1. The conflict placed enormous strain on the military, financial and manpower resources of Britain.

Cuộc chiến này đã tạo ra một gánh nặng to lớn cả về mặt quân sự, tài chính và nguồn nhân lực cho nước Anh.

2. Why do we allow the ‘road accident epidemic,’ which plunders lives and drains our financial resources?”

Tại sao chúng ta để cho ‘làn sóng tai nạn lưu thông’ làm giảm thọ và hao tổn tài nguyên kinh tế?”

3. Recall that World Health magazine claimed that man is capable of wiping out tuberculosis forever, but he lacks “the financial resources and the political will.”

Như đã nói trên, tạp-chí Y-tế Thế-giới quả quyết rằng con người có đủ khả-năng để diệt hẳn được bệnh ho lao, nhưng họ thiếu “tài-chính và ý-lực chính-trị.”

4. It's a deed of transfer.

Đó là giấy chuyển nhượng.

5. I'm out of resources, Quinn.

Tôi cạn kiệt nguồn lực rồi, Quinn.

6. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

7. To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

8. Learn how to transfer ownership of a listing.

Tìm hiểu cách chuyển quyền sở hữu danh sách.

9. Gamete intrafallopian transfer ( GIFT )

Chuyển giao tử vào vòi trứng ( GIFT )

10. The international community recognized that the IMF 's financial resources were as important as ever and were likely to be stretched thin before the crisis was over .

Cộng đồng quốc tế thừa nhận rằng các nguồn tài chính của IMF vốn rất quan trọng và có khả năng đã bị dàn trải trước khi cuộc khủng hoảng kết thúc .

11. From my lawyers, to finish the transfer of funds.

Từ luật sư của em, để hoàn tất việc chuyển ngân sách.

12. A material order implied the correct and effective usage of material resources to avoid manhandling or wastage of resources .

Trật tự vật chất hàm ý là sử dụng đúng đắn và hiệu quả các nguồn tài nguyên vật chất để tránh lạm dụng hoặc lãng phí tài nguyên .

13. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

14. Both transfer fee and salary

Cả tiền lương và tiền chuyển nhượng

15. And human resources are like natural resources; they're often buried deep.

Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

16. Follow our iPhone transfer guide.

Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

17. see Transfer a domain in

xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

18. So, too, are financial flows and financial crises.

Vì vậy, dòng tài chính và khủng hoảng kinh tế cũng là toàn cầu.

19. 1.1 Facilities and Data Transfer.

1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

20. By 2001, Togo was embarked on an IMF Staff Monitored Program designed to restore macroeconomic stability and financial discipline but without any new IMF resources pending new legislative elections.

Đến năm 2001, Togo đã bắt tay vào chương trình giám sát nhân viên của IMF nhằm khôi phục lại nền kinh tế vĩ mô ổn định và kỷ luật tài chính nhưng không có bất kỳ nguồn tài chính mới nào của IMF đang chờ bầu cử nghị viện mới.

21. These electron transfer reactions are the main function of NAD.

Những phản ứng chuyển điện tử là các chức năng chính của NAD +.

22. Financial control

Kiểm soát tài chính

23. Financial controls

Kiểm soát tài chính

24. Searching for specimen transfer locations now.

Giờ đang tìm kiếm những mẫu vật đã bị di chuyển.

25. " Your signature's all over the transfer. "

Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

26. The illegal mining and smuggling of mineral resources.

Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

27. The transfer fee was €15 million.

Mức phí chuyển nhượng ước tính là 15 triệu €.

28. You to transfer a moment temperature.

Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

29. See Related resources, below.

Hãy xem mục Tài nguyên có liên quan bên dưới.

30. Dude, the friction of two like objects causes a transfer of electrons.

Cọ xát 2 vật có cùng số electron sẽ tạo ra điện đấy

31. Another victim of the financial tsunami maybe

Có lẽ là nạn nhân của khủng hoảng tài chính.

32. Think of the financial world, for example.

Hãy nghĩ về thế giới tài chính, ví dụ

33. “The financial health of economies has improved.

“Tình hình tài chính tại các nền kinh tế đã cải thiện.

34. We have resources, protocols.

các giao thức nhất định.

35. Financial Accounting Course Comparison of Different Methods

Khóa học kế toán tài chính So sánh các phương pháp khác nhau

36. Open Educational Resources Commons.

Chương trình Tài nguyên Giáo dục Mở Việt Nam (Vietnam Open Educational Resources).

37. It will stop because of the end of trade resources.

Nó sẽ ngừng bởi sự cạn kiệt tài nguyên buôn bán.

38. The transfer is not in the best interest of the child.

Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

39. A key feature of the contract was the technology transfer arrangement.

Một đặc điểm chính của hợp đồng là sự sắp xếp chuyển giao công nghệ.

40. Most of these resources came from the United States.

Đa số các nguyên liệu đến từ Hoa Kỳ.

41. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

42. Transfer $ 2 million to my Swiss account.

Chuyển 2 triệu đô sang tài khoản Thuỵ Sỹ của tôi.

