1. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

2. The seal has two lines.

Đàn hồ có hai dây.

3. Enter the distance between two vertical lines here

Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

4. Two non- digital building blocks.

Hai khối xây dựng không liên quan đến kỹ thuật số.

5. There are two principal lines after 4.Bxc6 dxc6.

Có hai diễn biến chính xảy ra sau 4.Bxc6 dxc6.

6. (b) What two convincing lines of evidence will we now consider?

(b) Đâu là hai loại bằng chứng có sức thuyết phục mà chúng ta sẽ xem xét?

7. Two long distance lines operate through the Newcastle area using Broadmeadow station.

CountryLink (dịch vụ đường sắt liên tỉnh / tiểu bang) vận hành hai tuyến chạy xuyên Newcastle qua trạm qua Broadmeadow.

8. This short poem by Emily Dickinson has two stanzas of four lines each.

Bài thơ ngắn sau đây của Emily Dickinson có hai khổ thơ, mỗi khổ bốn dòng.

9. All passengers connecting to bus lines at Hartford station, please use Platform Two.

Tất cả hành khách nối tuyến xe buýt tại ga Hartford, vui lòng dùng sân ga số 2.

10. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

11. Stelvio is the least numerous of the lines, threatened with extinction after non-Haflinger blood was introduced in Germany.

Stelvio là ít nhiều của các dòng, bị đe dọa tuyệt chủng sau khi máu ngựa Haflinger đã được du nhập tại Đức.

12. Stelvio is the least numerous of the lines, threatened with extinction after non-Haflinger blood was introduced in Germany.

13. The two lines (or two pairs of dots) indicate that a double bond connects the atoms on either side of them.

Hai gạch (hay hai cặp dấu chấm) cho biết có một liên kết đôi liên kết các nguyên tử ở 2 bên với nhau.

14. In Slovakia, there are two narrow-gauge lines in the High Tatras (one a cog railway).

Ở Slovakia, có 2 tuyến đường sắt khổ hẹp ở High Tatras (một trong số đó là tuyến đường sắt có răng để leo dốc).

15. The two governments announced the agreement merely as a non-aggression treaty.

Cả hai chính phủ đều tuyên bố hiệp định này chỉ là một hiệp định không xâm lược nhau.

16. In the centre, a wedge of Greek ships pushed through the Persians lines, splitting the fleet in two.

Ở trung tâm, một mũi dùi của tàu Hy Lạp đã chọc xuyên qua hàng tầu chiến Ba Tư, chia tách hạm đội của họ làm hai phần.

17. The BTS consists of two lines, Sukhumvit and Silom, with thirty-four stations along 30.95 kilometres (19.23 mi).

BTS bao gồm hai tuyến, Sukhumvit và Silom, với 30 trạm dọc theo 30,95 km (19,23 dặm).

18. A slightly revised version appeared in 1808, changing two lines of the first and omitting the last stanza.

Một phiên bản sửa đổi sơ qua xuất hiện vào năm 1808, thay đổi hai dòng của khổ thơ đầu và bỏ đi phần khổ thơ cuối.

19. Bread lines.

Những dòng người xếp hàng vì bánh mỳ.

20. At that point the two lines were joined in personal union until the end of the Holy Roman Empire.

Vào thời điểm đó, hai dòng đã được tham gia vào liên minh cá nhân cho đến khi kết thúc Đế chế La Mã thần thánh.

21. One of the two bindery lines can produce 50,000 hardcover books or 75,000 softcover books in a single day.

Một trong hai khâu đóng sách có thể xuất bản 50.000 sách bìa cứng hoặc 75.000 sách bìa mềm chỉ trong một ngày.

22. We were rushed to the center of town, and there on a tarmac, we were split into two lines.

Chúng tôi hối hả chạy đến trung tâm thành phố, và ở đó, trên đường băng, chúng tôi bị chia ra làm hai hàng.

23. The machine-readable zone of a Type 3 travel document spans two lines, and each line is 44 characters long.

Vùng máy có thể đọc được của một tài liệu du lịch loại 3 kéo dài hai dòng, và mỗi dòng là 44 ký tự.

24. Buyers have two methods of trafficking a campaign, using real-time bidding (RTB) or non-RTB.

Người mua có hai phương pháp quản lý chiến dịch qua không phải RTB hoặc RTB.

25. * from IV lines

* lây truyền qua đường tĩnh mạch

26. Three wavy lines.

Ba đường gợn sóng..

