1. You want society to accept you, but you can't even accept yourself.

Cô muốn xã hội chấp nhận mình, nhưng lại không thể chấp nhận bản thân.

2. You have to accept your loss.

Em phải chấp nhận sự mất mát của em.

3. She refused to accept his answer!

Bà không chịu chấp nhận câu trả lời của người ấy!

4. I refuse to accept the responsibility.

Bác từ chối chấp nhận trách nhiệm.

5. 136 15 Listen to Counsel, Accept Discipline

136 15 Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

6. 125 16 Listen to Counsel, Accept Discipline

125 16 Hãy nghe lời khuyên bảo, hãy chấp nhận kỷ luật

7. 20 Listen to counsel and accept discipline,+

20 Hãy nghe lời khuyên và nhận sự sửa dạy,+

8. Select this to always accept this certificate

Chọn cái này để luôn chấp nhận chứng nhận này

9. You weren't supposed to accept our resignations.

Các ông phải bác đơn xin từ chức của chúng tôi chứ.

10. But I decided to accept the assignment.

Nhưng tôi đã quyết định nhận lãnh trách nhiệm.

11. D-Link initially refused to accept responsibility.

D-Link ban đầu từ chối chấp nhận trách nhiệm.

12. And I will have to accept that resignation.

Và tôi sẽ phải chấp nhận lá đơn đó.

13. Accept responsibility to prepare a righteous rising generation.

Chấp nhận trách nhiệm để chuẩn bị một thế hệ ngay chính đang vươn lên.

14. 20 Accept Jehovah’s Help to Resist Wicked Spirits

20 Nhận sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va để kháng cự ác thần

15. □ What counsel will help us to accept reproof?

□ Có lời khuyên gì giúp chúng ta dễ tiếp nhận sự răn dạy?

16. 16 Humility moved Christoph to accept good advice.

16 Sự khiêm nhường thúc đẩy một bạn trẻ tên Christoph chấp nhận lời khuyên hữu ích.

17. I accept that.

Tớ chấp nhận câu trả lời đó.

18. Be Willing to Accept the Responsibilities of Marriage

Sẵn Lòng Chấp Nhận Trách Nhiệm Hôn Nhân

19. Please accept it.

Xin vui lòng chấp nhận nó.

20. He has 28 days to accept or reject.

Hội đồng có 14 ngày để dự thảo được phê chuẩn hoặc bác bỏ.

21. Accept the challenge.

Chấp nhận thử thách.

22. Each member is responsible to accept the call to serve.

Mỗi tín hữu điều có trách nhiệm chấp nhận sự kêu gọi phục vụ.

23. Apparently, to make it easier for pagans to accept “Christianity.”

Hình như để làm cho người ngoại giáo dễ chấp nhận “đạo Đấng Christ” hơn.

24. What moves Jehovah’s Witnesses to refuse to accept blood transfusions?

Điều gì thúc đẩy các Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối tiếp máu?

25. Changes to targeting do not require the buyer to accept.

Thay đổi đối với nhắm mục tiêu không yêu cầu người mua chấp nhận.

26. Even the Volturi seemed to accept my new status.

Thậm chí ngay cả nhà Volturi dường như cũng đã chấp nhân tình trạng của tôi.

27. ● Why might you find it hard to accept criticism?

● Tại sao bạn thấy khó chịu khi bị la rầy?

28. How much harder to accept it from a stepparent!

Cha mẹ kế sửa trị còn khó chấp nhận hơn biết bao!

29. Accept apparently Star City.

Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

30. You never accept defeat

Huynh không bao giờ chịu thua

31. You accept my hospitality

Ông chấp nhận lòng mến khách

32. How much collateral damage are you willing to accept?

Bao nhiêu thiệt hại đi kèm mà cô sẵn lòng chấp nhận nữa hả?

33. Jesus’ refusal to accept the kingship likely disappointed many.

Việc Chúa Giê-su khước từ làm vua hẳn khiến nhiều người thất vọng.

34. Why do some refuse to accept the Bible’s authenticity?

Tại sao một số người từ chối nhìn nhận sự xác thực của Kinh-thánh?

35. I don't accept checks.

Tôi không nhận chi phiếu.

36. Obediently Accept Jehovah’s Standards

Vâng lời nhận các tiêu-chuẩn của Đức Giê-hô-va

37. All of us have to be prepared to accept that situation.

Chúng ta phải được chuẩn bị chấp nhận tình hình đó.

38. He has firmly resolved never to accept a blood transfusion, but his physician urges him to accept one major component, maybe packed red cells.

Anh cương quyết không bao giờ nhận tiếp máu, nhưng bác sĩ thuyết phục anh nhận một thành phần chính, có lẽ là hồng cầu đặc.

39. Chief. Please accept this.

Cục trưởng, mong anh quan tâm nhiều.

40. I accept your offer

Tại hạ cung kính vâng lời

41. It also began to accept agricultural workers into its fold.

Họ cũng bắt đầu canh tác nông nghiệp ở mức độ rất sơ khai.

42. Ask yourself, ‘When is counsel easy for me to accept?’

Bạn hãy tự hỏi: “Khi nào tôi cảm thấy dễ chấp nhận lời khuyên?”.

43. What resulted when natural Israel refused to accept the Messiah?

Điều gì xảy ra khi dân Y-sơ-ra-ên xác thịt từ chối không chấp nhận đấng Mê-si?

44. Fortunately, his friends soon came to accept his new standards.

May mắn thay, chẳng bao lâu bạn bè của ông cũng chấp nhận các tiêu chuẩn mới của ông.

