1. Be determined to endure.

인내할 결심하라.

2. What can we be determined to do as to Bible locations?

성서에 나오는 장소들과 관련하여 우리는 어떻게 하기로 결심할 수 있습니까?

3. The desired acquisition to be performed is determined by the advertiser.

광고주가 원하는 행동의 방법은 광고주가 선택한다.

4. May we be determined to maintain a serious view of our life and worship.

우리는 우리의 삶과 숭배에 대해 진지한 태도를 계속 유지하겠다고 결심해야 하겠습니다.

5. Why should we be determined to push on in our Kingdom service with satisfaction and joy?

우리가 만족감과 즐거움을 가지고 우리의 왕국 봉사에서 힘차게 나아가기로 결심해야 하는 이유는 무엇입니까?

6. In either event, David determined that the estate should be returned to the rightful heir, Mephibosheth.

여하튼 다윗은 그 토지가 정당한 상속자인 므비보셋에게 돌려져야 한다고 생각하였다.

7. According to the present invention, unlike the existing hardware on which priority was fixedly determined, priority can be flexibly controlled on the software.

본 발명에 따르면, 기존에 하드웨어 상에서 우선순위를 고정적으로 결정하였던 것과 달리 소프트웨어 상에서 유동적으로 우선순위를 제어할 수 있다.

8. The DPRK's politically determined classification system restricts children's access to education.

정치적으로 사회계층이 분류되는 북한사회에서 아동들의 교육기회는 큰 제약을 받는다.

9. Just how long a certain address would be used was determined by the intensity of the police activity.

한 주소를 오랫 동안 사용하는 것은 경찰 단속에 위험이 있었다.

10. Filled with jealousy, they determined to stamp out this “threat” to their authority.

특히 시기심으로 가득 찬 키시족 종교 지도자들은 자신들의 권위에 위협을 느끼고 증인들을 없애 버리기로 마음먹었습니다.

11. Many were determined to be rich, living in idle luxury with ‘a winter house in addition to a summer house,’ at the expense of their own brothers.

많은 사람은 자신의 형제들을 악이용하여 “겨울 궁과 여름 궁”의 안일한 사치 속에 살아가는 부자가 되려고 결심하였다.

12. Whether our religion meets this criterion or not can only be determined by open-mindedly comparing it with the Bible.

우리의 종교가 이러한 기준에 달하는지의 여부는 오직 개방적인 생각을 가지고 그것을 성서와 비교해 봄으로써만 결정할 수 있다.

13. The rate of acetylation is genetically determined.

아세틸화의 속도는 유전적으로 결정된다.

14. 53 But they did not receive him,+ because he was determined* to go to Jerusalem.

53 그러나 그곳 사람들은 그분을 받아들이지 않았다.

15. The exchange rate is determined by a financial institution utilised by Google to calculate exchange rates, and may be adjusted based on market conditions without notice.

환율은 Google에서 환율을 계산하는 데 사용하는 금융 기관에 의해 결정되며 시장 상황에 따라 사전 통보 없이 조정될 수 있습니다.

16. Their number being seven signifies divinely determined completeness.

그들의 수가 일곱이라는 사실은 하느님의 표준으로 볼 때 온전하다는 것을 의미한다.

17. War-hardened and tough, they were determined to make a success of their new life.

전쟁으로 단련되어 강인해진 그들은, 새로운 삶을 성공적으로 살아가야겠다고 굳게 결심하고 있었습니다.

18. Hence, with the little resources they possess, they are determined to advance the Kingdom interests.

그러므로 그들은 그들이 소유하고 있는 미약한 자산으로 왕국의 이익을 증진하는 일에 매진하고 있읍니다.

19. 13 When he is determined, who can resist him?

13 그분이 마음먹으시면, 누가 그분에게 대항할 수 있으리오?

20. The movements of the stars and the planets are so regular that even years in advance their position can be determined with perfect accuracy.

별들과 행성들의 운동이 어찌나 규칙적인지 여러 해 앞서 그들의 위치를 정확히 측정할 수 있습니다.

