1. Be Determined to Remain Loyal

Hãy quyết tâm giữ lòng trung thành

2. I'm determined to be prepared for anything.

Tốt nhất quyết chuẩn bị cho bất cứ chuyện gì.

3. Be determined to be among those who will enjoy that privilege.

Chúng ta nên quyết chí có mặt trong số những người sẽ được đặc-ân này.

4. Indifferent Penis -- Girl or Boy yet to be determined.

Bộ phận sinh dục còn chưa rõ - bé là trai hay gái còn chưa được xác định

5. Indifferent penis ] [ Girl or boy yet to be determined ]

Bộ phận sinh dục chưa phát triển -- chưa biết là bé trai hay bé gái

6. You are determined to do whatever you deem to be righteous...

Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:According to your will.

7. What can we be determined to do as to Bible locations?

Về các địa danh trong Kinh Thánh, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

8. Be determined to make the heart of your parents rejoice!

Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

9. After watching the video, I am determined to be faithful to Jehovah.”

Sau khi xem băng video, em đã quyết tâm trung thành với Đức Giê-hô-va”.

10. Be determined to live in harmony with the knowledge of God.

Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

11. For one thing, we must be determined to remain morally clean.

Một lý do là chúng ta phải cương quyết giữ thanh sạch về đạo đức.

12. Be determined not to listen to or spread harmful gossip. —1Th 4:11

Kiên quyết không nghe hoặc lan truyền những điều tiêu cực.—1Tê 4:11

13. Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.

Việc lãnh đạo cần phải có tính khả thi, tính quyết đoàn và có tầm nhìn trong cam kết hòa bình.

14. This allowed the chemical composition of the stellar atmosphere to be determined.

Điều này cũng cho phép xác định được thành phần hóa học của khí quyển một ngôi sao.

15. Be determined never to encourage —or even tolerate— seductive overtures from another.”

Hãy cương quyết không bao giờ khuyến khích, ngay cả dung túng, sự gạ gẫm của người khác”.

16. These limits can only be determined by law."

Những giới hạn này chỉ có luật lệ ấn định."

17. But as for me, Determined I shall be

Thật con vẫn hằng thành tâm quyết không hề lay,

18. Let us be determined to keep our place of worship in good repair.

Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

19. In a way, it was determined to never let his example be forgotten.

Inoue quyết tâm không bao giờ để tấm gương của anh ta bị lãng quên.

20. 18 Be determined to “render God sacred service with godly fear and awe.”

18 Hãy quyết tâm “lấy lòng kính-sợ hầu việc Đức Chúa Trời một cách đẹp lòng Ngài”.

21. The extent of this dependence cannot be accurately determined.

Bản chất của sự gối trùng này chưa được xác định chắc chắn.

22. (b) Why should our knowledge about Satan make us more determined to be watchful?

(b) Chúng ta biết gì về Sa-tan? Tại sao điều này khiến chúng ta càng quyết tâm thức canh?

23. We should be determined not to allow any such ideas to take root in our heart.

Chúng ta phải quyết tâm không để cho bất cứ ý tưởng nào như thế bắt rễ trong lòng mình.

24. What should we be determined to do when our loyalty to Jehovah is put to the test?

Khi lòng trung thành bị thử thách, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

25. Be determined never to encourage —or even tolerate— seductive overtures from another. —Job 31:1.

Hãy cương quyết không bao giờ khuyến khích, ngay cả dung túng, sự gạ gẫm của người khác.—Gióp 31:1.

26. By utilizing the Ames test in Salmonella typhimurium strains, DHB was determined to be nonmutagenic.

Bằng cách sử dụng thử nghiệm Ames trong chủng Salmonella typhimurium, DHB được xác định là không gây dị ứng.

27. As we enter the 1996 service year, let us be determined not to slow down.

Trong khi chúng ta bước sang năm công tác 1996, chúng ta hãy quyết tâm không chậm lại.

28. When Saya remains determined to fight and kill Diva, he decides she must be exterminated.

Khi Saya vẫn quyết tâm chiến đấu và giết Diva, ông quyết định cô phải bị tiêu diệt.

29. How difficult it can be to identify someone who is determined to remain concealed behind a mask!

Thật khó để nhận diện người nhất định giấu mình sau mặt nạ!

30. Determined to Trust in Jehovah

Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

31. I am determined to imitate them and learn how to be content and how to wait on God.

Tôi quyết tâm theo gương họ, học cách sống thỏa lòng và nương cậy nơi Đức Chúa Trời.