27. Vietnamese troops temporarily seized two Thai border villages including Ban Non Mak Mun and shelled others.

Quân đội Việt Nam tạm chiếm hai ngôi làng biên giới Thái Lan bao gồm cả Ban Non Mak Mun và pháo kích vài nơi khác.

28. Ca dao can consist of four-syllable lines, five-syllable lines, six-eight or two seven six eight, can be sung wholecloth, without the need to insert fillers like when people ngam the typical poetry.

Ca dao có những câu bốn chữ, năm chữ, sáu tám hay bảy sáu tám, đều có thể "ngâm được nguyên câu", không cần tiếng đệm như người ta ngâm thơ vậy.

29. In dual movement, two lines are perceived that both move, but not in a continuous way (like from A to B).

Trong chuyển động kép, hai đường thẳng được nhận thức rằng chúng đều di chuyển, nhưng không liên tục (như từ A đến B).

30. "Chasing Cars" also went to number one on the Adult Contemporary chart for two non-consecutive weeks.

"Chasing Cars" cũng là quán quân trên bảng xếp hạng Adult Contemporary trong 2 tuần liên tiếp.

31. There's no sight lines.

Tầm nhìn hạn hẹp.

32. Power lines were down.

Những đường dây điện bị đổ.

33. Phone lines are tapped.

Đường dây điện thoại bị nghe lén.

34. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

35. The intersection of the two faces that are parallel to the observer forms a rectangle, and the lines that converge on the square form a "y-junction" at the two diagonally opposite sides.

Giao điểm của hai khuôn mặt song song với người quan sát tạo thành một hình chữ nhật, và các đường hội tụ trên hình vuông là một "đường giao nhau" ở hai bên đối diện theo đường chéo.

36. The battle lines are drawn.

Giới tuyến đã được phân chia.

37. The Need for Both Lines

Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

38. The brake lines are cut!

Dây phanh đã bị cắt!

39. Height (number of fax lines

Chiều cao (số các dòng fax

40. Lines are crawling with calamari.

Thuyền trưởng, những dòng này đang bò với mấy con mực điện.

41. Width for the grid lines

Bề dày đường lưới

42. It has two non-opening windows, with sunlight also entering through translucent glass panels that make up the walls.

Nó có hai cửa sổ không mở, ánh sáng mặt trời cũng xuyên qua tấm kính mờ tạo nên các bức tường.

43. Don't let those lines sag.

Đừng để dây chùng.

44. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

45. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

46. The opening video of the visual novel starts with two lines written in English: "What 'Adolescence' do you have?" and "Do you remember 'Childhood'?".

Đoạn phim mở đầu của visual novel có hai dòng chữ Anh ngữ: "What 'Adolescence' do you have?"

47. Lines are crawling with them.

Chúng bám sát những đường dây.

48. Once a map has a field of station models plotted, the analyzing isobars (lines of equal pressure), isallobars (lines of equal pressure change), isotherms (lines of equal temperature), and isotachs (lines of equal wind speed) are drawn.

Một khi bản đồ có một trường của các mô hình trạm vẽ, các isobars phân tích (các đường có áp xuất ngang nhau), isallobars (các đường của sự thay đổi áp suất bằng nhau), isotherms (các đường có nhiệt độ bằng nhau), và isotachs (các đường có tốc độ gió tương đương) được vẽ.

49. Instead, the "special missions" were entrusted to two private charter airlines flying under contract to the Lao military–Laos Air Lines and Lao Air Transport.

Thay vào đó, "phi vụ đặc biệt" đã được giao phó cho hai hãng hàng không điều lệ tư nhân bay theo hợp đồng cho hai hãng hàng không quân đội Lào là Laos Air Lines và Lao Air Transport.

50. Because even if one or two of the non-immune people gets infected, there's no one for them to infect.

Bởi ngay cả khi một hay hai người chưa miễn nhiễm bị mắc bệnh, sẽ không có ai để họ lây bệnh sang.

51. Benacerraf's two best known films, the 1950s documentaries Reverón and Araya, are considered "landmarks of Latin America narrative non-fiction".

Hai bộ phim nổi tiếng nhất của Benacerraf, phim tài liệu Reverón và Araya của thập niên 1950, được coi là "bước ngoặc của phim truyện Mỹ Latinh phi hư cấu ".

52. The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age- matched control.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

53. The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age-matched control.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

54. All the phone lines are jammed.

Mọi đường dây đều kẹt.

