1. Cycle power through ventral relay.

Programme principal à pleine puissance.

2. A cubic-shape power relay with:

Un relais de puissance possédant:

3. The relay contact opens upon de-energizing the relay, thereby removing ac power input to one or more of the power supplies.

Le contact de relais s'ouvre lors de la mise hors tension dudit relais, ce qui supprime l'entrée du courant alternatif dans une ou plusieurs des alimentations.

4. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

5. A power circuit coupled to the controller and to the relay circuit is configured to provide a DC power source to the controller and to the relay circuit from the AC power source.

Un circuit de puissance couplé à la commande et au circuit relais est configuré pour alimenter avec une source de puissance continue la commande et le circuit de relais depuis la source de puissance alternative.

6. Relay race 4: Regional workshop on sustainable urban transport (under discussion)

Course de relais 4: Atelier régional sur le thème du transport urbain durable (en discussion)

7. When the relay is energised, power is supplied to an electrical load.

L'excitation du ralais assure l'alimentation d'une charge électrique.

8. Grid power management system, master station device, relay station device, and program

Système de gestion des interconnexions, dispositif de poste maître de télé-conduite, dispositif de relais et programme

9. The relay has a housing, windings, an armature and normally open power contacts.

Le relais comprend un corps, des enroulements, un induit et des contacts électriques normalement fermés.

10. The invention more specifically relates to the interface for a self- power relay.

Plus spécifiquement, l'invention concerne l'interface pour un relais autoalimenté.

11. Relay to Mr. Scott, I had 3 percent power reserve before the shields stabilised.

Dites à M. Scott qu'il me restait 3% d'énergie avant l'arrêt des boucliers.

12. [Problem] To inhibit freezing of a pre-charge relay without wasteful consumption of electric power.

L'objet de la présente invention est d'empêcher le gel d'un relais de précharge sans consommation inutile de l'énergie électrique.

13. A power relay (1) for a vehicle is disclosed, in particular for a utility vehicle.

L'invention concerne un relais de puissance (1) destiné à un véhicule, notamment un véhicule utilitaire.

14. Method and apparatus for combining ac power relay and current sensors with ac wiring devices

Procédé et appareil pour combiner un relais de puissance ca et des capteurs de courant avec des dispositifs de câblage ca

15. Please understand that the CAD itself has no power or authority to establish Video Relay Service.

Sachez que l'ASC n'a aucun pouvoir ou autorité pour établir le service de relais vidéo. Nous combattons depuis des années pour qu'il soit instauré au Canada.

16. Relay valves

Clapets de relais

17. Relay with:

Relais présentant:

18. Management of power supply under abnormal conditions

Gestion de l’alimentation électrique dans des conditions d’exploitation anormales

19. Relay race workshops

Ateliers relais du PPE-TSE

20. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

21. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

22. The latching relay conducts current from the AC power source to the electrical load after the inrush current has subsided.

Le relais de verrouillage devient conducteur du courant depuis de la source de courant alternatif vers la charge électrique après la réduction du courant d'appel.

23. relay race (staffette)

Course de relais du PPE-TSE

24. Relay the signal.

Émettez le signal.

25. Split armature relay

Induit de relais subdivisé

26. Photosensor circuits include a relay coil configured to control application of an alternating current (AC) power source to a load.

La présente invention a trait à des circuits de capteur optique qui incluent une bobine de relais configurée de manière à commander l'application d'un bloc d'alimentation en courant alternatif (CA) à une charge.

27. Similarly, Mr. Degerfalt testified that relay type RXSP is an alarm relay.

D’une façon similaire, M. Degerfalt a témoigné que le relais du type RXSP est un relais d’alarme.

28. A self-powered switching system using electromechanical generators generates power for activation of a latching relay, switch, solenoid or latch pin.

Le système de commutation à alimentation propre utilisant des générateurs électromécaniques selon l'invention génère de l'énergie pour l'activation d'un relais à verrouillage, d'un commutateur, d'un solénoïde ou d'un axe de verrouillage.

