1. A DRAMATIC TURN OF EVENTS

BIẾN CỐ DỒN DẬP

2. Jon: What sort of events?

Giang: Những biến cố đó là gì vậy?

3. Union of South American Nations formed.

Liên minh các Quốc gia Nam Mỹ được hình thành.

4. The European Union (EU) is an economic and political union of 28 member states in Europe.

Liên minh châu Âu (EU) là khối hợp tác kinh tế chính trị cấu thành từ 28 quốc gia ở châu Âu.

5. See user movement between Screens, Events, or a blended view of both Screens and Events.

Xem người dùng di chuyển giữa Màn hình, Sự kiện hoặc xem cả Màn hình và sự kiện.

6. All of the equally likely events.

Và đây là tất cả các biến cố có khả năng xảy ra như nhau.

7. Love, a perfect bond of union (14)

Tình yêu thương, mối liên kết giúp hợp nhất trọn vẹn (14)

8. Union Taxi: Area of operation - Sharjah city.

Union Taxi: Khu vực hoạt động - Thành phố Sharjah.

9. Union scouting party?

Đội do thám của quân miền Bắc à?

10. Ideally you should track multiple events, including revenue generating events.

Tốt nhất là bạn nên theo dõi nhiều sự kiện, bao gồm các sự kiện tạo doanh thu.

11. The program consists of two major events:

• Cuộc thi Sáng kiến – là cuộc thi công khai có ban giám khảo chấm điểm.

12. The Seychelles national rugby union team represents the Seychelles in international rugby union.

Đội tuyển bóng đá quốc gia Seychelles là đội tuyển cấp quốc gia của Seychelles do Liên đoàn bóng đá Seychelles quản lý.

13. 6 Paul called love “a perfect bond of union,” and it can preserve a marriage union even through stormy times.

6 Phao-lô gọi tình yêu thương là “dây liên-lạc của sự trọn-lành”, và nó có thể che chở hôn nhân vượt qua nhiều giông tố.

14. By the leprechaun union?

Tôi phải báo cáo. Bắng Hiệp Hội Ma quỷ ư?

15. Rally for the Union.

Tập hợp vì Liên Bang

16. The Treaty on the Creation of the USSR officially created the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), commonly known as the Soviet Union.

Hiệp ước về việc tạo ra Liên Xô chính thức tạo ra Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết (Liên Xô), thường được gọi là Liên Xô.

17. You can view Analytics data for these events in the Events report.

Bạn có thể xem dữ liệu Analytics cho những sự kiện này trong Báo cáo sự kiện.

18. Lincoln made General Grant commander of all Union armies.

Lincoln phong cho tướng Grant làm tư lệnh toàn thể các đơn vị lục quân Liên bang.

19. In case of conflict, the Union legislation takes precedence.

Trong trường hợp hoài nghi thì luật của cộng đồng được ưu tiên.

20. World War II and Soviet Union: marginalisation of Livonian.

Chiến tranh thế giới thứ II và Liên Xô: Cách ly hóa tiếng Livonia.

21. Esperanto, an official language of the European Union, now!

Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

22. He was devastated by this turn of events.

Anh ấy rất khổ sở trước cảnh ngộ này.

23. Organization of production programs music and sports events.

Tổ chức sản xuất các chương trình sự kiện âm nhạc và thể thao.

24. Events give you more control of your stream.

Sự kiện giúp bạn có nhiều quyền kiểm soát hơn đối với luồng phát trực tiếp của mình.

25. My union members are hurting.

Thành viên Hiệp hội chúng tôi bị tổn thương đấy nhé.

26. Those events were instructive.

Các biến cố như thế rất là hữu ích.

27. Many attained the highest honor of Hero of the Soviet Union.

Nhiều người đã có được vinh dự Anh hùng Liên Xô.

28. And it's out of a total of six possible events.

là số chẵn. Và chia nó cho 6 biến cố tổng cộng.

29. 2013 – Croatia becomes the 28th member of the European Union.

2013 – Croatia trở thành thành viên thứ 28 của Liên minh châu Âu.

