1. We're heading home under full impulse power.

Chúng tôi hiện đang quay về nhà bằng nguồn năng lượng xung lực.

2. Spiritism is another way Satan brings people under his power.

Ma thuật là một phương cách khác mà Sa-tan dùng để kiểm soát người ta.

3. Your fuel relay is missing.

Rơ-le nhiên liệu của cô mất rồi.

4. Under Geunchogo, the kingdom reached its greatest geographic extent and political power.

Dưới thời Cận Tiếu Cổ Vương, vương quốc đã đạt đến một phạm vi địa lý và quyền lực chính trị lớn nhất.

5. Relay: A node able to retransmit messages.

Voice mail: Tính năng cho phép hệ thống nhận các thông điệp tin nhắn thoại.

6. "North Korea Under Kim Chong-il: Power, Politics, and Prospects for Change".

Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2013. ^ “North Korea Under Kim Chong-il: Power, Politics, and Prospects for Change”.

7. All right, I will relay the message

Được rồi tôi sẽ chuyển lời

8. I said I was completely under yer power and happy to be there.

Tôi bảo là tôi hoàn toàn nằm dưới quyền cô... và tôi hạnh phúc vì điều đó.

9. This particular man was an official “in power under Candace queen of the Ethiopians.”

Ông này là “quan hầu của Can-đác, nữ vương nước Ê-thi-ô-bi”.

10. A TINY, defenseless group of people come under vicious attack by a mighty world power.

MỘT nhóm nhỏ người không có khả năng tự vệ bị một cường quốc thế giới hùng mạnh tấn công tàn bạo.

11. 13 Elders have to allow those under their care to use their power of reason.

13 Các trưởng lão phải để cho những người mình chăm sóc dùng khả năng suy luận của họ.

12. He was ‘in power under Candace queen of the Ethiopians and was over all her treasure.’

Ông “làm quan hầu của Can-đác, nữ-vương nước Ê-thi-ô-bi, coi-sóc hết cả kho-tàng bà”.

13. A fine attitude was displayed by a man in power under Candace, queen of the Ethiopians.

Một quan hầu của bà Can-đác, nữ vương nước Ê-thi-ô-bi, đã bày tỏ thái độ đúng đắn.

14. Another legend states that, in the 14th century, Brussels was under siege by a foreign power.

Một truyền thuyết khác là vào thế kỷ 14, Brussels bị bao vây bởi các thế lực nước ngoài.

15. Recanvas and be sure to relay information on shift change.

Về lại đội hình và đảm bảo chuyển tiếp thông tin về đổi ca trực.

16. Successful innovation is a team sport, it's a relay race.

Sáng tạo thành công là một đội ngũ, là cuộc chạy đua tiếp sức.

17. Vision is an IRC (Internet Relay Chat) client for BeOS.

IRC là chữ viết tắt từ cụm từ Internet Relay Chat (Chat chuyển tiếp Internet) trong tiếng Anh.

18. Under Louis XIII, the energetic Cardinal Richelieu promoted the centralisation of the state and reinforced the royal power by disarming domestic power holders in the 1620s.

Dưới thời Louis XIII, Hồng y Richelieu xúc tiến tập trung hoá nhà nước và củng cố quyền lực của quân chủ bằng cách giải giáp những người nắm giữ quyền lực trong nước vào thập niên 1620.

19. The dominant female has taken the newcomer under her wing, and subtly shifted the balance of power.

con cái đầu đàn đã chấp nhận con cái mới và nhẹ nhàng chuyển giao quyền lực

20. Adventure and Blanche both struck mines; the latter lost all power and later capsized whilst under tow.

Cả Adventure và Blanche đều bị trúng mìn; chiếc sau bị mất toàn bộ động lực, rồi bị lật úp đang khi được kéo.

21. A relay should not normally handle more than one "relayed connection".

Một bộ tiếp nối không nên dùng cho hơn một "kết nối chuyển tiếp".

22. Under this plan, language and cultural identification was encouraged, and the disproportionate balance of power would be corrected.

Theo kế hoạch này, ngôn ngữ và văn hoá được khuyến khích, và sự cân bằng quyền lực không cân xứng sẽ được điều chỉnh.

23. Under the Articles, the Confederation Congress had little power to compel the individual states to comply with its decisions.

Dưới các điều khoản, Quốc hội Hợp bang có rất ít quyền lực để cưỡng bách các tiểu bang riêng biệt tuân thủ các quyết định của quốc hội.

24. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

25. After visiting a witch doctor out of curiosity, one man was under the power of the demons for ten years.

Một ông nọ vì tò mò đến thăm một thầy pháp, nên đã bị quỉ ám mười năm.

26. Various systems are under development at present aimed at harnessing the enormous potential available for wave power off Scotland's coasts.

Các hệ thống khác nhau đang được phát triển hiện nay nhằm khai thác tiềm năng to lớn của năng lượng sóng ngoài bờ biển của Scotland.

27. The Heinkel He 178 was the world's first aircraft to fly under turbojet power, and the first practical jet aircraft.

Heinkel He 178 là mẫu máy bay đầu tiên trên thế giới bay được nhờ động cơ tuabin phản lực và là mẫu máy bay phản lực thực tế đầu tiên.

28. The torch relay began its Brazilian journey on 3 May at the capital Brasília.

Lễ rước đuốc bắt đầu hành trình ở Brazil vào ngày 3 tháng 5 tại thủ đô Brasília.

29. For the first time in American history, Pershing allowed American soldiers (African Americans) to be under the command of a foreign power.