32. Determined to Bear Thorough Witness

Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

33. This declaration was determined to be "null and void" by United Nations Security Council Resolution 478.

Tờ khai này được tuyên bố "vô hiệu" của Nghị quyết 478 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.

34. 21 Especially should Christian youths be determined to heed the congregator’s counsel to bear the Creator in mind.

21 Đặc biệt giới trẻ tín đồ Đấng Christ nên cương quyết làm theo lời khuyên của người truyền đạo là nhớ đến Đấng Tạo Hóa.

35. They're determined to reclaim their homeland.

Họ quyết tâm giành lại đất tổ cha ông.

36. As the end of this system draws near, what must we be determined to do, and why?

Vì thế gian này sắp đến hồi kết, chúng ta cần quyết tâm làm gì, và tại sao?

37. If we find that the way we express ourselves offends others, we should be determined to change.

Nếu thấy cách ăn nói của mình làm mếch lòng người khác, chúng ta phải quyết tâm sửa đổi.

38. (1 Peter 4:18) Let us, therefore, be determined always to sow seed for ourselves in righteousness.

(1 Phi-e-rơ 4:18) Do đó, chúng ta hãy cương quyết luôn luôn gieo cho mình sự công bình.

39. Hawkins was determined to sell directly to buyers.

Hawkins quyết định sẽ bán thẳng sản phẩm của mình đến tận tay người mua.

40. The numbers can be determined because the strap is always at 12 & 6.

Các con số có thể được xác định vì dây đeo đồng hồ luôn trỏ vào 12 & 6.

41. What choice is every reasoning human fully able to make, and what should this help us to be determined to do?

Mỗi người biết lý luận có đủ khả năng lựa chọn điều gì, và điều này giúp chúng ta cương quyết làm gì?

42. In some dynamic systems, the end-state cannot be determined from the shock.

Trong một số hệ thống động, trạng thái kết thúc không thể xác định bởi cú sốc.

43. 17 What further steps might be taken by a person who is determined to resist wicked spirit forces?

17 Một người quyết tâm kháng cự những ác thần có thể dùng biện pháp nào nữa?

44. The agreement called for Montagnards whose asylum claims had been determined to be either resettled abroad or repatriated to Vietnam.

Thỏa thuận này kêu gọi tạo điều kiện cho những người Thượng đã qua xét duyệt hồ sơ tị nạn được đi tái định cư hoặc hồi cư về Việt Nam.

45. Determined to do God’s will, Paul goes to Jerusalem

Quyết tâm làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, Phao-lô đi đến Giê-ru-sa-lem

46. For example, the first non-trivial Malbolge program printed "HEllO WORld", this having been determined to be good enough.

Ví dụ, chương trình lập trình Malbolge in dòng chữ "HEllO WORld", điều này vẫn được chấp nhận.

47. (Proverbs 30:1, 8, 9) Be determined not to ‘assail the name of God’ by bringing reproach upon him.

(Châm-ngôn 30:1, 8, 9) Hãy quyết tâm không “làm ô danh của Đức Chúa Trời” bằng cách tránh làm Ngài bị chê cười.

48. And I became determined that this moment in their lives should not be forgotten.

Và tôi quyết rằng khoảnh khắc này trong đời họ sẽ không thể bị quên lãng.

49. 3 God has determined to set things straight.

3 Đức Chúa Trời đã nhất quyết chỉnh đốn mọi việc.

50. He's determined, unstoppable.

Anh ấy rất kiên định, không gì lay chuyển nổi.

51. Determined to reunite the nation and not alienate the South, Lincoln urged that speedy elections under generous terms be held.

Quyết tâm tìm ra giải pháp hiệp nhất dân tộc mà không thù địch với miền Nam, Lincoln thúc giục tổ chức bầu cử sớm theo các điều khoản phóng khoáng.

52. Angie and I were determined to keep our life simple so that we could be ready to serve wherever we were needed.

Tôi và Angela quyết tâm giữ đời sống đơn giản để sẵn sàng phụng sự ở bất cứ nơi nào cần.

53. 12 Those determined not to be separated from God’s love must fortify themselves against sin’s grip on the fallen flesh.

12 Những người cương quyết không muốn lìa xa lòng yêu thương của Đức Chúa Trời phải tự củng cố chính mình để chống lại gông kềm của tội lỗi chế ngự xác thịt yếu đuối.

54. Courageously, the three young men remained determined to worship only Jehovah, trusting fully in him whatever the outcome might be.

