the previous month.

भारत का प्रमुख सरोकार उत्तर-पूर्व के भारतीय विद्रोहियों द्वारा बंगलादेश के क्षेत्र का उपयोग किये जाने के प्रति रहा है, प्रायः विश्वास किया जा रहा था कि देश के अभिकरणों का इसमें हाथ है।

40. He also visited the chocolate plant and was briefed on the various technologies used, and products being made there.

उन्होंने चॉकलेट संयंत्र का अवलोकन किया एवं वहां उन्हें उपयोग में लाई जा रही विभिन्न प्रौद्योगिकियों एवं वहां बनाये जा रहे विभिन्न उत्पादों के बारे में जानकरी दी गई।

41. There was a Brahmin priest who visited the temple only during daytime and offered worship according to agamic prescriptions .

कोई एक ब्राह्मण केवल दिन के समय ही मन्दिर में आता था और आगम विधि से पूजा संपन्न करता था .

42. This report shows the indexing state of all URLs that Google has visited, or tried to visit, in your property.

यह रिपोर्ट बताती है कि आपकी प्रॉपर्टी में Google जिन यूआरएल पर जा चुका है या जिन पर जाने की कोशिश की है, उन्हें इंडेक्स किए जाने की स्थिति क्या है.

43. Tirumala Venkateswara Temple, abode of Lord Venkateswara is the richest and the most visited place of worship in the world.

तिरुमाला वेंकटेश्वर मंदिर, भगवान वेंकटेश्वर का निवास दुनिया का सबसे अमीर और सबसे अधिक देखी जाने वाली जगह है।

44. The Singapore Prime Minister said that he had visited this restaurant almost 30 years ago, so he remembered this little restaurant.

सिंगापुर के प्रधानमंत्री ने कहा कि वह इस रेस्टोरेंट में तकरीबन 30 साल पहले आए थे, इसलिए उनको यह छोटा रेस्टोरेंट याद है।

45. Mr. Osman Saleh also visited India in February 2011 to attend the LDCs Conference and called on the Minister of External Affairs.

माननीय श्री उस्मान सलेह, अल्प विकसित देशों के सम्मेलन में भाग लेने के लिए भी फरवरी, 2011 में भारत की यात्रा पर आए थे और विदेश मंत्री से मुलाकात की थी ।

46. Regarding the activity of the 70, Matthew Henry’s Commentary reports: “Like their Master, wherever they visited, they preached from house to house.”

७० शिष्यों के क्रिया के सम्बन्ध में, मेथ्यू हेनरीज़ कॉमेंट्री रिपोर्ट देती है: “अपने स्वामी के समान, जहाँ कहीं वे भेंट करते, वहाँ घर-घर प्रचार करते थे।”

47. I almost got the answer to that question when, in 1929, Emmanuel Lionoudakis, a full-time preacher of Jehovah’s Witnesses, visited our home.

मुझे इस सवाल का जवाब लगभग मिल ही गया जब 1929 में यहोवा के साक्षियों का एक पूरे समय का प्रचारक, इमानवील लीओनूदॉकीस हमारे घर आया था।

48. Swedish PM Löfven visited India in February 2016 and participated in the Make in India week in Mumbai along with a strong business delegation.

स्वीडिश प्रधानमंत्री लोफवेन ने फरवरी 2016 में भारत का दौरा किया था और एक मजबूत व्यापार प्रतिनिधिमंडल के साथ मुंबई में मेक इन इंडिया सप्ताह में भी भाग लिया था।

49. Minister of Foreign Economic Relations, Investments and Trade of the Republic of Uzbekistan, Mr. Alisher Shaykhov, visited India from 7-8 March 2006.

उजबेकिस्तान गणराज्य के विदेश आर्थिक संबंध, निवेश एवं व्यापार मंत्री श्री अलीशेर शायरवोब ने 7-8 मार्च, 2006 तक भारत का दौरा किया ।

50. In April 2005, Prime Minister Dr. Manmohan Singh had visited Jakarta to participate in the Afro-Asian Summit and the Golden Jubilee commemoration at Bandung.

अप्रैल, 2005 में प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह बानडुंग में एफ्रो-एशियाई शिखर बैठक और स्वर्ण जयंती समारोह में भाग लेने के लिए जकार्ता गए थे ।

51. When I had visited in 2005, it had been a visit after four years, so new roads and cell phones in every hand were a fresh sight.

जब मैं 2005 में यहां आया था, तो यह मेरी 4 वर्ष के उपरान्त होने वाली यात्रा थी इसलिए नई सड़कें और प्रत्येक हाथ में मोबाइल फोन मेरे लिए एक अलग दृश्य था।

52. Note: To filter by places you've visited, turn on Location History on your Android device or iPhone or iPad, and turn on Web and App Activity.

