1. As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

길을 돌아서 언덕 꼭대기에 이르자 숨막힐 듯한 광경이 우리 앞에 펼쳐졌다.

2. From the top of one small hill, Sailor spotted a light in the distance, about a mile away.

언덕에 오른 세일러는 약 2킬로미터 거리에서 반짝이는 불빛을 발견했습니다.

3. The rather flat top of the Samarian hill, about 2 km (1 mi) across from E to W, was an ideal location for a city.

사마리아 언덕은 꼭대기가 다소 평평하고 그 동서 방향의 폭이 약 2킬로미터여서, 도시를 세우기에는 더없이 좋은 장소였다.

4. Hill won the Henry Iba Corinthian Award as the nation's top defensive player in 1993, and in 1994 he was the ACC Player of the Year.

힐은 1993년 국가에서 최고 방어적 선수로서 헨리 아이바 코린시언 상을 수상하였고, 1994년 "올해의 ACC 선수"였다.

5. So the height of the hill is 43. 6 meters.

언덕의 높이는 43. 6m로 계산됩니다

6. Check the operation of the parking brake on a hill.

주차 브레이크가 언덕에서도 잘 듣는지 점검해 보십시오.

7. Like a signal pole on a hill.

언덕 위의 깃대처럼 될 것이다.

8. Sort of a top-up.

덤으로 간달까요.

9. There Gideon faced 135,000 Midianites who were camped across at the hill of Moreh.

그곳에서 ‘기드온’은 ‘모레’ 산에서 야영을 하고 있던 135,000명의 ‘미디안’인들과 마주쳤다.

10. A mud slide later came hurtling down the hill, engulfing many of her neighbors’ houses.

그 후 언덕에서 엄청난 기세로 진흙이 쏟아져 내려 많은 이웃집들이 파묻혔습니다.

11. The top part of this cube.

이 정육면체의 윗쪽이죠

12. Looking down from the Acropolis, we saw the area of the old marketplace and Mars’ Hill.

아크로폴리스에서 내려다 보았을 때, 옛 시장 지역과 마르스 언덕이 보였다.

13. Marble Hill is one example of how Manhattan's land has been considerably altered by human intervention.

마블힐은 사람들에 의해 맨해튼의 영토가 바뀐 예가 되었다.

14. Nor was it much better by the carriage road from Brister's Hill.

제가되면서 이교도, 나 또한 그것에 다른 쳤어. 또한 그것은 Brister 힐에서 운송 도로에 의해 훨씬 더했다.

15. A hill to the NW of the towering Athenian Acropolis, separated from it by a shallow valley.

아테네에서 높이 솟아 있는 아크로폴리스의 북서쪽 언덕으로, 아크로폴리스와는 얕은 골짜기를 사이에 두고 분리되어 있었다.

16. Search absolute top impression rate = Impressions on the absolute top/Impressions

검색 절대 상단 노출률 = 절대 상단 노출수/노출수

17. Search top impression share “Search top IS” is the impressions you’ve received in the top location (anywhere above the organic search results) compared to the estimated number of impressions you were eligible to receive in the top location.

검색 상단 노출 점유율 '검색 상단 IS'는 상단 위치에서 발생한 노출수(자연 검색결과 위의 모든 곳)를 상단 위치에서 발생 가능한 예상 노출수와 비교한 값입니다.

18. Top: Five of the six antennas near Narrabri

위: 나라브리 근처에 있는 여섯 대의 안테나 중 다섯 대

19. Nice skirt, Top.

치마 멋진데, 탑.

20. “We Lived on Top of a Time Bomb”

“우리는 시한 폭탄 위에서 살았다”

21. About 400 metres above the power lines and over the crest of a hill is a large reservoir.

이들 동력선에서 약 400‘미터’ 가량 위에 있는 한 산마루를 넘으면 커다란 저수지가 하나 있다.

22. The hill served as a kind of acropolis for the local Celtic community, who produced pottery and struck coins.

위에 언급한 언덕은, 도기를 만들고 주화를 주조하면서 살았던 이 지역 켈트족 사회에서 아크로폴리스와 같은 중심지 역할을 하였습니다.

23. Top-type pile connector

팽이형 파일 연결구

24. Search absolute top impression share “Search abs. top IS” is the impressions you’ve received in the absolute top location (the very first ad above the organic search results) divided by the estimated number of impressions you were eligible to receive in the top location.

검색 절대 상단 노출 점유율 '검색 절대 상단 IS'는 절대 상단 위치에서 발생한 노출수(자연 검색결과 위의 첫번째 광고)를 상단 위치에서 발생 가능한 예상 노출수로 나눈 값입니다.

25. They could only say “Bible, Bible” and quickly point down the road to a hill.

그들은 오로지 “비블레(성서), 비블레” 하고 말하며 즉시 길 아래의 어떤 언덕을 가리킬 뿐이었다.