45. Forgiveness does not require us to accept or tolerate evil.

Sự tha thứ không đòi hỏi chúng ta chấp nhận hay dung thứ tội lỗi.

46. What will encourage such husbands to accept a Bible study?

Điều gì sẽ khuyến khích những người chồng như thế chấp nhận một cuộc học hỏi Kinh-thánh?

47. To accept a pushed Floodlight tag, navigate to Approval Queue > Tags.

Để chấp nhận thẻ Floodlight được đẩy, hãy điều hướng đến Hàng đợi phê duyệt > Thẻ.

48. Some may decline, accept reluctantly, or fail to follow through to completion.

Một số người từ chối, chấp nhận một cách miễn cưỡng, hay không làm xong công việc.

49. We need to accept the fear and then we need to act.

Chúng ta cần chấp nhận sự sợ hãi và hành động.

50. For some that will not be easy to understand or to accept.

Đối với một số người, điều đó sẽ không dễ hiểu hay dễ chấp nhận.

51. Gain Wisdom and Accept Discipline

Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

52. I'll never accept any disciples.

Tôi không bao giờ nhận đệ tử.

53. In both examples, others are encouraged to accept private interpretations.

Trong cả hai ví dụ này, những người khác được khuyến khích nên chấp nhận cách giải thích riêng.

54. Questions open their mind and heart to accept the truth

Những câu hỏi giúp động đến lòng họ để họ chấp nhận sự thật

55. Learn how to accept and activate third-party audience segments.

Tìm hiểu cách chấp nhận và kích hoạt phân đoạn đối tượng bên thứ ba.

56. 22 Let us therefore accept and hold to Jehovah’s standards!

22 Vậy chúng ta hãy chấp nhận và giữ theo các tiêu-chuẩn của Đức Chúa Trời!

57. Why may children find it difficult to accept a stepparent?

Tại sao con cái có thể thấy khó chấp nhận cha hay mẹ kế?

58. What insurance do they accept ?

Bác sĩ chấp thuận chế độ bảo hiểm nào ?

59. We do accept medical treatment.

Chúng tôi chấp nhận các phương pháp điều trị y khoa.

60. Accept “the Helmet of Salvation”

“Lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”

61. Please accept this bid to join the Psi Alpha Chi sisterhood.

Hãy chấp nhận đây là thử thách để gia nhập hội chị em Psi Alpha Chi.

62. Please accept this bid to join the psi alpha chi sisterhood.

Hãy xem chuyện này như thử thách để gia nhập Hội Psi Alpha Chi nhá.

63. However, Kal does not escape and choose to accept his punishment.

Tuy nhiên, Karl không cam tâm chịu thua và ông quyết tâm rửa hận.

64. Simba, completely shaken by this experience, decides to accept his destiny.

Hoàn toàn sửng sốt trước kinh nghiệm này, Simba quyết định chấp nhận số phận của mình.

65. True, discipline is usually difficult to accept and may seem restrictive.

Phải công nhận sự sửa dạy thường khó chấp nhận và có vẻ gò bó.

66. The loss of a pregnancy can be very hard to accept .

Hư thai có thể rất khó để chấp nhận .

67. Two weeks later, Perelman summed up the conversation as follows: "He proposed to me three alternatives: accept and come; accept and don't come, and we will send you the medal later; third, I don't accept the prize.

Hai tuần sau, Perelman đã khái quát về cuộc đàm đạo là: "Ông ấy đã đề xuất với tôi ba phương án: chấp nhận và tới; chấp nhận và không tới, và sau đó chúng tôi sẽ gửi cho ông huân chương; thứ ba, tôi không chấp nhận giải.

68. 13 Is it unrealistic to accept the resurrection as a fact?

13 Phải chăng tin sự sống lại có thật là không thực tế?

69. Unable to %# because the destination server refuses to accept the file or folder

Không thể % # vì máy phục vụ đích từ chối chấp nhận tập tin hay thư mục

70. Buyers or their clients must accept each proposal to start transacting.

Người mua hoặc khách hàng của họ phải chấp nhận từng đề xuất để bắt đầu giao dịch.

71. 19 It is indeed refreshing and rewarding to accept Christ’s leadership.

19 Chấp nhận sự lãnh đạo của Đấng Christ thật sự đem lại sự khoan khoái và bổ ích.

72. Promptly accept assignments, including humble tasks.

Đừng do dự nhận nhiệm vụ, ngay cả những việc tầm thường.

73. Please accept me as your disciple.

Xin vui lòng chấp nhận con là đệ tử của ngài.

74. But should they accept blood fractions?

Nhưng họ có nên chấp nhận các chất chiết xuất từ máu không?

75. True Christians today accept that stand.

Tín đồ Đấng Christ chân chính ngày nay cũng chấp nhận tiêu chuẩn này.

76. According to Interfax, Perelman refused to accept the Millennium prize in July 2010.

Theo hãng thông tấn Nga Interfax, Perelman đã từ chối nhận giải thưởng thiên niên kỷ vào đầu tháng 7 năm 2010.

77. • What sacrifices does Jehovah accept today?

• Ngày nay Đức Giê-hô-va chấp nhận của lễ nào?

78. Accept the Responsibility of Return Visits

Hãy nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại

79. Opposed mates sometimes accept the truth.

Đôi khi người hôn phối ngày trước chống đối nay chấp nhận lẽ thật.

80. Could a Christian accept such fractions?

Một tín đồ Đấng Christ có thể nhận các chất chiết xuất này không?