29. Electromagnetic rotating armature relay

Relais electromagnetique a induit rotatif

30. Magnetic actuator or relay

Actionneur ou relais magnetique

31. The circuit includes a relay (44) having contacts (52) connected in series between an AC power source and the load (72).

Le circuit comprend un relais (44) doté de contacts (52) branchés en série entre une source d'alimentation en CA et la charge (72).

32. Who operates the relay?

Qui est chargé du relais?

33. Fixing A Bad Relay.

Je change un fusible.

34. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

35. A system for detecting melt-adhesion of relay to check melt-adhesion of relay contacts.

Système de détection de l'adhésion par fusion des relais destiné à contrôler l'adhésion par fusion des contacts de relais.

36. Mr. Degerfalt testified that there might be differences between a relay and a relay system.

M. Degerfalt a témoigné qu’il pouvait y avoir des différences entre un relais et un système de relais.

37. The relay (16) comprises a relay armature (168) and an armature return element (171).

Ce relais (16) comprend une armature (168) et une culasse magnétique (171).

38. A self-powered switching system using electromechanical generators generates power for activation of a latching relay, switch, solenoid or latch pin (290).

L'invention concerne un système de commutation autoalimenté utilisant des générateurs électromécaniques, permettant de produire une énergie destinée à activer un relais de verrouillage, un commutateur, un solénoïde ou une goupille de verrouillage.

39. System of power generation with under water pressure of air

Système de production de puissance à pression d'air sous-marine

40. • The utilization of H.323 protocols on terrestrial frame relay and satellite frame relay networks; and

• l'utilisation de protocoles H.323 dans des réseaux à relais de trame terrestres et satellitaires;

41. Freestyle and medley relay races are also staged, usually with 4 swimmers per relay team.

On retrouve aussi les relais style libre et quatre nages auxquels participent des équipes de quatre nageurs.

42. A method and circuit are provided for suppression of arcing across trip contacts in a protection relay of an AC power distribution system.

L'invention propose un procédé et un circuit destinés à supprimer une création d'arc à travers des contacts en bande dans un relais de protection d'un système de distribution de courant alternatif AC.

43. That was the armature relay.

C'était le relais d'armature.

44. Railway applications - Braking - Relay valves

Applications ferroviaires - Freinage - Relais pneumatiques

45. Railway applications — Braking — Relay valves

Applications ferroviaires — Freinage — Relais pneumatiques

46. Delta 4 taking relay position.

Ici Delta 4, je passe en position relais.

47. A power terminal (27) in angular velocity detection means (21) and a power terminal (32) in acceleration detection means (31) are both electrically connected to a power connector terminal (47) in a protection case (45) via a power relay terminal (39) in the shield case (38).

Une borne d'alimentation (27) dans un dispositif de détection de la vitesse angulaire (21) et une borne d'alimentation (32) dans un dispositif de détection d'accélération (31) sont toutes les deux électriquement reliées à une borne de connecteur d'alimentation (47) dans un boîtier de protection (45) via une borne de relais d'alimentation (35) dans le boîtier de blindage (38).

48. I'll relay your request to Pamela.

Je préviens Pamela de votre requête.

49. • Women's 4 x 200m Freestyle Relay:

• Dépêche –200 m brasse-finale (H) :

50. The power relay (1) further comprises a coil subassembly (20) arranged in the housing and comprising a solenoid coil (30) and an armature (24).

Le relais de puissance (1) comprend en outre un ensemble de bobines (20) disposé dans le boîtier (2) qui comporte une bobine magnétique (30) et un induit magnétique (24).

51. The protection relay is adapted to accommodate the optional HMI unit comprising a processing unit to manage plurality of activities with controlled power consumption.

Le relais de protection est conçu pour accueillir l'unité IHM facultative comprenant une unité de traitement pour gérer plusieurs activités avec une consommation électrique contrôlée.

52. to a power source (three-phase AC generator (88)) under test.