26. Now on top of that, Louis XVl's main financial advisor,

이제 그 뿐만 아니라 루이 16세의 주요한 재정 고문이었던 네케르,

27. Why would he hit using the top of his fist?

왜 그가 그의 주먹의 위쪽을 사용해 치겠어? 네, 그렇네요

28. As a result, Sir Rowland Hill published a pamphlet in 1837 on “Post Office Reform.”

그 결과 ‘로우랜드 힐’ 경은 1837년 “우편 사무의 개혁”에 관한 작은 책자를 발행하였다.

29. Search absolute top impression share ('Search abs. top IS') is the impressions that you've received in the absolute top location (the very first ad in the Hotel ads booking module) divided by the estimated number of impressions that you were eligible to receive in the top location.

검색 절대 상단 노출 점유율 '검색 절대 상단 IS'는 절대 상단 위치에서 발생한 노출수(호텔 광고 예약 모듈의 첫 번째 광고)를 상단 위치에서 발생 가능한 예상 노출수로 나눈 값입니다.

30. *+ 22 And the top of the pillars were of a lily pattern.

+ 22 또한 기둥 꼭대기는 백합 모양이었다.

31. OK, well out of the top of this column comes hydrofluoric acid - HF.

분열은 새로운 우라늄 233를하고 있습니다.

32. Hill suggests that sulfur-rich gas formed in oil reservoirs in rocks below the limestone reefs.

힐의 견해에 따르면, 석회암 산호초 아래에 있던 암반 내부의 석유 유전에서 황 함량이 높은 가스가 형성되었습니다.

33. At the top of the social hierarchy were numerous feudal barons.

사회 계급 제도의 상층부에는 많은 봉건 제후들이 있었습니다.

34. SP/ESP/RSP: Stack pointer for top address of the stack.

ESP (stack pointer): 스택의 꼭대기 주소를 담는다.

35. The status bar at the top of the screen includes notifications.

화면 상단의 상태 표시줄에 알림이 포함되어 있습니다.

36. Auxiliary dish drying rack formed on top plate of sink cabinet

싱크대의 상판에 형성되는 보조식기 건조선반대

37. Read the scripture passage circled at the top of this paper.

유인물 상단의 동그라미 쳐진 경전 구절을 읽는다.

38. Location: Map and table of percentage of sessions from each of your top countries.

위치: 각 상위 국가의 세션 비율을 나타내는 지도 및 표입니다.

39. A list of your current scripts appears at the top of the page.

현재 스크립트 목록이 페이지 상단에 표시됩니다.

40. Tip Top made its own merchandise.

활판 인쇄술이 단어 자체를 상품으로 만들어 버린 것이다.

41. We succeed in finding our way, and a short walk takes us to the foot of the Areopagus, or Mars Hill, northwest of the Acropolis.

마침내 우리는 길을 찾아, 조금 걸어서 ‘아크로폴리스’의 북서쪽에 있는 ‘아레오바고’ 또는 ‘마르스’ 언덕 기슭에 이른다.

42. What sort of activities will take top priority in the new world?

신세계에서는 어떤 활동이 가장 중요한 일이 될 것입니까?

43. It might seem counterintuitive to add institute on top of everything else.

그런데 모든 것을 제쳐 두고 종교 교육원을 가장 높은 우선순위로 삼는다는 것은 언뜻 이해되지 않는 일일 것이다.

44. Nine times, I climbed to the top of her 90-foot mast.

빙산을 6미터 차이로 피하고 27미터짜리 돛대를 아홉 번이나 올라갔습니다.

45. This is using the 2D canvas API on top of canvas layer.

이건은 2D 캔버스 API를 이용한 것입니다.

46. And there's my "note to self" at the top: "lots of engineering."

위 쪽에 보이는 건 "중요사항 기록"인데요. "많은 공학기술"이죠.

47. The action bar appears at the top of the reports in Analytics.

작업 표시줄은 애널리틱스 보고서의 상단에 표시됩니다.

48. "Top 10 Ugliest Game Characters - Page 8".

“게임 사상 최악의 캐릭터 재단장 8선”.

49. In the top left, click Menu [Menu].

왼쪽 상단에서 메뉴 [메뉴]를 클릭합니다.

50. Can debt be piled on top of debt without someday causing harsh consequences?

계속 빚을 져도 언젠가 냉혹한 결과에 이르지 않을 수 있는가?

51. In the top left, tap Back [Back].

왼쪽 상단에 있는 종료 [지우기]를 클릭합니다.

52. Well, near Mandalay Hill King Mindon built a magnificent gold-gilded wooden palace surrounded by high, thick walls.

‘맨달레이’ 언덕 부근에 ‘민돈’ 왕이 높고 두꺼운 담을 쌓아 올리고 그 안에 금을 입힌 장엄한 목조 궁전을 세웠기 때문이다.

53. His two little children were wrestling on top of a large pile of soiled laundry.

두 어린 자녀들은 더러운 세탁물 더미 위에서 ‘레슬링’을 벌이고 있었다.

54. You can see your current balance at the top of the Payments page.

결제 페이지 상단에 현재 잔액이 표시됩니다.

55. Geoff Hill, a journalist in Africa, noted: “Apathy or abstention [from voting] holds sway when people feel powerless to change the misery of their lives. . . .