Lần đầu tiên trong lịch sử nước Mỹ, Pershing cho phép binh sĩ Mỹ chịu sự chỉ huy của một cường quốc nước ngoài.

30. Relay logic was introduced with factory electrification, which underwent rapid adaption from 1900 though the 1920s.

Rơ le lý đã được giới thiệu với các nhà máy điện khí, mà trải qua thích ứng nhanh chóng từ năm 1900 mặc dù những năm 1920.

31. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

32. And every day after, he kept sending two more men back, in kind of a relay.

Và mỗi ngày sau, hắn tiếp tục cho hai người quay về, kiểu như chạy tiếp sức.

33. At one time, 3 relief centers and 21 warehouses and relay stations were actively delivering relief supplies.

Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

34. Three times I became the national champion, twice as a relay runner and once as a hurdle runner.

Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

35. Butterflies, termites, zebras, all these animals, and many more, use telepathy to transmit orders and relay information.

Bươm bướm, mối, ngựa vằn, tất cả các loài sinh vật này và nhiều hơn thế nữa, sử dụng thần giao cách cảm để truyền mệnh lệnh và tiếp nhận thông tin.

36. The program combines "Olympic traditions (such as the torch relay) with diverse cultures to spread the Olympic spirit."

Chương trình kết hợp "các truyền thống Olympic (như lễ rước đuốc) với các nền tảng đa văn hóa để truyền tải tinh thần Olympic."

37. Power cut.

Cúp điện.

38. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

39. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

40. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

41. Air power!

Sức mạnh gió.

42. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

43. There is no more building of sumptuous tombs, owing apparently to some sudden catastrophe, such as an invasion by the neo-Persian power under the Sassanid Empire.

Không còn những lăng mộ lộng lẫy, có thể do những tai hoạ bất ngờ, như sự xâm lược của người Persian hiện đại của đế chế Sassanid.

44. His power.

Đĩnh vãi.

45. So, what's to say there isn't some way that the probe... can glimpse the singularity and relay the quantum data?

Biết đâu có cách nào đó để máy thăm dò quan sát điểm kỳ dị và chuyển về dữ liệu lượng tử?

46. The relay itself started on October 8, 2006 with a brief ceremony at the Doha Golf Club "Flame of Hospitality".

Lễ rước đuốc bắt đầu từ ngày 8 tháng 10 năm 2006 với một buổi lễ đơn giản tại Doha Golf Club với tên gọi "Ngọn lửa của sự mến khách" (Flame of Hospitality).

47. During the period 1611-1795 it was under the power of the Polish–Lithuanian Commonwealth as a capital of the semi-autonomous Powiat Piltynski (District of Piltene).

Trong thời kỳ 1611-1795, nó thuộc quyền sở hữu của Khối thịnh vượng Ba Lan-Lithuania với tư cách là thủ đô của Piliatski bán tự trị (quận Piltene).

48. The power grid!

Mạng lưới điện!

49. The power cut.

Vụ cúp điện.

50. We're losing power.

Chết máy rồi.

51. Palm Power Contest!

Thi Chưởng lực

52. Barbadian athlete James Wedderburn was part of the 4 × 400 m relay team which won the bronze medal that year.

Một VĐV Barbados là James Wedderburn đã thi đấu trong đội chạy tiếp sức 4 × 400 mét, góp công đoạt huy chương đồng.

53. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

54. Networking power grid.

Kết nối hệ thống điện.

55. Backup power activated.

Năng lượng dự phòng đã kích hoạt.

56. Power Management Backend

Hậu phương quản lý nguồn điện

57. It's the power.

Mất điện. DRYDEN:

58. Broadcast is power?

Truyền hình là quyền lực à?

59. No healing power.

Không có khả năng phục hồi.

60. " Hey, power outlet,

" Này, ổ điện,

61. Snail power, baby!

Sự nổi đậy của loài ốc!

62. Power-company guys?

Người bên công ty điện lực à?

63. After these Games, 800 m freestyle and 3 × 100 m medley relay were removed from the swimming calendar of Asian Games.

Sau Đại hội, 800 m tự do và tiếp sức hỗn hợp 3 × 100 m bị loại khỏi chương trình thi đấu môn bơi tại Đại hội Thể thao châu Á.

64. its agility versus power.

sự lanh lẹ đấu với sức mạnh.

65. We lost all power!

Chúng ta mất toàn bộ sức rồi!

66. A power bone saw?

máy cưa xương?

67. Power is chaotically distributed.

Quyền lực được phân bổ 1 cách rất hỗn loạn.

68. Power in Visual Aids

Quyền Năng trong Những Dụng Cụ Trợ Huấn Bằng Hình Ảnh

69. Super ass-kissing power.

Sức mạnh của siêu nhân nịnh hót.

70. I underestimated their power

Tôi đã quá ngạo mạn... và đánh giá thấp sức mạnh của chúng

71. Same as the power.

Bị cắt, điện cũng thế.

72. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

73. Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

74. This is really, to me, the power of texting and the power of data.

Điều này đối với tôi, là sức mạnh thực sự của việc nhắn tin và của dữ liệu.

75. We've lost all power!

Chúng tôi đã mất năng lượng!

76. Money really is power

Tiền bạc có sức mạng thật

77. Power lines were down.

Những đường dây điện bị đổ.

78. The power of alchemy.

Phép màu cho giả kim thuật.

79. Under protest.

Bị bắt đến.

80. And under!

Rồi. sà xuống