à une source d'alimentation (alternateur triphasé (88)) soumise aux essais.

53. I have disconnected your alarm relay

J' ai déconnecté ton alarme

54. I have disconnected your alarm relay.

J'ai déconnecté ton alarme.

55. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

56. Every Relay valve shall be tested.

Chaque valve doit être essayée.

57. Relay valve for variable load (1)

Valve relais de charge variable (1)

58. When the voltage of the received power supply is less than the threshold, the transistor Q1 is switched off and the relay SW1 is activated.

Lorsque la tension du courant d'alimentation reçu est inférieure au seuil, le transistor Q1 est mis hors tension et le relais SW1 est activé.

59. An output signal of the logic circuit (P) is used to activate a relay (52) for interrupting the supply of electrical power to the circuit.

Un signal de sortie du circuit logique (P) sert à activer un relais (52) destiné à interrompre l'alimentation en courant électrique du circuit.

60. Control circuit for relay-operated gas valves

Circuit de commande pour soupapes a gaz fonctionnant par relais

61. Differential relay type brake cylinder maintaining valve

Valve de maintien de cylindre de frein du type à relais différentiel

62. Active explosion suppression systems consisting primarily of explosion suppression controllers, power supply units, relay card, annunciator modules, explosion detectors, explosion suppressant storage containers, and discharge nozzles

Systèmes actifs de suppression d'explosions essentiellement composés de commandes de suppression d'explosions, d'alimentations électriques, d'une carte relais, de modules d'alarme, de détecteurs d'explosions, de conteneurs de stockage d'un suppresseur d'explosions, et de buses de libération

63. Logic (64, 91 ) then uses such data to control the activation state of the light source via the in-line relay coupled to the power line.

Une logique (64, 91) utilise ensuite ces données pour commander l'état d'activation de la source de lumière par l'intermédiaire du relais en ligne couplé à la ligne électrique.

64. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

65. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

66. Advanced Relay and Technology Mission (ARTEMIS) satellite

Satellite de la mission de technologie et de relais de données de pointe (ARTEMIS)

67. It has exceedingly high water retentivity and exceedingly high absorbing power under load.

Celui-ci présente une rémanence à l'eau extrêmement élevée ainsi qu'un pouvoir absorbant extrêmement élevé lorsqu'il est soumis à une charge.

68. Optical communication relay system and electronic device

Systeme de relais pour communication optique et dispositif electronique

69. lnitiate a level - 4 induction relay overload.

Surchauffe des relais à induction.

70. Would you like me to relay her message?

Veux-tu que je te retranscrive le message?

71. Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

Valve relais pour systemes de freinage a air comprime de vehicule sur rails

72. Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

73. A real spiritual relay race through the centuries!

Autant de relais spirituels se succédant à travers les siècles!

74. (3) Subsequent fitting of other relay valves not permitted.

(3) Une implantation en aval d'autres valves relais n'est pas autorisée.

75. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Valve-relais à double piston à fonction anti-compound

76. When the unit is connected to a source of AC power, a relay (150) is opened to isolate the audio unit (30) from the charger (84) and battery pack.

Lorsque l'unité est reliée à une source de courant alternatif, un relais (150) est ouvert pour isoler l'unité audio (30) du chargeur (84) et du bloc-batterie.

77. Preferably, each of the active shunts is an active switching device, such as a power MOSFET, a bipolar transistor, or a micro-relay, that has a low on-resistance.

De préférence, chaque dérivation active est un dispositif de commutation actif, tel qu'un MOSFET de puissance, un transistor bipolaire ou un micro-relais, présentant une résistance à l'état passant faible.

78. Dc vacuum relay device with angular impact break mechanism

Dispositif de relais sous vide de courant continu dote d'un mecanisme de rupture par impact angulaire

79. The acoustic relay is picking up dozens of languages

Je détecte des dizaines de langues

80. The acoustic relay is picking up dozens of languages.

Je détecte des dizaines de langues.