1. Become very active as citizens.

Hãy làm những công dân tích cực.

2. They suddenly become very active socially—rushing to parties or indulging heavily in sports.

Bỗng dưng họ muốn giao thiệp nhiều, tổ chức yến tiệc, hay hăng hái hoạt động thể thao.

3. Then, when the spring sun warms the waters, they become active and breed.

Rồi vào mùa xuân, mặt trời làm nước ấm lên, chúng bắt đầu hoạt động và sinh sản.

4. The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.

Những khu vực não bộ này liên hệ với tình yêu mãnh liệt, vẫn còn hoạt động, sau 25 năm.

5. Millions may be left destitute or may be forced to become refugees.

Hàng triệu người có thể lâm vào cảnh cơ cực hoặc trở thành kẻ tị nạn.

6. Personal revelation can be honed to become spiritual discernment.

Sự mặc khải cá nhân có thể được phát triển để trở thành sự phân biệt thuộc linh.

7. A vested remainder may not be certain to become possessory.

Người nhận có thể bị đau nếu không được bôi trơn đủ.

8. is to be a great nation , this must become true .

Và nếu Hoa Kỳ phải là một quốc gia vĩ đại thì điều này phải trở thành sự thật .

9. James McCombs was active in left-wing political circles, and was later to become an MP for the Social Democratic Party.

James McCombs hoạt động trong giới chính trị tả khuynh, và sau đó trở thành nghị viên thuộc Đảng Xã hội Dân chủ.

10. Exactly how hard would it be to become a foster parent?

Chính xác thì khó cỡ nào để được làm bố mẹ nuôi?

11. But she learned how to be active in her silent , dark environment .

Nhưng cô ấy cũng học cách chủ động trong môi trường tối tăm và lặng im ấy .

12. Fetal movement can become strong and be disruptive to the woman.

Cử động của thai nhi có thể khá mạnh và gây khó chịu cho người phụ nữ.

13. The more active ash minerals become concentrated in the fly ash precisely because they do not burn well.

Các khoáng chất tro hoạt động hơn sẽ tích tụ trong tro bụi bởi vì chúng không được đốt cháy hoàn toàn.

14. Become Jehovah’s Friend —Be Neat and Clean

Trở thành bạn Đức Giê-hô-va —Ngăn nắp và sạch sẽ

15. The shells sometimes become too thin to be viable, reducing bird populations.

Những vỏ trứng thỉnh thoảng quá mỏng để có thể tồn tại, khiến làm giảm số lượng chim.

16. In general, users are expected to be active members within the YouTube community.

Nói chung, chúng tôi mong muốn người dùng trở thành thành viên tích cực trong cộng đồng YouTube.

17. A man might claim to be democratic, take part in elections, and even be an active politician.

Một người có thể nói là mình theo chế độ dân chủ, tham dự vào cuộc bầu cử, và ngay cả là một nhà chính trị hoạt động tích cực.

18. They have become terrified and will be caught.

Thảy đều kinh khiếp và sẽ bị bắt.

19. They would be distracted and become “weighed down.”

Họ bị phân tâm và để các điều khác “choán hết lòng”.

20. France went on to be victorious in the tournament and become national heroes.

Nước Pháp đã có được chiến thắng trong giải đấu và trở thành anh hùng dân tộc.

21. They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development.

Chúng mang lại cơ hội cho mọi người hoạt động thể chất, cũng như phát triển kinh tế địa phương.

22. Elster would be sick to his stomach if he'd seen what you've become.

Elster sẽ khó chịu ở bụng của mình nếu ông ta thấy cô trở thành cái gì.

23. And if America is to be a great nation , this must become true .

Và nếu Hoa Kỳ phải là một quốc gia vĩ đại thì điều này phải trở thành sự thật .

24. “Whoever Wants to Become Great Among You Must Be Your Minister”: (10 min.)

“Ai muốn làm lớn trong anh em thì phải là người phục vụ anh em”: (10 phút)

25. All active agents are to be erased from record and considered enemies of the state.

Tất cả mật vụ đang hoạt động sẽ bị xóa hồ sơ và xem như kẻ thù quốc gia.

26. It is a form of a Hebrew verb meaning “become” or “prove to be.”

Danh Ngài là dạng của một động từ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “trở nên” hoặc “chứng tỏ là”.

27. “Whoever wants to become great among you must be your minister.” —MATTHEW 20:26.

“Trong các ngươi, kẻ nào muốn làm lớn, thì sẽ làm đầy-tớ các ngươi”.—MA-THI-Ơ 20:26.

