1. There is no time for delay.

Không còn thời giời để trì hoãn.

2. Without a time delay, this equation is exact.

Nếu như không đúng thế, tức là có sự mất cân bằng.

3. He knows what time we're starting?

Nó biết giờ khai mạc chứ?

4. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

5. Indeed, “the hour has come to reap” —there is no time for delay!

Thật vậy, “giờ gặt đã đến”, không thể trì hoãn!

6. Starting blocks are used for all competition sprint (up to and including 400 m) and relay events (first leg only, up to 4x400 m).

Bàn đạp xuất phát được sử dụng cho tất cả các cuộc chạy nước rút cá nhân (400 m trở xuống) và tiếp sức (chỉ lượt chạy đầu tiên; 4x400 m trở xuống).

7. A pneumatic system in the camera controlled the time delay before a photograph was taken.

Một hệ thống khí nén trong máy ảnh kiểm soát thời gian trễ trước khi chụp một ảnh.

8. At one time, 3 relief centers and 21 warehouses and relay stations were actively delivering relief supplies.

Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

9. Delay them.

Kìm chân chúng.

10. It is especially useful in delay compositions such as delay fuses.

Nó đặc biệt hữu ích trong các thành phần trì hoãn như cầu chì trễ.

11. Your fuel relay is missing.

Rơ-le nhiên liệu của cô mất rồi.

12. Why the delay?

Tôi không hiểu tại sao giờ đây ngài lại chần chờ.

13. Relay: A node able to retransmit messages.

Voice mail: Tính năng cho phép hệ thống nhận các thông điệp tin nhắn thoại.

14. We would not delay!

Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

15. Vampire, why the delay?

Vampir, sao cậu bần thần thế?

16. All right, I will relay the message

Được rồi tôi sẽ chuyển lời

17. It will arrive without delay.

Cha không chậm trễ, ngày ngài sẽ đến.

18. We must delay his attack.

Chúng ta phải tìm ra biện pháp ngăn chặn Tào Tháo khởi binh.

19. When to delay or avoid immunization

Khi nào nên hoãn hoặc không chích ngừa

20. If you delay, the danger increases.

Nếu bạn chần chờ, tình thế càng thêm nguy hiểm.

21. Loader, give me another point delay.

Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

22. You wouldn't want to delay him.

Anh không nên làm ổng chậm trễ.

23. The 2nd and last time it will be up for auction, with no starting price.

Lần thứ 2 cũng là lần cuối cùng của phiên đấu giá, sẽ không có giá khởi điểm.

24. Delay launching as long as possible.

Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

25. Zero delay on the distribution plan.

Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

26. The fates conspired towards unfortunate delay.

Nhiều việc góp phần cho sự chậm trễ không may này.

27. Leave a two-pound pile at the starting gate, shaves valuable time off that final eighth.

Nhẹ bớt lúc xuất phát, tiết kiệm được ít thời gian quý giá vòng tám.

28. Please delay as long as you can.

Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

29. Or just an airport security line delay.

Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

30. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

31. I respectfully request you delay the assault.

Hoa Đà mạo muội thỉnh cầu tạm ngừng xuất binh.

32. I respectfully request you delay the assault

Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

33. Hurry right away, no delay, go today.

Chặp trước không đi, chặp nay không đứng, chặp sau không đến.

34. The delay has taken away their momentum

Coi chừng có mai phục.

35. Recanvas and be sure to relay information on shift change.

Về lại đội hình và đảm bảo chuyển tiếp thông tin về đổi ca trực.

36. Successful innovation is a team sport, it's a relay race.

Sáng tạo thành công là một đội ngũ, là cuộc chạy đua tiếp sức.

37. Vision is an IRC (Internet Relay Chat) client for BeOS.

IRC là chữ viết tắt từ cụm từ Internet Relay Chat (Chat chuyển tiếp Internet) trong tiếng Anh.

38. Severe: Four-hour delay associated with severe impairment.

Chân chỉ có 4 ngón (kém 1 ngón so với voi hiện nay), da dày.

39. Each day of delay cost thousands of pesos.

Hàng năm Micronesia thu tiền lệ phí đánh cá khoảng 4 triệu USD.