43. Corporate Financial Statements

Báo cáo tài chính công ty

44. DataObject When implemented, enables the transfer of data, and notification of data changes.

DataObject Khi được triển khai, cho phép truyền dữ liệu và thông báo thay đổi dữ liệu.

45. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

46. Resources of the Senate are drained by these conflicts.

Quân đội của Thượng Viện đang cạn kiệt dần bởi những xung đột.

47. Transfer the funds from our Siberian holdings.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

48. He says we got a transfer tonight.

Cần anh làm một vụ chuyên chở tối nay.

49. You're a man of nice judgment and many resources.

Anh là một con người sáng suốt và có nhiều tài năng.

50. The theme of this VDR is natural resources management.

Chủ đề của Báo cáo Phát triển Việt Nam năm nay là quản lý tài nguyên thiên nhiên.

51. The transfer time increases to infinity too.

Sự chuyển hoá cũng là vô tận.

52. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

53. GTP' for transfer of charging data from GSNs to the charging function.

GTP cơ bản: truyền tải dữ liệu giao dịch từ các GSN tới khối chức năng xử lý giao dịch.

54. Buffett called them 'financial weapons of mass destruction.'

Buffett gọi chúng là "vũ khí tài chính hủy diệt hàng loạt".

55. PDVSA's financial debt, representing 21% of the total.

Nợ tài chính của PDVSA (Công ty Dầu khí Venezuela, do nhà nước sở hữu), chiếm 21% tổng số nợ.

56. These are all scarce resources.

Tất cả những thứ này là nguồn lực khan hiếm.

57. It was the liberalization of international financial markets.

Đó là sự mở cửa tự do thị trường tài chính quốc tế.

58. Cholesteryl ester transfer protein (CETP), also called plasma lipid transfer protein, is a plasma protein that facilitates the transport of cholesteryl esters and triglycerides between the lipoproteins.

Protein trung chuyển Cholesteryl ester (CETP), hay còn gọi là protein trung chuyển lipid máu, là một protein huyết tương tạo điều kiện cho sự vận chuyển các cholesteryl ester và các triglyceride giữa các lipoprotein.

59. Currently, HSDPA enables downlink transfer speeds of up to 21 Mbit/s.

Hiện giờ, HSDPA cho phép tốc độ truyền đường xuống đạt 21 Mbps.

60. They control all mineral resources.

Họ kiểm soát tất cả các nguồn tài nguyên khoáng sản.

61. Is excessive exploitation of resources threatening the lives of every species?

Liệu sự khai thác quá mức có đang đe doạ cuộc sống các loài?

62. Water resources are running low.

Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

63. Natural Resources Canada – Mapping Services.

Natural Resources Canada thiết kế bản đồ.

64. Refer to Official Church Resources

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

65. Here are some good resources:

Dưới đây là một số tài nguyên hữu ích:

66. Once I receive confirmation of the transfer, I'll give you further instructions.

Khi tôi được xác nhận là đã chuyển tiền Tôi sẽ có hướng dẫn tiếp theo cho anh.

67. A Professor of Financial Accounting Explains His Faith

Một giáo sư ngành kế toán tài chính giải thích niềm tin

68. It is otherwise uninhabited due to lack of water resources.

Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

69. Depletion is used to record the consumption of natural resources.

Sự cạn kiệt được sử dụng để ghi lại sự tiêu thụ tài nguyên thiên nhiên.

70. In 2008, Bahrain was named the world's fastest growing financial center by the City of London's Global Financial Centres Index.

Năm 2008, Bahrain trở thành trung tâm tài chính tăng trưởng nhanh nhất thế giới dựa theo Chỉ số trung tâm tài chính toàn cầu của City of London.

71. Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions.

Giàu là sự sở hữu các vật chất, tài sản có giá trị.

72. Fishing and take of all living marine resources is prohibited.

Nghiêm cấm câu cá và lấy tất cả các tài nguyên biển đang sinh sống.

73. Exploitation of natural resources are created and the slave trade.

Đều là khai thác tài nguyên tạo ra và buôn bán nô lệ.

74. Some of Mali's natural resources include gold, uranium, and salt.

Một số tài nguyên thiên nhiên của Mali bao gồm vàng, uranium, và muối.

75. The BSC aims to achieve a balance between non-financial and financial measures.

BSC đặt mục tiêu đạt được sự cân bằng giữa các biện pháp phi tài chính và tài chính.

76. This transfer was announced on June 3, 2011.

Chuyển nhượng này được thông báo vào ngày 3 tháng 6 năm 2011.

77. Then I would suggest a mid-air transfer.

Vậy thì tôi đề nghị chuyển sang chuyến bay khác.

78. That's the financial crisis.

Đó là khủng hoảng tài chính.

79. From your financial records.

Từ báo cáo tài chính cá nhân

80. The picture will transfer to my brain directly.

Hình ảnh sẽ chuyển trực tiếp đến bộ não của tôi.