21. Lefèvre’s deep love for God’s Word made him determined to make it accessible to the greatest number of people.

하느님의 말씀을 깊이 사랑했던 르페브르는 가능한 한 많은 사람이 성경을 읽을 수 있게 해야겠다고 결심했습니다.

22. As a result, the parking charges are determined by the owner.

손님은 주인이 만든 고이차를 순서대로 나눠서 마신다.

23. • Have you determined which medical treatments and procedures you are willing to accept for yourself and your children?

• 자신과 자녀들을 위해 어떤 치료법 및 시술을 기꺼이 받아들일 것인지 결정하였습니까?

24. But there is Someone who is determined to let our planet heal itself—the One who created it.

그러나 지구가 스스로 치유하게 하시기로 결심하신 분이 계십니다. 그분은 바로 지구를 창조하신 분입니다.

25. Essentially, the main figure of the disclosed training system is that the proper height and angle of the guide rail to the user’s physical features are properly determined then the guide rail is automatically adjusted to the determined height and angle thereof.

특히, 본 발명에 따른 골프 스윙 연습 장치는, 사용자의 신체 조건으로부터 해당 사용자에 적합한 유도 레일의 높이 및 각도를 결정하고, 결정된 높이 및 각도로 유도 레일을 자동적으로 조정할 수 있는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.

26. Determined not to profit materially from God-given powers, Elisha came out to meet Naaman but would not accept any gifts.

하느님께서 주신 능력을 통하여 물질적인 이익을 얻지 않기로 결심한 엘리사는 나아만을 맞이하러 나오지만 어떤 선물도 받으려 하지 않았습니다. 나아만은 겸손하게 엘리사에게 이렇게 말하였습니다.

27. The father was determined that nothing would interfere with the family study.

그 아버지는 그 어떤 일도 가족 연구를 방해하지 못하게 하겠다고 결심한 것입니다.

28. But we were absolutely determined to cover our territory, not leaving any isolated Lapp camp or mountain farm unvisited.

그러나 우리는 라플란드 사람의 외딴 천막이나 산간 농장 그 어느 곳도 방문하지 않은 채로 남겨 두는 일 없이 구역을 다 돌기로 굳게 결심하였지요.

29. A target bit rate is determined in accordance with characteristics of an audio signal, and a weighted linear predictive transform coding is performed in accordance with the determined target bit rate.

오디오 신호의 특성에 따라서 타겟 비트율을 결정하며, 결정된 타겟 비트율에 따라서 가중 선형 예측 변환 부호화를 수행한다.

30. For example, the type classification is determined by taking samples from different sacks.

예를 들면 모양의 등급은 여러 푸대에서 한 점씩 표본을 집어 내서 결정하게 된다.

31. A person shows true repentance by abandoning a wrong course and putting forth a determined effort to do what is right.

참다운 회개는 그릇된 행로를 버리고 옳은 일을 행하기 위해 단호한 노력을 기울임으로 나타납니다.

32. Noise levels are generally determined by using a meter that measures sound in decibels.

소음 수준을 결정할 때는 보통, 소리를 데시벨로 측정하는 계기를 사용한다.

33. Because there’s no way to know which portion of the rubies were bought with ill-gotten wealth, the fine will be determined through a game of wits between the merchant and the king’s most clever advisor – you.

얼마만큼의 루비를 부당하게 얻은 것인지 알 수가 없기 때문이죠. 벌금은 머리싸움을 통해 결정될텐데 상인과 왕의 가장 충명한 책사인 여러분이 경쟁하는 겁니다.

34. Angular relationships between the planets themselves and other points, called aspects, are typically determined.

일반적으로는 각이라 불리는 행성과 다른 객체 간의 각도 관계 역시 그려진다.

35. By a different administrative procedure, the cases can be determined by the Civil Governor, who bases his decision on the evidence presented in the police report and the statements of the accused.

또 한 가지는 행정적 절차로서, 사건이 지사에 의하여 판결이 내려질 수 있는데, 지사는 경찰 보고에 나타난 증거와 피의자의 진술서에 근거하여 판결을 내린다.