ध्यान दें: जिन स्थानों पर आप जा चुके हैं, उसके आधार पर फ़िल्टर करने के लिए, अपने Android डिवाइस या iPhone या iPad पर स्थान इतिहास चालू करें और वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि चालू करें.

53. They met earlier when PM Lofven visited India in February 2016 and participated in the ‘Make in India’ Week in Mumbai with a strong business delegation.

इसके पहले प्रधानमंत्री लोफवेन, फरवरी, 2016 में भारत आए थे और एक व्यापार प्रतिनिधिमंडल के साथ मुंबई में आयोजित ‘मेक इन इंडिया’ सप्ताह में भाग लिया था।

54. I also met with the AU Chairperson H.E. Prof Alpha Oumar Konare to carry forward the dialogue we began when he visited India in December last year.

मैंने पिछले वर्ष दिसंबर में अफ्रीकी संघ के अध्यक्ष प्रोफेसर अल्फा उमर कोनारे की भारत यात्रा के दौरान शुरू हुई वार्ता को आगे बढ़ाने के लिए उनके साथ भी बैठक की ।

55. The first Canadian interuniversity basketball game was played at the YMCA in Kingston, Ontario on February 6, 1904, when McGill University—Naismith's alma mater—visited Queen's University.

प्रथम कनाडाई अंतर विश्वविद्यालयीय बास्केटबॉल खेल किंग्स्टन, ओंटारियो में YMCA में 6 फ़रवरी 1904 को खेला गया, जब मैकगिल यूनिवर्सिटी ने क्वीन्स यूनिवर्सिटी का दौरा किया।

56. We heard similar comments when the Vice-President visited Prague, basically giving an account of India's assistance in Afghanistan, and we have a similar thing coming here.

उपराष्ट्रपति जी की प्राग यात्रा के दौरान भी भारत द्वारा अफगानिस्तान को दी जा रही सहायता के संबंध में बात की गई थी।

57. However, although I had visited many monasteries and had long discussions with bishops and abbots, I did not feel ready or willing to accept such a responsibility.

लेकिन, हालाँकि मैं कई मठों में गया था और बिशपों और मठाध्यक्षों से लम्बी-लम्बी चर्चाएँ की थीं, फिर भी मैं ने ऐसी ज़िम्मेदारी को स्वीकार करने के लिए तैयार या इच्छुक नहीं महसूस किया।

58. The Floodlight Counter tag allows you to count the number of times that users have visited a particular page after seeing or clicking one of your ads.

'फ़्लडलाइट काउंटर' टैग के ज़रिए आप यह गिन सकते हैं कि उपयोगकर्ता आपके किसी विज्ञापन को देखने या क्लिक करने के बाद किसी खास पेज पर कितनी बार गए.

59. Includes users that didn't already have your app installed on any of their devices and visited your app's store listing on the Play Store app during this period.

ऐसे उपयोगकर्ताओं को शामिल करता है जिनके पास किसी भी डिवाइस पर पहले से आपका ऐप्लिकेशन इंस्टॉल नहींं है और वे इस अवधि के दौरान Play स्टोर ऐप्लिकेशन पर आपके ऐप्लिकेशन के स्टोर पेज पर आए हैं.

60. You would recall that when President of Afghanistan Mr. Ashraf Ghani had visited India last year, there was discussion about establishing Air-Freight Corridor between the two countries.

आपको याद होगा कि जब अफगानिस्तान के राष्ट्रपति श्री अशरफ गनी पिछले वर्ष भारत आए थे, तो दोनों देशों के बीच हवाई माल ढुलाई गलियारा की स्थापना के बारे में चर्चा हुई थी।

61. First written evidence of the Kumbha Mela can be found in the accounts of Chinese traveller Huan Tsang or Xuanzang (602 – 664 A.D.), who visited India in 629 AD.

कुंभ मेले के पहले लिखित साक्ष्य चीनी यात्री, हुआन त्सैंग (६०२ - ६६४ ई.) के लेखों में मिलते हैं जो ६२९ ई. में भारत की यात्रा पर आया था।

62. (b) the details of foreign dignitaries who visited India during the aforesaid period, country-wise along with the talks held, sectors decided for further cooperation and the treaties signed;

(ख) उक्त अवधि् के दौरान भारत आए विदेशी गणमान्यजनों का, की गई वार्ताओं, अध्कि सहयोग के लिए चयन किए गए क्षेत्रों और हस्ताक्षर की गई संध्यों का देशवार ब्यौरा क्या है;

63. 13 When Paul visited Athens, he noted that “all Athenians and the foreigners sojourning there would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new.”