30. Battle of Morton's Ford (6 – 7 February) – Diversionary Union attack.

Trận Morton's Ford - 6 tháng 2–7 tháng 2 - Quân miền Bắc dùng hư binh tấn công.

31. By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

32. The collapse of the Soviet Union had left people disillusioned.

Sự sụp đổ của Liên Bang Xô Viết đã khiến nhiều người hụt hẫng.

33. The Maastricht Treaty built upon the Single European Act and the Solemn Declaration on European Union in the creation of the European Union.

Bài chi tiết: Lịch sử Liên minh châu Âu Hiệp ước Maastricht dựa trên Đạo luật chung châu Âu và Bản tuyên bố long trọng về Liên minh châu Âu trong vìệc thành lập Liên minh.

34. These events marked the foundation of the Khmer Republic.

Những sự kiện này đánh dấu bước thành lập của nước Cộng hòa Khmer.

35. “Life events” is now a category of audience targeting.

"Sự kiện trong đời" hiện là một loại nhắm mục tiêu theo đối tượng.

36. I'm establishing a narrative of events, as you asked.

Tôi đang trình bày đường dây sự kiện, như cô yêu cầu.

37. Battle of Killdeer Mountain 26 July – Union forces defeat Sioux.

Trận Killdeer Mountain - 26 tháng 7 - Quân miền Bắc đánh bại quân bộ lạc Sioux.

38. First, such events are a fulfillment of Bible prophecy.

Điểm thứ nhất: Những biến cố đó ứng nghiệm lời tiên tri của Kinh-thánh.

39. It's a coproducer of photographs, prints, animations, participatory events.

Đó là việc đồng sản xuất những bức ảnh bản in, hình động, tham gia các sự kiện.

40. The union is a shop of the Industrial Workers of the World.

Liên minh là một phần của Công nhân Công nghiệp Thế giới.

41. During 1946–1947, Zhdanov was Chairman of the Soviet of the Union.

Trong thời gian 1946-1947, Zhdanov là Chủ tịch Liên Xô của Liên minh.

42. Make Your Marriage a Lasting Union

Hãy làm sao cho hôn nhân bạn thành sự kết hợp lâu bền

43. Went private when the Union fell.

Đi làm ngoài khi Liên Xô tan rã.

44. Global de-evolution, extinction events.

Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

45. To view the Events report:

Để xem báo cáo Sự kiện:

46. Turbulent events rocked the nation.

Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

47. Past Events organized by ICSTI

Hội đồng Khoa học Quốc tế Current Membership Upcoming events organized by ICSTI.

48. These are all metadata events.

Đó là những sự kiện của siêu dữ liệu.

49. Immigrants from the former Soviet Union constitute 25% of Haifa's population.

Những người nhập cư từ Liên Xô cũ chiếm 25% dân số Haifa.

50. Battle of Thoroughfare Gap 28 August – Longstreet defeats small union force.

Trận Thoroughfare Gap - 28 tháng 8 - Longstreet đánh bại lực lượng nhỏ của quân miền Bắc.

51. The Soviet Union now carries the main burden of the war.

Hiện tại, Liên bang Xô viết đang một mình gánh vác cuộc chiến.

52. Most of these (64%) were from European Union or EFTA countries.

Hầu hết trong số họ (64%) đến từ Liên minh châu Âu hoặc các quốc gia EFTA.

53. Listen, Senator, my union has a hell of a war chest.

Nghe này, Thượng nghị sĩ, hiệp hội của tôi có rất nhiều kinh phí đấy.

54. Transparency was requested of the Vietnamese government by the European Union.

Sự minh bạch đã được Liên minh châu Âu yêu cầu của chính phủ Việt Nam.

55. The events of Bloody Sunday have survived in public memory.

Sự kiện ngày chủ nhật đẫm máu đã làm dấy lên phong trào biểu tình.

56. What a chain of events that has occurred here today!

Một chuỗi các sự kiện đã diễn ra trong ngày hôm nay.

57. As of 2018 he continues to appear at invitational events.

Tính đến năm 2018 ông đã xuất hiện ở các giải đấu khách mời.