28. I was proud to be a Mormon and made it my goal to become a missionary.

Tôi hãnh diện mình là tín đồ đạo Mặc Môn và đặt mục tiêu làm giáo sĩ.

29. To become unstoppable?

Để trở thành bất khả chiến bại?

30. In the spring she could get up and be somewhat active.

Đến mùa xuân thì bà có thể rời khỏi giường và hoạt động một phần nào.

31. They would later become the only land troops to be fired upon by the defenders.

Sau đó, họ trở thành đội quân trên bộ duy nhất khai hỏa về phía quân phòng thủ.

32. They had become so impatient that they even considered God to be slow or late.

Họ đã mất kiên nhẫn đến độ cho rằng Đức Chúa Trời chậm chạp hoặc trễ nải.

33. It is a blessing to be surrounded by active, pleasant, and spiritual people here at Bethel.

Thật là một ân phước được sống ở giữa những người linh hoạt, niềm nở và có tính thiêng liêng tại nhà Bê-tên.

34. Become the men and women He is nurturing you to become.

Hãy trở thành những người đàn ông hay người phụ nữ mà Ngài đang nuôi dưỡng các em để trở thành.

35. Theatre and cabaret had high status in the GDR, which allowed it to be very pro-active.

Nhà hát và Cabaret có vị thế cao tại Cộng hoà Dân chủ Đức, cho phép nó hoạt động mạnh.

36. 7 If we were to become devious or deceptive, we would not be maintaining our integrity to God.

7 Nếu là người gian xảo hay dối trá, chúng ta sẽ không giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.

37. But not all humans will then be in such fear as to make them become faint.

Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

38. 7 . Be aware that there are different active ingredients in dandruff shampoos .

7 . Nên biết rằng có nhiều hoạt chất khác nhau trong các loại dầu gội trị gàu .

39. Shall the one become the partaker of glory and the other be consigned to hopeless perdition?

Một người sẽ dự phần vào vinh quang và người kia sẽ bị ký thác cho sự diệt vong vô vọng chăng?

40. The innocent mate may be unable to eat, may lose weight, and may become emotionally troubled.

Người hôn phối vô tội trở nên biếng ăn, sụt cân và tâm thần bất định.

41. So let us become familiar with the Holy Spirit in order to be familiar with Jesus.

Vậy, các con hãy thân quen với Chúa Thánh Thần để cũng nên thân quen với Chúa Giêsu.

42. Wang was rumored to be slated to become Premier after then-Premier Zhou Enlai's death in January 1976.

Vương Hồng Văn được đồn đại sẽ được dự kiến trở thành Thủ tướng sau cái chết của Thủ tướng Chu Ân Lai vào tháng 1 năm 1976.

43. God said to them: “Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it.”

Thượng Đế bảo họ: “Hãy sanh-sản, thêm nhiều, làm cho đầy-dẫy đất; hãy làm cho đất phục-tùng”.

44. In other words, Jehovah wisely causes himself to become whatever he needs to be in order to accomplish his purposes.

Nói cách khác, Đức Giê-hô-va khôn khéo trở thành bất cứ vai trò nào Ngài muốn để thực hiện ý định Ngài.

45. When you become king, how would you be able to command and lead the troops to defend the homeland?

Bản tính nhân hậu làm sao bảo vệ nước nhà?

46. Other beings try to be friendly but become angry with the Flora colossi for not being able to speak.

Những sinh vật khác cố gắng thân thiện nhưng trở nên giận dữ với các Flora colossi vì họ không thể nói được.

47. Loyal servants of God will be in a position to become permanent residents of the earthly Paradise.

Những ai trung thành với Đức Chúa Trời sẽ có cơ hội được định cư trong địa đàng.

48. Otherwise, we would become this one-dimensional thing, and that had to be avoided at all costs."

Nếu không, chúng tôi sẽ trở nên một chiều, và phải tránh điều đó bằng mọi giá."

49. We have to be careful not to let our thinking on principles become warped when we face financial problems.

Chúng ta phải coi chừng kẻo các vấn đề tiền bạc khiến cho ta không còn biết tôn trọng các nguyên tắc tốt đẹp nữa.

50. And become nothing to you?

Và trở thành một cái bóng mờ đối với ông sao?

51. And by doing so, converts will be fully active members in their wards.

Và khi làm như vậy, những người cải đạo sẽ trở thành các tín hữu tích cực hoạt động trong tiểu giáo khu của họ.