“사람들이 자기들의 비참한 생활을 변화시킬 능력이 없다고 느끼는 상황에서는 냉담한 태도나 [투표에] 기권하는 일이 만연하게 된다.

56. Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

너희 가운데 남은 자들이 마침내 산꼭대기의 깃대처럼,

57. At the top of the piers is the heavy machinery for manoeuvring the gates.

교각들의 꼭대기에는 수문들을 조종하기 위한 육중한 기계 장치가 있다.

58. At the top of YouTube Kids, you’ll see icons for video content by category:

YouTube Kids의 상단에 카테고리별로 동영상 콘텐츠 아이콘이 표시됩니다.

59. A rubber ring fitted over the top of the jar serves as a “gasket.”

병의 꼭대기에 잘맞는 고무 고리가 마개 역할을 한다.

60. Electric energy was supplied to the train by way of a substation (top left).

전기는 변전소(왼쪽 위)를 통해 열차에 공급되었습니다.

61. One level of an inventory hierarchy (top-level ad unit, lower-level ad unit, etc.).

인벤토리 계층 구조의 한 수준입니다(최상위 광고 단위, 하위 광고 단위 등).

62. That's not a washing machine, it's a top loader.

그건 보통 세탁기가 아니라 수직형 세탁기잖아요

63. The town and the mine are built right on top of the almost vertical seam of cinnabar.

도시와 광산은 진사의 거의 수직 지층의 꼭대기에 위치해 있다.

64. Our advertiser-friendly content guidelines are an extra set of rules on top of the Community Guidelines.

광고주 친화적인 콘텐츠 가이드라인은 커뮤니티 가이드 외에 추가로 준수해야 하는 일련의 규칙입니다.

65. It's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the "Board of Directors."

또 신기한 건 갱단의 보스들은 스스로를 "이사회"라고 칭합니다.

66. The Hill reaction is as follows: 2 H2O + 2 A + (light, chloroplasts) → 2 AH2 + O2 where A is the electron acceptor.

2 H2O + 2 A > (빛, 엽록소) > 2 AH2 + O2, (A 는 전자받개(electron acceptor).

67. I'm going to represent the neocortex by this box on top of the old brain.

그리고 저는 오래된 뇌의 상단 부분에 붙어있는 이 박스로 신피질에 관하여 설명하고자 합니다.

68. That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another.

그건 엠파이어 스테이트 빌딩 2채를 쌓아 올린 것과 같은 높이입니다.

69. The adrenal glands are crowns resting on top of the kidneys, one above each kidney.

부신은 신장의 위를 덮은 왕관 모양의 분비선인데 양쪽 신장 위에 하나씩 있다.

70. You can find which account you’re currently using in the top right of the page.

현재 사용중인 계정을 찾으려면 더보기 [더보기]를 탭하고 나열된 Google 계정을 확인하세요.

71. Before 1980, the top tax rate was over 70%.

1980년도 이전에는 가장 높은 세율이 70% 가 넘었었으나,

72. Philosophers then invited Paul to explain his “new doctrine” (Acts 17:19) to the judicial council, which met on Mars’ Hill.

그러자 철학자들은 바울에게 “새로운 가르침”(사도행전 17장 19절)을 아레오바고에서 열리는 사법 평의회에서 설명해 달라고 청하였다.

73. Official people cards appear for a variety of top-searched people on YouTube, who are also well-known on or off the platform, such as actors, musicians, athletes and top YouTube creators.

공식 피플 카드에는 배우, 뮤지션, 운동선수, 인기 YouTube 크리에이터 등 플랫폼 안팎에서 유명하며 YouTube 검색 순위가 높은 다양한 인물이 표시됩니다.

74. Of the top 20 nations, in terms of gross national product per person, nine were Protestant, two Catholic.

1인당 국민 총생산을 기준으로 상위 20위에 속하는 국가들 가운데 9개국은 프로테스탄트 국가이고 2개국은 가톨릭 국가였다.

75. The one after that, I stood on top of a hundred- foot pillar for 36 hours.

그 다음에는, 100피트의 기둥 위에서 36시간동안 서 있었습니다.

76. Generally, the language setting is available under Settings in the top corner of a product page.

일반적으로 언어 설정은 제품 페이지의 상단 모서리에 있는 설정 아래에 있습니다.

77. Drag the zoom slider near the top right of the timeline to adjust the scale of the timeline.

타임라인의 오른쪽 상단 근처에 있는 확대/축소 슬라이더를 드래그하여 타임라인의 배율을 조정합니다.

78. If that’s the case, you won't see your email address at the top of the message.

이 경우에는 메일 상단에 내 이메일 주소가 표시되지 않습니다.

79. Many countries operate .edu or .ac namespaces within their country code top-level domains that serve the same purpose as the .edu top-level domain.

수많은 국가들이 .edu 최상위 도메인과 동일한 목적을 가진 자신들만의 국가 코드 최상위 도메인 내에서 .edu나 .ac 이름공간을 운영하고 있다.

80. Condensation is also commonly followed by precipitation on the top and windward sides of the mountain.

응결은 또한 일반적으로 산의 위쪽과 바람이 닿는 쪽에서 비가 내린다.