1. Select this to always accept this certificate

Sélectionnez ceci pour toujours accepter ce certificat

2. You were absolutely right to accept Logan's offer...

Vous avez eu tout à fait raison d'accepter l'offre de Logan...

3. My bank is ready to accept the transfer

Ma banque est prête à accepter le virement

4. Willingness of the claimant to accept other work.

La volonté du prestataire d'accepter un autre emploi.

5. (a) to accept offers of employment actually made;

a) de répondre à des emplois effectivement offerts;

6. Speaker, we can accept the amendment to the bill

Monsieur le Président, nous pouvons accepter l'amendement au projet de loi

7. We accept cheques & postal orders payable to 'Stéphanie Foucher'.

Si vous n'êtes pas satisfait de votre achat, vous pouvez retourner votre article, en m'informant au préalable sous 48 heures et de me le retourner sous 8 jours, en colissimo ou avec assurance le cas échéant.

8. Minimum reliability level necessary to accept a word recognition.

Niveau minimum de confiance pour accepter la reconnaissance d'un mot.

9. I accept your offer.

J'accepte votre offre.

10. Barring that, we may have to accept his offer.

Sans cela, nous serons obligés d'accepter son offre.

11. But he's got to accept the disease, accommodate it.

Mais il faut qu'il accepte la maladie, qu'il s'adapte.

12. I accept the risk.

J'en accepte le risque.

13. Accept guarantee sequence diagram

Diagramme de séquence acceptation de la garantie

14. But he is free to accept or reject my advice.

Mais il est libre de suivre ou non mon conseil.

15. - to draw, endorse, accept, negotiate and pay bills of exchange;

il souscrit, endosse, accepte, négocie et acquitte tous effets de commerce;

16. No country can be forced to accept such sensitive material.

En effet, aucun État ne peut faire l'objet d'une contrainte dans une matière aussi sensible.

17. It's an absolute sin to accept the decadence of obsolescence.

Accepter l'usure du vieillissement c'est un péché.

18. Most Bajora accept the distortion of their names to assimilate

La plupart des Bajorans acceptent la déformation afin d' être assimilés

19. Banks rarely accept traveller's cheques for conversion to local currency.

Les banques acceptent rarement de convertir des chèques de voyage en argent comptant de devises locales.

20. Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.

L’inflation des prix force les créanciers accepter des remboursements dans une monnaie dévaluée.

21. There are levels of survival we are prepared to accept

Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepter

22. Most Bajora accept the distortion of their names to assimilate.

La plupart des Bajorans acceptent la déformation afin d'être assimilés.

23. It was an offer Kael'thas felt he had to accept.

C'était une offre que Kael'thas ne pouvait refuser.

24. Generally speaking, employees are obligated to accept reasonable accommodation offers.

De façon générale, les employés sont tenus d'accepter des offres d'accommodement raisonnables.

25. I accept your offer, Rory.

J'accepte, Rory.

26. Should you accept the offer?

Accepteriez-vous l’offre?

27. If not, other Parties may not be free to accept it

ne sont peut-être pas libres de l'accepter

28. Employees have a duty to accept any reasonable offer of accommodation.

Les employés ont une obligation d’accepter toute offre raisonnable d’adaptation.

29. (3) Credit institution not allowed to accept deposits from the public

(3) Établissement de crédit non autorisé à accepter des dépôts.

30. Victims may have to accept partial liability and a reduced claim

Les victimes sont alors poussées à accepter un responsabilité partielle et un remboursement réduit

31. 13 Is it unrealistic to accept the resurrection as a fact?

13 Est- il irréaliste d’accepter la résurrection comme un fait ?

32. They will merely adjust the frequency to accept a ring transmission.

Ils en modifieront la fréquence pour permettre une téléportation.

33. Is it the pleasure of the House to accept the motion?

Plaīt-il à la Chambre d'adopter la motion?

34. The Commission cannot accept either argument.

La Commission ne saurait pas davantage accepter cet argument.

35. The Commission cannot accept these arguments.

La Commission ne peut accepter ces arguments.

36. - accept the lot as established, or

- soit accepter le lot tel quel,

37. accept the lot as established, or

soit accepter le lot tel quel;

38. ABMs accept international credit cards only.

Les guichets automatiques bancaires n'acceptent que les cartes de crédit internationales.

39. Few gas stations accept credit cards.

Peu de stations-services acceptent les cartes de crédit.

40. Joe, you must accept your limitations.

Accepte tes limites.

41. I really cannot accept that statement.

Vraiment, je ne peux pas accepter cette déclaration.

42. CAR is not bound to accept right of reply amendments ad infinitum;

CAR n’est pas tenu d’accepter à l’infini des amendements au droit de réponse;

43. The House Committee voted to accept an amendment that gives the Agency

Après la deuxième lecture, on a renvoyé le projet de loi au Comité permanent des transports, de l’infrastructure et des collectivités de la Chambre des communes (« le Comité de la Chambre »).

44. Each man knew the risks involved and was prepared to accept them.

Chaque homme connaissait les risques et était prêt à les accepter.

