1. " After a short boat trip we were welcomed to Hill Top Villa .

" Sau một chuyến đi ngắn trên thuyền , chúng tôi được chào đón tới khu nghỉ dưỡng Hill Top .

2. Tex, how long to get the guns from the armory to the top of the hill?

Tex, đưa được súng từ trại quân đội lên đỉnh đồi mất bao lâu?

3. They built a mission on top of a steep hill between the Anhangabaú and Tamanduateí rivers.

Họ xây dựng một sứ mệnh trên đỉnh một ngọn đồi dốc giữa sông Anhangabaú và Tamanduatei.

4. She lived at the top of a steep hill, and I had to climb it on foot.

Nhà cô ấy ở trên một đỉnh đồi dốc đứng, và tôi phải lội bộ lên đó.

5. Mangalore airport lies on top of a hill with steep drops at the end of each of its two runways .

Sân bay Mangalore nằm trên đỉnh đồi với mỗi đầu hai đường băng của nó đều lài dốc .

6. When I arrived, I walked up to the top of a hill in Jerusalem... and prayed for a child.

Khi đến đây, mẹ đã đi bộ lên đỉnh 1 ngọn đồi ở Jerusalem... và cầu khấn cho 1 đứa con.

7. Here's Sisyphus as portrayed by Titian, condemned by the gods to push a huge boulder up to the top of the hill.

(Sisyphus-một vị vua tàn bạo theo thần thoại Hy Lạp) Đây là hình ảnh Sisyphus được phác họa với mái tóc hung đỏ, bị các vị thần ra hình phạt phải đẩy một tảng đá lớn lên trên đỉnh một quả đồi.

8. When I finally reached the top of that hill, I turned left onto a very lonely 15-mile stretch onto the Queen K Highway, totally exhausted.

Khi đã đến đỉnh dốc, tôi rẽ trái vào một con đường dài 15 dặm trên cao tốc Queen K, hoàn toàn kiệt sức.

9. The locals call the steepest and longest hill Heartbreak Hill.

Những người dân địa phương gọi ngọn đồi có dốc đứng và dài nhất là Đồi Đau Khổ.

10. Silent Hill 2 shared the same atmosphere of psychological horror as the first Silent Hill game.

Silent Hill 2 vẫn giữ nguyên không khí kinh dị mang tính tâm lý (psychological horror) của phần đầu.

11. * In the end, only a remnant will remain, left alone, “like a mast on the top of a mountain and like a signal on a hill.”

* Cuối cùng sẽ chỉ có một số nhỏ còn sót lại, “như cây vọi trên đỉnh núi, như cờ-xí trên gò”.

12. People will see me on top of the hill and look up to my branches , and think of the heavens and God and how close to them I am reaching .

Tôi sẽ đứng sừng sững trên đỉnh đồi và ai cũng ngước nhìn cành tược của tôi , họ sẽ nghĩ về Chúa trời và bầu trời cao lộng gió và thấy tôi sắp với tới trời cao .

13. They resided near the hill of Katan in Nejd.

Họ cư trú gần đồi Katan tại Nejd.

14. Well, at the end of the hill, turn right.

Ở chân đồi, rẽ phải.

15. It's kind of like Quash Hill, just not as lame.

nhưng hơi khác chút.

16. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

17. Avalon Hill pioneered many of the concepts of modern recreational wargaming.

Avalon Hill đi tiên phong trong nhiều khái niệm của trò chơi chiến tranh giải trí hiện đại.

18. Very high-density living on the side of a hill.

Nhiều người sống ở bên hông đồi.

19. A final tombstone on the hill.

Bia mộ cuối cùng trên đồi.

20. Not mouthing off on Capitol Hill.

Chứ không khua môi múa mép tại đồi Capitol.

21. Shadowcats and hill tribes are the least of your concerns.

Miêu Ảnh và lũ bộ lạc đó là những thứ cuối cùng ngươi nên lo lắng.

22. I was Gibbons'contact on the Hill.

Tôi là giao liên Gibbons ở Hill.

23. Capturing this hill along with Scimitar Hill would have allowed the Anzac and Suvla landings to be securely linked.

Do đó, chiếm được ngọn đồi này cùng với Đồi Scimitar sẽ giúp bảo đảm một bãi đổ bộ thông suốt từ Anzac đến Suvla.