55. There could be gas lines anywhere.

Có thể vướng đường dây dẫn ga

56. We're 200 miles behind the lines.

Chúng ta đang ở sau phòng tuyến 200 dặm.

57. Lines I and q are perpendicular.

Dòng l và q là vuông góc.

58. So these lines are actually perpendicular.

Vì vậy, những dòng này là thực sự vuông góc.

59. Your palm lines are still there.

Dòng bàn tay của anh vẫn còn ở đó.

60. Look, we're behind the enemy lines.

Nhìn xem, chúng ta đang ở sau chiến tuyến địch.

61. Society was organised along feudal lines.

Xã hội được tổ chức theo các dòng dõi phong kiến.

62. Dashed gray lines show disputed boundaries.

Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.

63. Well, the fuel lines are clean.

À, xăng đã sạch, bu-gi đã sạch.

64. Tomorrow we'll draw the battle lines.

Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

65. Who's bleeding the lines on 3?

Ai xả khí ở đường số 3 thế?

66. A typical staff contains five lines.

Một khuông nhạc điển hình gồm 5 dòng.

67. In 1953, management split the company into two separate entities, Ducati Meccanica SpA and Ducati Elettronica, in acknowledgment of its diverging motorcycle and electronics product lines.

Năm 1953, ban lãnh đạo đã chia công ty thành hai thực thể riêng biệt, Ducati Meccanica SpA và Ducati Elettronica, để thừa nhận các dòng sản phẩm xe máy và điện tử phân kỳ.

68. The two Libyan non-motorised infantry divisions would have to move on foot, with the Maletti Group bringing up the rear.

2 sư đoàn bộ binh phi cơ giới Libya phải đi bộ, cùng với Cụm Maletti bọc hậu.

69. Corsica has a narrow-gauge network of two lines following the coast line, that are connected by one line crossing the island through highly mountainous terrain.

Corsica có một mạng lưới đường sắt khổ hẹp gồm hai đường chạy dọc theo bờ biển, chúng được kết nối bởi một tuyến vượt đảo qua các vùng đất nhiều đồi núi.

70. Maintenance engineers who are behind two, three or more lines of support Consultants responsible for making the solution operational, especially if some specialist knowledge is necessary.

Các kỹ sư bảo trì đứng sau hai, ba hoặc nhiều dòng hỗ trợ Tư vấn chịu trách nhiệm làm cho giải pháp hoạt động, đặc biệt là nếu một số kiến thức chuyên môn là cần thiết.

71. She has written both fiction and non-fiction books in English, and in two of Zimbabwe's local languages, chiShona and isiNdebele.

Bà đã viết cả tiểu thuyết và sách phi hư cấu bằng tiếng Anh, và bằng hai ngôn ngữ địa phương của Zimbabwe, Shona và Ndebele.

72. The district lies on the E571 route (Route 50 in Slovak numbering) from Bratislava to Košice, and on one of the train lines connecting the two cities.

Huyện nằm trên tuyến đường châu Âu E571 từ Bratislava đến Košice và trên một trong những tuyến xe lửa nối hai thành phố.

73. In the morning, one or two drops of pure ghee (clarified cow's butter) or castor oil are added to the soot which now lines the brass vessel.

Vào buổi sáng, một hoặc hai giọt bơ loãng tinh khiết (bơ sữa bò lọc) hoặc dầu thầu dầu được thêm vào muội đen hiện trên vạch lọ đồng thau.

74. I think your phone lines are unmanned.

Tôi nghĩ rằng bên đầu kia của đường dây điện thoại đang chẳng có bóng người.

75. Nitrogen-14 is one of two stable (non-radioactive) isotopes of the chemical element nitrogen, which makes about 99.636% of natural nitrogen.

Nitơ-14 là một trong hai đồng vị ổn định (không phóng xạ) của nitơ, chiếm 99,636% lượng nitơ tự nhiên.

76. The lines themselves directed you farther east.

Bản thân các Nét vẽ chỉ dẫn bạn đi xa hơn về phía đông.

77. He also began offering "900" phone lines.

Ông cũng bắt đầu cung cấp các dòng điện thoại "900".

78. Write your answers on the lines below.

Hãy ghi ra câu trả lời trên các hàng kẻ phía dưới.

79. Second and third order lines also appear.

Đường băng thứ nhì và thứ 3 cũng đã được quy hoạch.

80. Did you say my lines to her?

Có, và nàng đọc lại một câu thơ khác.