36. The Resolution enthusiastically adopted on Friday demonstrated that all were determined to sound the divine warning concerning the impending day of Jehovah’s vengeance.

금요일에 열정적으로 채택된 결의문은 모두가 절박한 여호와의 복수의 날에 관한 하나님의 경고의 소식을 발하기로 결의하였음을 명시하였다.

37. The actual sampling rate is determined by Google Analytics at the time of the data request.

실제 샘플링 비율은 데이터 요청 시 Google 애널리틱스에서 결정합니다.

38. According to the present invention, encoding efficiency or compression efficiency can be improved by reducing a bit amount for the adaptively determined coefficient of a filter, while encoding an image through the adaptive determination of the coefficient of an interpolation filter.

본 발명에 의하면, 적응적으로 보간 필터 계수를 결정하여 영상을 부호화하면서도 적응적으로 결정되는 필터 계수에 대한 정보를 부호화하기 위한 비트량을 줄여 부호화 효율 또는 압축 효율을 향상시킬 수 있다.

39. Or was the plague simply caused by a bacterial infection, as medical researchers have since determined?

아니면 나중에 연구에 의해 밝혀진 것처럼 단순히 세균 감염으로 인해 일어난 것이었습니까?

40. Each of these basins has its own period of oscillation, determined by its length and depth.

이들 내만(内灣)은 각기 만의 길이와 깊이에 의하여 결정되는 진동 기간을 가지고 있다.

41. These two cases well illustrate that Jehovah does not abandon those who show that they are firmly determined to uphold the sanctity of life.

이 두가지 경우는 여호와께서 생명의 신성함을 옹호하기로 단호히 결심하였음을 나타내는 사람들을 버리지 않으신다는 것을 잘 예시한다.

42. 33:15, 16) This shows that true repentance involves both abandoning the wrong course and making a determined effort to do what is right.

(역대 하 33:15, 16) 이러한 점을 볼 때, 참다운 회개에는, 잘못된 행로를 버리는 것뿐 아니라, 의를 행하려는 단호한 노력이 포함된다는 점을 잘 알 수 있읍니다.

43. Role-based access control (RBAC) is an access policy determined by the system, not by the owner.

역할 기반 접근 제어(role-based access control, RBAC)는 컴퓨터 시스템 보안에서 권한이 있는 사용자들에게 시스템 접근을 통제하는 한 방법이다.

44. In actuality, geologists have determined that the magma source, which they call a hot spot, is stationary.

지질학자들은 마그마의 근원, 그들이 사용하는 용어로는 열점(熱點)이 사실상 고정되어 있다는 사실을 알아냈습니다.

45. I was interested in ideas surrounding fate and whether our fate is determined by blood, chance or circumstance.

저는 숙명과 관련된 이야기에 관심을 가지고 있었는데요, 숙명이라는것이 혈통이든, 우연이든, 환경으로 결정되든 상관없었어요.

46. The model consists of data describing 69,451 triangles determined by 3D scanning a ceramic figurine of a rabbit.

이 토끼는 토끼의 세라믹 형체를 3차원 스캔함으로써 결정된 69,451개의 삼각형을 설명하는 데이터로 이루어져 있다.

47. Therefore, the present invention is effective in that a state of image frames received from an image capturing device is determined to record and store image frames of which the number of frames to be recorded per unit time is adjusted in an internal memory or a cloud server, thereby allowing a criminal situation to be confirmed even though a smartphone has been stolen by a criminal.

본 발명의 일 실시예에 따른 영상 촬영 기기와 연결된 단말 장치에서 실행되는 영상 프레임을 이용한 보안 방법은, 상기 영상 촬영 기기로부터 기 설정된 프레임 생성 조건에 따라 생성된 영상 프레임을 수신하는 단계, 이벤트 발생 조건이 만족하는지 여부를 판단하는 단계 및 상기 판단 결과에 따라 단위 시간당 녹화되는 프레임의 개수를 조절하여 상기 영상 프레임을 녹화 저장하는 단계를 포함한다. 따라서, 본 발명은 영상 촬영 기기로부터 수신된 영상 프레임의 상황을 판단하여 단위 시간당 녹화되는 프레임의 개수를 조절하는 영상 프레임을 내부 메모리에 녹화 저장하거나 클라우드 서버에 저장함으로써, 범행 시도인에게 스마트폰을 빼앗겨도 범죄 상황을 확인할 수 있다는 효과가 있다.