24. 20 Behold, Potiphar’s Hill was in the land of aUr, of Chaldea.

20 Này, Đồi Phô Ti Pha ở trong xứ aU Rơ của Canh Đê.

25. However the Danish Bishop Anders Sunesen on top of a hill overlooking the battle prayed to God with his arms raised, which meant that the Danes moved closer to victory the more he prayed.

Tuy nhiên, một linh mục Đan Mạch trên một ngọn đồi nhìn ra trận chiến đã cầu xin Thiên Chúa, và càng cầu nguyện thì người Đan Mạch càng tiến gần tới chiến thắng.

26. The location of the hill in question is also under dispute.

Địa vị của những nơi linh thiêng trong thành phố cũng đang bị tranh cãi.

27. This is a place called Monkey Hill.

Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

28. That engine's sure pulling'hard up that hill.

Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

29. Probably works in or around capitol hill.

Có khả năng làm việc trong hoặc quanh thủ đô.

30. Try to walk right up the hill.

Hãy cố bước thẳng lên đồi.

31. They took cover up on the hill.

Bọn chúng mai phục trên đồi

32. First we climbed up the small hill.

Trước hết, chúng tôi leo lên ngọn đồi nhỏ.

33. No signs of the Wu army, within eight miles of the rear hill!

Nay ta phong Chu Du làm đại đô đốc, Trình Phổ làm phó đô đốc,

34. Because this is not about the steep hill in front of her.

Bởi vì đây không phải về con dốc đứng trước mắt cô bé.

35. The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.

Các lãnh chúa Thung Lũng luôn phỉ nhổ lên các tộc người thượng.

36. And that's North Korea up along the hill.

Và kia là B́ắc Hàn ở phía trên sườn núi.

37. Any Japanese attackers surmounting Hill 80 would have to advance over 400 yd (370 m) of open terrain to close with the Marine positions at Hill 123.

Như vậy quân Nhật muốn tràn qua Đồi 80 phải vượt qua 400 yards (370 m) địa hình trống trải để tiếp cận vị trí TQLC Mỹ tại đồi 123.

38. Gamma loop Reed-Hill R, Abbaschian R (1991).

Xử lý nhiệt Vòng gamma Thù hình của sắt ^ Reed-Hill R., Abbaschian R. (1991).

39. Jerusalem, also called Zion, was a prominent part of the hill country of Judah.

Thành Giê-ru-sa-lem, cũng được gọi là Si-ôn, là một khu nổi bật trong vùng đồi núi Giu-đa.

40. It was found a couple of days ago at the bottom of a hill.

Nó được tìm thấy vài ngày trước dưới chân đồi

41. The hill Grinilunden was used for a chapel.

Gỗ của cây anh đào được dùng để làm bàn ghế.

42. Top of my building.

Tầng thượng tòa nhà của tôi.

43. The inn is built on a low hill .

Quán trọ được xây trên một ngọn đồi thấp .

44. Martin stated the lyrics of "Violet Hill" were a commentary on Fox News.

Martin nói rõ ca từ của "Violet Hill" là một bài bình luận trên kênh Fox News.

45. Maher, Lanen and Rahan, Fundamentals of Cost Accounting, 1st Edition (McGraw-Hill 2005).

Maher, Lanen và Rahan, Nguyên tắc cơ bản của kế toán chi phí, Ấn bản đầu tiên (McGraw-Hill 2005).

46. The phone lines on Capitol Hill flat out melted.

Điện thoại trong điện& lt; br / & gt; Capitol reo chuông hối hả.

47. Around and behind Hill 123 he placed five companies.

Khu vực xung quanh và phía sau Đồi 123 ông cho bố trí 5 đại đội.

48. Glendon Hill was courting her a few years ago.

Glendon Hill đã tán tỉnh cô ta vài năm trước đây.

49. After some time, silence finally reigned inside Malinta Hill.

Sau một lúc, sự im lặng cuối cùng cũng ngự trị bên trong đồi Malinta.

50. Or on top of quarantine.

Tý nữa thì ở trên nóc trạm kiểm dịch rồi.

51. Top of the first inning!

Quả giao bóng đầu tiên đây.

52. A lot of johns from the hill stop by on their way to work.

Nhiều người lạ từ xóm trên ghé qua trên đường đi làm.