58. The committee organized a large number of money-raising events.

Ủy ban Hoa Kỳ tổ chức một số lớn các sự kiện gây quỹ.

59. The GDR Union of Journalists had its offices inside the Admiralspalast.

Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân có các văn phòng đặt trong Ngũ Giác Đài.

60. Both countries are full members of the Union for the Mediterranean.

Cả hai quốc gia đều là thành viên chính thức của Liên minh Địa Trung Hải.

61. I have been told of the events at the coronation.

Tôi đã được nghe kể về biến cố trong lễ đăng quang.

62. A Washington Post writer comments: “Events are out of control.”

Tờ Hoa-thịnh-đốn Bưu-báo (Washington Post) đã viết: “Con người không kiểm-soát nổi tình-hình nữa”.

63. Details on the Mauretanian events of 39–44 are unclear.

Thông tin chi tiết về các sự kiện liên quan đến người Mauretania vào giai đoạn 39-44 là không rõ ràng.

64. This makes prediction and warning of SEP events quite challenging.

Điều này làm cho việc dự đoán và cảnh báo các sự kiện SEP khá khó khăn.

65. In film there has been an adaptation of The Unbearable Lightness of Being, and also the movie Pelíšky from director Jan Hřebejk and screenwriter Petr Jarchovský, which depicts the events of the Prague Spring and ends with the invasion by the Soviet Union and their allies.

Ngoài chuyển thể kịch bản phim của tác phẩm The Unbearable Lightness of Being, cũng có một bộ phim Pelíšky của đạo diễn Jan Hřebejk và tác giả kịch bản Petr Jarchovský, thể hiện các sự kiện của Mùa xuân Praha, dù nó nói nhiều hơn về giai đoạn bình thường hoá.

66. In 1947, she worked for the creation of the Women's Union of Argentina.

Năm 1947, bà làm việc cho việc thành lập Hội Liên hiệp Phụ nữ Argentina.

67. An exchange student from the Soviet Union.

Một học sinh diện hợp tác hữu nghị đến từ Liên Bang XÔ Viết.

68. This union had undoubtedly a political objective.

Đảng này có một số hướng chính trị.

69. In 1956, she worked on the South African Clothing Workers Union (SACWU) where she became the first woman leader of an all-male South African union.

Năm 1956, bà làm việc cho Liên đoàn Công nhân Quần áo Nam Phi (SACWU), nơi bà trở thành lãnh đạo nữ đầu tiên của một liên minh Nam Phi toàn nam.

70. The union does the buying and selling.

Công đoàn lo việc mua bán.

71. Now, I desire a purely defensive union.

Bây giờ cha đang mong muốn có một hiệp ước phòng thủ.

72. Economic Stability: Hoping for monetary union by 1999, European Union countries are seriously confronting problems with inflation and public borrowing.

Kinh tế ổn định: Dù hy vọng sẽ thống nhất tiền tệ vào năm 1999, các nước thuộc khối Liên Hiệp Châu Âu đang điên đầu với các vấn đề lạm phát và nợ công phiếu.

73. He's union, works up there all day.

Anh ta làm việc ở đó suốt cả ngày.

74. Azerbaijani players previously represented the Soviet Union.

Các vận động viên Azerbaijan trước đây đại diện cho Liên Xô.

75. Reflecting on Events in Joshua’s Day—

Suy gẫm về những biến cố trong thời của Giô-suê—

76. The Union of the two regions in 1960 formed the Somali Republic.

Liên minh của hai vùng năm 1960 đã thành lập nên Cộng hoà Dân chủ Somali.

77. Joseph Stalin, leader of the Soviet Union, had died the preceding year.

Lãnh tụ của Liên Bang Xô Viết là Joseph Stalin vừa qua đời năm trước.

78. Since 1994, he has been a member of the Romanian Writers' Union.

Từ năm 1994 ông là thành viên của Hội đồng sáng tác Hội Nhà văn Nga.

79. Use Current Events to Stir Interest

Dùng thời sự để gợi chú ý

80. Major events occurred in rapid succession.

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.