52. From an early age, our children should be active with us in service.

Con cái của chúng ta nên cùng với chúng ta đi rao giảng từ buổi thơ ấu.

53. Today, the expression “Eat, drink, and be merry” has become a cliché.

Ngày nay, câu nói nơi cửa miệng của nhiều người là “hãy ăn uống và vui chơi”.

54. There may be periods during which one’s thoughts become erratic or illogical.

Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

55. 14 Jehovah instructed the first human couple: “Be fruitful and become many.”

14 Đức Giê-hô-va đã phán bảo cặp vợ chồng đầu tiên: “Hãy sanh-sản, thêm nhiều” (Sáng-thế Ký 1:28).

56. But those events only made my determination to be active in the campaign for “God and Ulster” more firm.

Những biến cố đó khiến tôi hoạt động ngày càng hăng trong chiến dịch có khẩu hiệu “Vì Chúa và Ulster”.

57. To fathers, God’s Word says, “Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”

Đức Chúa Trời nói với những người làm cha: “Chớ hề chọc-giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng”.

58. Be that as it may, we need the files of all his active investigations.

Dù sao chăng nữa, chúng tôi cần hồ sơ của tất cả các vụ anh ấy đang điều tra.

59. Only those enabled audiences which have fewer than 1,000 active users can be flagged.

Chỉ có thể gắn cờ các đối tượng đã bật có ít hơn 1.000 người dùng đang hoạt động.

60. Will be the state object that was active before the history event took place.

Sẽ là đối tượng trạng thái hoạt động trước khi sự kiện lịch sử diễn ra.

61. Ethan, the generator's about to go active.

Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

62. That's not being politically active, that's being bureaucratically active.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

63. “Listen to Discipline and Become Wise”

“Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

64. I wanted to become a surgeon.

Tôi muốn trở thành một bác sĩ giải phẫu.

65. To live in the ways of the Corinthians, to be Corinthianized, had become synonymous with leading a debauched and immoral life.

Thời ấy, khi nói sống theo kiểu người Cô-rinh-tô, hoặc bị Cô-rinh-tô hóa, đồng nghĩa với việc có lối sống trụy lạc và trác táng.

66. What is to become of him?

Lớn lên nó sẽ làm gì?

67. So you can read " architecture active " or " active architecture. "

Vì thế các bạn có thể đọc được từ " architecture active " hoặc " active architecture. " ( kiến trúc chủ động )

68. Although still officially claiming to be a Marxist party, by 1914 it had become in practice a reformist party.

Mặc dù vẫn chính thức tuyên bố là đảng theo chủ nghĩa Marx, đến năm 1914 nó đã trở thành một đảng theo chủ nghĩa cải lương.

69. (Genesis 2:23) Second, God told Adam and Eve to “be fruitful and become many and fill the earth.”

(Sáng-thế Ký 2:23) Thứ hai, Đức Chúa Trời bảo A-đam và Ê-va “hãy sanh-sản, thêm nhiều, làm cho đầy-dẫy đất”.

70. Active filter

Cán cân trắng

71. Active filters

Cán cân trắng

72. (Genesis 2:25) God told them to have children, saying: “Be fruitful and become many and fill the earth.”

(Sáng-thế Ký 2:25) Đức Chúa Trời bảo họ hãy sinh con cái, Ngài nói: “Hãy sanh-sản, thêm nhiều, làm cho đầy-dẫy đất”.

73. I [went to] university to become an economist.

I vào đại học và trở thành một nhà kinh tế học.

74. Company to become regiment to meet by chance.

Công ty để trở thành trung đoàn đáp ứng bởi cơ hội.

75. I [ went to ] university to become an economist.

I vào đại học và trở thành một nhà kinh tế học.

76. What is needed to become “slaves to righteousness”?

Chúng ta phải làm gì để trở thành “tôi tớ của sự công chính”?

77. When Moses asked about God’s name, Jehovah replied: “I Will Become What I Choose to Become.”

Khi Môi-se hỏi danh Ngài, Đức Giê-hô-va đáp: “Ta là Đấng tự-hữu hằng-hữu”.

78. EVERY day that a person is alive and active, he can be taught something worthwhile.

NGÀY nào còn sống và hoạt động thì một người có thể học được một cái gì bổ ích.

79. If a subscriber has been active as of this date, that time will be counted.

Nếu người đăng ký đã hoạt động kể từ ngày này, thì thời gian đó sẽ được tính.

80. Keys are automatically set to "Active" upon save.

Các khóa được tự động đặt thành "Đang hoạt động" sau khi lưu.