13 जब पौलुस अथेने गया तो उसने देखा कि “सब अथेनवी और परदेशी जो वहां रहते थे नई नई बातें कहने और सुनने के सिवाय और किसी काम में समय नहीं बिताते थे।” (प्रेरि.

64. (b) the details of foreign dignitaries who visited India during the aforesaid period, country-wise along with the talks held, sectors decided for further co-operation and the treaties signed;

(ख) उक्त अवधि् के दौरान भारत दौरे पर आए विदेशी गणमान्य व्यक्तियों का देश-वार ब्यौरा क्या है एवं हुई वार्ता का ब्यौरा क्या है तथा आगे के सहयोग के लिए तय किए गए क्षेत्रों का ब्यौरा क्या है एवं हस्ताक्षरित संधियों का ब्यौरा क्या है;

65. (b) the details of foreign dignitaries who visited India during the aforesaid period, country-wise along with the talks held, sectors decided for further cooperation and the treaties signed; and

(ख) उक्त अवधि के दौरान भारत का दौरा करने वाले विदेशी प्रतिनिधियों का देश-वार ब्यौरा क्या है और आपसी सहयोग के लिए किन मुद्दों पर चर्चा की गई और कौन से क्षेत्र निर्धारित किए गए तथा किन संविधियों पर हस्ताक्षर किए गए; और

66. Visitors are added to the list if they've visited the pages on the selected dates, and will stay on the list for the amount of time specified by the membership duration.

यदि विज़िटर चयनित तिथियों के दौरान पृष्ठों पर जाते हैं तो उन्हें सूची में शामिल कर लिया जाता है और वे सदस्यता अवधि द्वारा निर्दिष्ट समयावधि तक सूची में बने रहते हैं.

67. The Floodlight Counter tag allows you to count the number of times that users have visited a web page after those users have seen or clicked on one of your ads.

'फ़्लडलाइट काउंटर' टैग के ज़रिए आप यह गिन सकते हैं कि उपयोगकर्ता आपके विज्ञापनों में से किसी एक को देखने या उस पर क्लिक करने के बाद वेब पेज पर कितनी बार गए हैं.

68. She now says: “What helped us to become active again was that neither the brothers who visited us nor the sisters who accompanied them ever showed a judgmental or critical attitude toward us.

वह कहती है: “जो भाई हमसे मिलने आते थे, न तो उन्होंने और ना ही उनके साथ आनेवाली बहनों ने कभी-भी हममें नुक्स निकालने की कोशिश की या हमें अपनी गलतियों का एहसास दिलाया। इसी वजह से हमारे अंदर सच्चाई के लिए दोबारा जोश पैदा हुआ।

69. The Chinese Ambassador was summoned and a protest was lodged. But when the Prime Minister visited, he raised this emphatically this time. This China-Pakistan Economic Corridor which you mentioned is not acceptable to us.

विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज : देखिये जहां तक पाकिस्तान - चाइना आर्थिक कॉरिडोर का सवाल है, हर बार जब पीओके में कोई गतिविधि होती है तो हम उनके राजदूत को बुला कर यहा अपना विरोध दर्ज करातेहैं लकिन इस बार हमने केवल वहीं तक ही नहीं रखा, चीन के राजदूत को बुला कर प्रोटेस्ट दर्ज़ कराया, जो हमारे राजदूत वहां हैं उन्होंने खुद चीनी नेतृत्व के सामने विरोध दर्ज़ कराया लेकिन जब प्रधानमंत्री वहां गए तब उन्होंने इस बात को बहुत दृढ़ता से कहा और इस मुद्दे को बहुत मजबूती से उठाया कि ये जो आपने चाइना पाकिस्तान आर्थिक कॉरिडोर की बात की है कि उसमे भी खास तौर पर पीओके में जाने की बात की है, ये हमें स्वीकार नहीं है।

70. (a) to (d) A team of seven Ambassadors accredited to India and representing some European Union countries and the Head of the European Union delegation to India visited Nagaland from May 13-16, 2012.

(क) से (घ) भारत के लिए प्राधिकृत सात राजदूतों के एक दल और कुछ यूरोपीय संघ के देशों के प्रतिनिधियों तथा भारत में यूरोपीय संघ शिष्टमंडल प्रमुख ने 13-16 मई, 2012 के दौरान नागालैंड का दौरा किया।

71. When one body of elders left shepherding calls to the initiative of the Congregation Book Study conductors, all the publishers in some groups were visited within six months, whereas none were called on in other groups.