48. A receiving antenna then transmits the signal via an uplink carrier at the transmission power determined by the processor.

프로세서는 수신한 상향링크 전송 전력 정보에 기초하여 상기 특정 상향링크 캐리어에서 전송할 신호의 전송 전력을 결정한다. 송신 안테나는 상기 프로세서가 결정한 전송 전력으로 상향링크 캐리어를 통해 신호를 전송한다.

49. The code groups and permission sets are determined by the administrator of the machine who defines the security policy.

코드 그룹과 권한 집합은 보안 정책에서 정의된 기계의 관리자(Administrator)에 의해서 결정된다.

50. 3The top value combinations are determined by sorting the table by the relevant metric (e.g., Sessions, Pageviews, Transactions, etc.).

3상위 값 조합은 표를 관련 측정항목(예: 세션수, 페이지뷰 수, 거래 수)을 기준으로 정렬한 후에 결정됩니다.

51. 3The top value combinations are determined by sorting the table by the relevant metric (e.g., Sessions Pageviews, Transactions, etc.).

3관련성이 큰 측정항목(예: 세션 수 페이지뷰 수, 거래 수)을 기준으로 표를 정렬한 후에 상위 값 조합이 정해집니다.

52. It's a measure of how much mass there is at a given volume and is determined by the following formula.

밀도는 주어진 부피에 얼마만큼의 질량이 있냐를 판단하는 척도이며 다음과 같은 공식으로 결정하죠.

53. The apish reconstruction admittedly results solely from the imagination, the fantasy of scientists who are determined to uphold the evolution theory even if it means deceiving the general public.

원숭이 모양의 원형 모조물은 상상 즉 일반 대중을 현혹시키는 일이 있더라도 진화론을 옹호해야겠다는 과학자들의 몽상의 결과일 뿐이다.

54. Having determined the molecular structure of ascorbic acid, which is pure vitamin C, scientists noticed that it resembled another molecule —glucose.

순수한 ‘비타민 C’인 ‘아스코르빈’산의 분자 구조를 밝혀낸 과학자들은 그것이 다른 분자—‘글루코오스’를 닮았다는 것을 알게 되었다.

55. The size of the CI and CA is determined by the Access Method Services (AMS), and the way in which they are used is normally not visible to the user.

CI와 CA의 크기는 일반적으로 접근 방식에 의해 결정되며 이들이 어떻게 쓰이는지는 사용자에게 보이지 않는다.

56. But the Jews considered it to be eternal, never to be abrogated.

그러나 ‘유대’인들은 그것이 영원한 것이며 결코 폐기될 수 없는 것이라고 생각하였읍니다.

57. Specifically, an antioxidant composition, using Xylosma congesta extracts, exhibiting concentration-dependent antioxidant activity as determined by ABTS, DPPH and ORAC methods is disclosed.

구체적으로 본 발명은 ABTS 법, DPPH 법 및 ORAC 법 모두에서 농도 의존적으로 항산화 활성을 보이는 산유자 추출물을 이용한 항산화용 조성물을 개시한다.

58. Explain that to be abased means to be lowered or humiliated or to become less respected.)

낮아진다는 말은 지위가 떨어지지거나 창피를 당하거나 덜 존경받게 됨을 의미한다고 설명한다.)

59. To be saved—or to gain salvation—means to be saved from physical and spiritual death.

구원 받는다는 것, 또는 구원을 얻는다는 것은 육체적인 죽음과 영적인 죽음으로부터 구원을 받는다는 것을 의미합니다.

60. The gods have offered you a chance to be reborn, to be redeemed, to gain Valhalla.

신들은 당신에게 다시 태어날 기회를 주었어요, 구원되기 위해서, 발할라에 가기 위해서.