Một cách dũng cảm, ba người trẻ này kiên cường thờ phượng chỉ một mình Đức Giê-hô-va, hoàn toàn tin vào Ngài dù kết quả ra sao đi nữa.

55. In a way, you have determined the choice of the planet... that'll be destroyed first.

Bằng cách này, cô sẽ kết thúc... Hành tinh sáng giá nhất Sẽ bị phá hủy đầu tiên.

56. As day olds, sex can be determined based on bill colour with over 90% accuracy.

Như tuổi ngày, giới tính có thể được xác định dựa trên màu sắc mỏ với độ chính xác hơn 90%.

57. Although bedridden, I was determined to continue pressing forward.

Dù bị liệt giường, tôi quyết tâm tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va.

58. I determined never to turn away from Him again.

Tôi quyết tâm không bao giờ xa lánh Ngài nữa.

59. You seem quite determined to find the little wolf.

Hình như anh rất quyết tâm tìm cho ra cô sói nhỏ thì phải.

60. And I am bound and determined to conquer it.

Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

61. • What qualities are you determined to cultivate even more?

• Bạn quyết tâm trau giồi những đức tính nào nhiều hơn nữa?

62. (b) What was the apostle Paul determined to do?

b) Sứ đồ Phao-lô cương quyết làm gì?

63. He was determined not to wander from God’s orders.

Ông đã cương quyết không lìa bỏ giềng mối tức huấn lệnh của Đức Chúa Trời.

64. Why are you determined to “bear fruit with endurance”?

Tại sao anh chị quyết tâm “bền lòng sinh hoa kết quả”?

65. 5 Jehovah is determined to glorify his sacred name.

5 Đức Giê-hô-va nhất quyết làm vinh hiển danh thánh Ngài.

66. At Dien Hong conference, the elders determined to fight

Hội nghị Diên hồng ông cha quyết đánh

67. The hot air de-icing system tested on the XB-25E was determined to be the more practical of the two.

Kết quả cho thấy hệ thống sử dụng khí nóng thử nghiệm trên chiếc XB-25E tỏ ra thực tế hơn.

68. Article 108: The organization and functioning of the Council of Ministers shall be determined by law.

Điều 108: Tổ chức và hoạt động của Hội đồng Bộ trưởng được xác định bởi luật.

69. The reigning king, Saul, was determined to put him to death.

Vua đương kim là Sau-lơ nhất quyết giết cho được Đa-vít.

70. I am determined to belong to him forever. —Psalm 65:2.

Tôi quyết tâm tiếp tục dành trọn đời sống mình cho Ngài cho đến muôn đời.—Thi-thiên 65:2.

71. Why are you determined to stay close to the Christian congregation?

Tại sao bạn cương quyết gần gũi với hội thánh Đấng Christ?

72. Determined to honor his Father, Jesus prayed for strength to endure

Nhất quyết tôn vinh Cha, Giê-su cầu nguyện xin sức mạnh để nhịn nhục

73. * I was determined to go to Athens to study at a seminary.

* Tôi nhất quyết đi đến Athens học trong một chủng viện.

74. After the third crash, the FAA limited the Electra's speed until the cause could be determined.

Sau vụ tai nạn thứ 3, FAA đã giới hạn tốc độ bay của Electra cho đến khi nguyên nhân được xác định.

75. * I was determined to go to Athens to study at a seminary.

76. It was more recently determined to be most likely closer to certain warblers, possibly the newly established Megaluridae, and might constitute a monotypic family.

Gần đây nó được xác định khả năng có thể nhất là gần gũi hơn với một vài dạng "chim chích", có thể là gần gũi với họ mới thiết lập là Megaluridae, và cũng có thể tự tạo thành họ đơn loài .

77. May we learn from their example and be determined never to waver in the fight to do what is right. —1 Corinthians 10:11.

Mong sao chúng ta học được bài học từ gương của họ và cương quyết không bao giờ dao động trong cuộc chiến làm điều phải.—1 Cô-rinh-tô 10:11.

78. We are determined to demonstrate our love for him forever!

Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

79. The defendant herself is determined to keep this information secret.

Chính bị cáo đã quyết định giữ bí mật thông tin này.

80. (Proverbs 2:1-5) By all means, then, let us be determined to “pay more than the usual attention” at our meetings.

(Châm-ngôn 2:1-5) Thế thì bằng mọi cách, chúng ta hãy cương quyết “chú ý nhiều hơn mức bình thường” tại buổi họp.