जब प्राचीनों के एक निकाय ने रखवाली भेंट की ज़िम्मेदारी कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालकों पर छोड़ दी, तो छः महीनों के अन्दर ही कुछ समूहों में सभी प्रकाशकों से भेंट की जा चुकी थी, जबकि दूसरे समूहों में किसी से भी भेंट नहीं की गई थी।

72. When he had time off from shooting 1900, De Niro visited an army base in Northern Italy and tape-recorded soldiers from the Midwestern United States, whose accents he thought might be appropriate for Travis's character.

जब 1900 की शूटिंग से उन्हें समय मिलता था डी नीरो उत्तरी इटली में एक आर्मी बेस में जाते थी और मिडवेस्टर्न युनाइटेड स्टेट्स से सैनिकों रिकॉर्ड किये गए टेप को सुनते, जिनके अंदाज उनकी समझ में ट्रेविस के चरित्र के लिए उपयुक्त हो सकते थे।

73. (Matthew 2:1-12; footnote) How many of these astrologers, or “magi,” visited the child Jesus is not disclosed, and there is no firm basis for the traditional notion that there were three; neither are they named in the Biblical account.

(मत्ती 2:1-12) लेकिन यह नहीं बताया गया है कि कितने ज्योतिषी बालक यीशु को देखने आए थे। सदियों से लोग मानते आए हैं कि तीन ज्योतिषी यीशु के जन्म के वक्त उसे देखने आए थे, लेकिन उनके पास इसका कोई ठोस सबूत नहीं है। और ना ही बाइबल में दर्ज़ इस घटना में उन तीनों के नाम दिए गए हैं।

74. You would remember that when the Prime Minister of Vietnam had visited in 2014 it was agreed that more productive oil blocks will be offered to India so we look forward to such oil blocks being offered and India will be very happy.

आपको याद होगा कि जब 2014 में वियतनाम के प्रधानमंत्री ने भारत का दौरा किया था, तो यह सहमति हुई थी कि भारत को अधिक उत्पादक तेल ब्लॉक पेश किये जाएंगे, तो हम इस तरह के तेल ब्लॉकों को प्रस्तुत किए जाने की आशा कर रहे हैं और भारत को इससे बहुत खुशी होगी।

75. Workers in two labor camps that Human Rights Watch visited said that Labor Ministry inspectors had cited their employers years ago for serious and hazardous housing code violations but that the employers never took the required actions and the camps remained open.

जिन दो श्रम शिविरों में ह्यूमन राइट्स वॉच (Human Rights Watch) ने दौरा किया, वहाँ के कामगारों ने कहा कि श्रम मंत्रालय (Labor Ministry) के निरीक्षकों ने उनके नियोक्ताओं को सालों पहले आवास संहिता के गंभीर और ख़तरनाक उल्लंघन के लिए उद्धृत किया था लेकिन नियोक्ताओं ने कभी भी अपेक्षित कार्रवाई नहीं की और शिविर खुले रहे।

76. This year in April when the Minister for Civil Aviation Shri Ajit Singh visited Singapore, the two countries signed a new Memorandum of Understanding (MoU) on bilateral air services arrangement which enhances, by 10%, the capacity entitlement considering the increased economic activity between India and Singapore which requires better air connectivity.

इस वर्ष अप्रैल में जब नागर विमानन मंत्री श्री अजीत सिंह ने सिंगापुर का दौरा किया, दोनों देशों ने द्विपक्षीय वायु सेवा व्य वस्थाअ पर एक नए समझौता ज्ञापन पर हस्तागक्षर किए, जिससे भारत और सिंगापुर के बीच बढ़े हुए आर्थिक कार्यकलापों को ध्यामन में रखते हुए क्षमता पात्रता में 10 प्रतिशत की वृद्धि की गई है, जिसके लिए बेहतर वायु सपर्क आवश्याक है।

77. 6 And they shall be visited with thunderings, and lightnings, and earthquakes, and all manner of destructions, for the afire of the anger of the Lord shall be kindled against them, and they shall be as stubble, and the day that cometh shall consume them, saith the Lord of Hosts.

6 और वे मेघों की गर्जन, वज्रपात, और भूकंप, और हर प्रकार के विनाश का सामना करेंगे, क्योंकि प्रभु के क्रोध की अग्नि उनके विरूद्ध भड़क उठेगी, और वे ठूंठ के समान होंगे, और वह दिन जो आने वाला है उन्हें निगल जाएगा, सेनाओं का प्रभु कहता है ।