61. Sometimes payments or adjustments need to be applied to your account, but can't be.

경우에 따라 계정에 적용되어야 하지만 적용할 수 없는 결제 또는 조정사항이 있습니다.

62. How, then, should a Christian’s prayers be directed to God in order to be acceptable to him?

그러면 그리스도인은 어떤 방법으로 하나님께 기도해야 하나님께서 받아 주실 것인가?

63. What makes our service acceptable to Jehovah is determined, not by the amount that we do, but by the way we do it —joyfully and wholeheartedly. —Psalm 100:1-5; Colossians 3:23.

우리가 드리는 봉사가 여호와께 받아들여질 만한 것이 되게 하는 것은, 우리가 드리는 양이 아니라 우리가 그러한 봉사를 수행하는 방식입니다. 다시 말해 마음을 다해 기쁘게 섬기는가 하는 것입니다.—시 100:1-5; 골로새 3:23.

64. God’s Word encourages true Christians to be hardworking and to be responsible employees and employers.

하느님의 말씀은 참그리스도인들에게 열심히 일하고 책임감 있는 고용인과 고용주가 되라고 권고합니다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

65. These must be adhered to if the program is to be understood by the machine.

기계에 ‘프로그램’을 이해시키려면 이 규칙들을 따라야 한다.

66. Change in y is always going to be 0, it's always going to be 6.

y 값의 변화량은 항상 0 입니다 y 값은 항상 6 이 되는 것입니다

67. You've got to be very careful not to be pestering, not to interrupt their flow when asking questions.

질문할 때도 그들의 흐름이 깨지지 않도록 해야합니다. 물론, 질문을 하는 것은 좋은 것이며,

68. Be willing to make adjustments.

필요하다면 기꺼이 조정하십시오.

69. Rather than be quick to give advice, the elder must be willing to listen and draw out from the individual what really seems to be troubling him.

급히 충고하는 것보다, 장로는 기꺼이 귀기울여 듣고 그 사람을 괴롭히는 것 같은 것이 실제로 무엇인지를 본인이 말하게 하지 않으면 안 됩니다.

70. I am asking you young men to be active in the Church and to be clean.

청남 여러분, 교회에서 열심히 생활하고 순결하십시오.

71. Remember, however, for the walking to be aerobic it must be brisk.

그러나, 걷기가 호기성 운동이 되려면 활발하게 걸어야 한다는 것을 기억해야 한다.

72. Admittedly, an empty page waiting to be filled can be quite intimidating.

물론, 아무것도 쓰여 있지 않은 지면에 글을 가득 채울 생각을 하면 막막한 느낌이 들 수도 있습니다.

73. Hence, if we can be induced to be unfaithful —to quit preaching the good news or to abandon Christian standards— that would be a victory for Satan!

따라서 우리를 유인하여 불충실하게 할 수 있다면—좋은 소식을 전파하는 일을 그만두게 하거나 그리스도인 표준을 저버리게 할 수 있다면—이것은 사탄에게 승리를 의미할 것입니다!

74. He's got to be heading to the basement.

그는 지하로 향하고있어됩니다.

75. 9 Parents need to be long-suffering if they are to be successful in rearing their children.

9 부모들이 자녀 양육에서 성공하고자 한다면 오래 참을 필요가 있습니다.

76. Be sure to restart your webserver if that's required for the new configuration files to be active.

새 구성 파일이 활성화되어야 하는 경우 웹서버를 다시 시작하세요.

77. What a blessing it would be for human efforts and resources to be turned to constructive goals!

인간의 노력과 자원을 건설적인 목적에 바친다면 참으로 놀라운 축복일 것이다!

78. Is going to be -- 3 times this is going to be 9/ 5 -- actually that was right.

이것은 -- 3과 이것을 곱하면 5분의 9가 될 것이고 -- 사실상 그것이 맞습니다.

79. The Round must be completed within 24 hours to be considered a success.

아말감을 충전하고 24시간이 지나면 연마를 할 수 있는 충분한 강도를 가지게 된다.

80. How to be a Better Rider.

경쟁으로 인해 보다 나은 시장이 될 것이다.