45. All are legally free to accept or decline the grant or contribution.

Chacun est légalement libre d'accepter ou de refuser la subvention ou la contribution.

46. Application for a vacancy carries an undertaking to accept it, if offered

En faisant acte de candidature, les fonctionnaires s'engagent à accepter le poste qu'ils ont postulé, s'il leur est proposé

47. UNITA specifically seeks out arms dealers willing to accept diamonds as payment.

L'UNITA recherche en particulier les marchands d'armes prêts à accepter d'être payés en diamants.

48. We may need to encourage the public to accept the validity of differing views.

MM. Purchla et Boyer ont souligné l'impact négatif du tourisme, qui paradoxalement est nécessaire pour assurer l'entretien des monuments.

49. We cannot force people to accept public accommodation if they do not want to.

Nous ne pouvons pas forcer les gens à accepter des logements sociaux s’ils n’en veulent pas.

50. Nigeria’s northern Muslims are highly unlikely to accept that result without protest.

Or c'est un chrétien du sud et il est très improbable que les musulmans du nord accepteraient cette situation sans protester.

51. Why accept an official order for work you don't plan to do?

Pourquoi accepter une commande officielle pour ne pas la respecter?

52. All users are asked to accept the Terms of Service when upgrading.

Tous les utilisateurs sont invités à accepter les conditions d'utilisation lors du passage à la nouvelle version.

53. Uh, I'd like to ask to pass a motion that we accept this contract.

J'aimerais faire passer une motion selon laquelle nous acceptons ce contrat.

54. We will not accept problems with financing.

Nous garantissons les financements nécessaires.

55. We don' t accept no food stamps

Nous ne prenons pas les bons

56. What forms of payment do you accept?

Quels types de paiement acceptez vous?

57. What forms of payment does Lulu accept?

Quels sont les modes de paiements possibles sur Lulu?

58. The Commission cannot accept such a statement

La Commission ne peut accepter cet argument

59. Accept reasonable accommodation when it is offered.

Acceptez les mesures d’adaptation raisonnables lorsqu’elles sont offertes.

60. We cannot accept distortions of this kind.

Nous ne pouvons pas accepter de telles distorsions.

61. He appeared to Joseph Smith and Oliver Cowdery to accept the temple as His house.

Il est apparu à Joseph Smith et à Oliver Cowdery pour accepter le temple comme sa maison.

62. Israel, which touts its democratic system, is in duty bound to accept this

Israël, qui avance son système démocratique, se doit de l'accepter

63. Why is the Office proposing to no longer accept drawings showing environmental views?

Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?

64. He gives long-term support and helps them to accept and integrate information.

Avant, pendant ou après la remise des résultats?

65. The other aspect of this duty is the obligation to accept reasonable accommodation."

L'autre aspect de cette obligation est le devoir d'accepter une mesure d'accommodement raisonnable.

66. The other aspect of this duty is the obligation to accept reasonable accommodation.

L'autre aspect de cette obligation est le devoir d'accepter une mesure d'accommodement raisonnable.

67. It is important to accept these shifting patterns and to work towards living with them.

Des conflits peuvent se présenter et des alliances peuvent se conclure entre différents membres du groupe et les choses peuvent changer avec le temps.

68. However, the Commission cannot accept a number of proposed changes to the Directive.

Cependant, la Commission ne peut accepter certains des changements qu'il est proposé d'apporter à la directive.

69. I'm afraid it would be equally distasteful to accept money from the bank.

Mais notre argent sera tout aussi dégoûtant, j'en ai peur.

70. Amounts referred to in paragraph (c) are included only if we accept them.

Ceux mentionnés à l'alinéa 147.1(1)c) sont inclus seulement si nous les jugeons acceptables.

71. I might be forced to accept it as a price for social change.

Peut-être faut-il l'accepter comme coût du changement social.

72. It seems the tradition-minded fishermen were unwilling to accept the new material.

Attachés aux traditions, les pêcheurs semblent peu disposés à accepter le nouveau matériau.

73. (a) accept the lot as established, or

a) soit accepter le lot tel quel;

74. The Commission cannot therefore accept these amendments.

La Commission ne peut donc accepter ces amendements.

75. You have to accept your role as the agent of the #' s destruction

Mais le plan ne s' est pas déroulé comme prévu

76. to accept and implement the # letter abbreviations as an alphabetic code for Incoterms

acceptent et appliquent les abréviations de trois lettres en tant que code alphabétique au titre des Incoterms

77. Successful candidates who receive an offer of appointment are expected to accept it

Il est attendu des lauréats qui reçoivent une offre de nomination qu'ils l'acceptent

78. They also enable CIDA staff to accept accountability for their decisions and actions.

Elles permettent également au personnel de l'ACDI d'accepter l'obligation de rendre compte de leurs décisions et de leurs initiatives.

79. By using this website you agree to the policy and accept the Disclaimer.

Par l'utilisation de ce site Web, vous acceptez la déclaration de confidentialité ainsi que la clause de non-responsabilité.

80. We were forced to accept a higher rate from a different foreign line

Il a fallu accepter le tarif plus élevé proposé par une autre entreprise étrangère