53. Bunchy top disease causes all of the leaves to grow from the top of the banana plant .

Bệnh lá mọc thành từng chùm trên ngọn cây chuối làm cho tất cả lá đều mọc từ đỉnh cây chuối .

54. The tomb was erected on a hill overlooking the city.

Lăng mộ được dựng lên trên một quả đồi nhìn xuống thành phố.

55. Turn that rig around and get it down the hill.

Quay đầu xe lại và cho nó xuống khỏi đồi.

56. The bus rolled over several times before settling down at the bottom of the hill.

Chiếc xe đã lăn vào vòng trước khi rơi xuống chân đồi.

57. Suppose that the steepest slope on a hill is 40%.

Trong ví dụ ở trên, giả sử dốc lên đồi dốc nhất là 40%.

58. I found him at death's door halfway up the hill.

Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

59. Eucalyptus bridgesiana (apple box) on Red Hill, Australian Capital Territory.

Eucalyptus bridgesiana (Apple box) trên Red Hill, Lãnh thổ Thủ đô Úc.

60. I'm already on top of that.

Tôi đã lo liệu đâu vào đó rồi.

61. Arezzo is set on a steep hill rising from the floodplain of the River Arno.

Arezzo được xây trên một ngọn đồi dốc đứng lên từ cánh đồng ngập lụt của sông Arno.

62. It was situated in the hill country, some 11 miles [17 km] north of Jerusalem.

Nó nằm ở miền đồi núi cách Giê-ru-sa-lem khoảng 17 kilômét về hướng bắc.

63. Post the following wordstrips in random order—“Moroni,” “Hill Cumorah,” “Nephites,” and “Book of Mormon.”

Dán không theo thứ tự các tờ giấy có ghi chữ((‘01‘))ọ“((‘12‘))Mô Rô Ni,” “Đồi Cumorah,” “Dân Nê Phi,” và “Sách Mặc Môn.”

64. To drape over one's shoulders fortified hill village a register and very proud of oneself.

Để treo lên trên của một vai tăng cường đồi làng một đăng ký và rất tự hào về chính mình.

65. Malvern Hill signaled the end of both the Seven Days Battles and the Peninsula Campaign.

Trận Malvern Hill đánh dấu mốc kết thúc của Chuỗi trận Bảy ngày cũng như Chiến dịch Bán đảo.

66. Unbutton the top of your dress.

Nới khuy cổ váy của cô ra đi.

67. Clean clothes, top of the dryer.

Quần áo sạch rồi, phía trên máy sấy ấy.

68. Early encryption techniques such as the Hill cipher also used matrices.

Những kỹ thuật mã hóa ban đầu như mật mã Hill cũng áp dụng lý thuyết ma trận.

69. Shophouses on Ann Siang Hill have changed purposes over the years.

Các cửa hàng buôn bán trên Đồi Ann Siang đã thay đổi mục đích sử dụng trong những năm qua.

70. There's a little one-horse town eight miles down the hill.

Đi xuống ngọn đồi tầm 13 cây là có một thị trấn nhỏ.

71. You play on top of everything else, on top of the rhythms and the beat because you're the melody.

Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

72. On the up hill my body swayed around unable to walk.

Trên ngọn đồi, cơ thể tôi cứ lắc lư liên hồi và không cách nào đi tiếp được.

73. Once there were three trees on a hill in the woods .

Ở một khu rừng nọ có ba cây cổ thụ .

74. He attacked them on Angel's Flight Hill with a baseball bat!

Hôm đó hắn đã dùng cây bóng chày tấn công họ ở Flight Hill.

75. Ten tons of top-of-the-line security.

Cơ chế bảo mật tối cao.

76. A lot of the top brass are.

Nhiều chóp bu đã ra đi.

77. Today this hill still boasts a large national flag at its summit.

Ngày nay ngọn đồi này vẫn tự hào có một lá cờ quốc gia lớn tại đỉnh của nó.

78. There are also smaller synoptic weather stations at UCC and Clover Hill.

Cũng có trạm khí tượng nhỏ hơn ở UCC và đồ Clover.

79. Nor was it much better by the carriage road from Brister's Hill.

Cũng không phải là nó tốt hơn bằng cách vận chuyển từ đường Hill Brister.

80. The record, engraved on golden plates, was buried in a nearby hill.

Biên sử được khắc trên các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trên một ngọn đồi gần đó.