40. Why did Ehud delay in striking down Eglon?

Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

41. Why was it urgent to flee without delay?

Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

42. A relay should not normally handle more than one "relayed connection".

Một bộ tiếp nối không nên dùng cho hơn một "kết nối chuyển tiếp".

43. To survive, Jesus’ followers had to flee without delay

Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

44. Kingdom Halls and other buildings are needed without delay.

Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

45. Internal handling of the bit reservoir increases encoding delay.

Xử lý nội bộ của hồ chứa bit tăng chậm trễ mã hóa.

46. Spring is generally the windiest time of the year with afternoon sea breezes starting to take effect on the coast.

Mùa xuân thường là giai đoạn nhiều gió nhất trong năm do vào buổi chiều gió biển bắt đầu tác động đến bờ biển.

47. Don't tease me, Baek Seung Jo, when you actually like me a lot, starting from a long time ago too.

Đừng có trêu ghẹo em, Baek Seung Jo à trong khi thích em rất nhiều! Từ lâu lắm rồi!

48. " You can crush the flowers, but you can't delay spring. "

" Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến "

49. Without delay, they left their flocks and headed for Bethlehem.

Không chậm trễ, họ để chiên ở lại ngoài đồng và hướng đến Bết-lê-hem.

50. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

51. Starting what over?

Làm lại từ đầu cái gì?

52. Riesen can only delay his fall from power for so long.

Riesen chỉ có thể giữ chiếc ghế của mình không lâu nữa đâu.

53. Starting to break.

Đắt đầu lung lay rồi.

54. Starting chest compressions.

Bắt đầu ép tim ngoài lồng ngực.

55. Starting bid: $1

Giá thầu khởi điểm: 1 đô la

56. (His delay was criticised by troubadours such as Bertran de Born.)

(Sự trì hoãn của ông bị phê bình bởi những người hát rong như Bertran de Born.)

57. The delay in giving needed counsel may lead to disastrous consequences.

Chậm trễ trong việc đưa ra lời khuyên cần thiết có thể dẫn đến hậu quả tai hại.

58. The Goal Flow report generally has a longer data freshness delay.

Nhìn chung báo cáo Luồng mục tiêu có độ trễ làm mới dữ liệu lâu hơn.

59. Without delay, he got into his chariot and sped toward Jezreel.

Không chần chừ, ông lên xe ngựa phóng về phía Gít-rê-ên.

60. While not necessarily wanting to develop close friendships, he goes to the trouble of exchanging a few words from time to time, perhaps starting just with a friendly smile or gesture.

Dù không nhất thiết phải vun trồng tình bạn khắng khít, nhưng người đó không quản thỉnh thoảng trao đổi vài lời, có lẽ bắt đầu bằng một nụ cười hoặc một điệu bộ thân thiện nào đó.

61. The torch relay began its Brazilian journey on 3 May at the capital Brasília.

Lễ rước đuốc bắt đầu hành trình ở Brazil vào ngày 3 tháng 5 tại thủ đô Brasília.

62. I was afraid any delay would make me change my decision .

Tôi sợ bất cứ sự chậm trễ nào của mình sẽ khiến tôi đổi ý .

63. Mr. Charrn can`t tolerate delay on his deliveries to the provinces.

Ông Charron không thể tha thứ cho chuyện... giao hàng đi tỉnh chậm trễ được.

64. There is often a slight delay in updates to the warning system.

Thường sẽ có một chút chậm trễ trong việc cập nhật hệ thống cảnh báo.

65. Starting with banking passwords.

Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

66. BP's starting to drop.

Huyết áp bắt đầu hạ.

67. Delay the “school” talk but keep the conversation going on another topic.

Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.

68. That's in order to delay -- until Act Five, he can kill him.

Chúng được đưa vào để trì hoãn, để đến hồi 5 Hamlet mới giết được người chú của mình.

69. The latter part of May would be a fine time to concentrate on making return visits with a view to starting new studies.

Hạ tuần tháng 5 sẽ là lúc tốt để dồn hết nỗ lực vào việc đi thăm lại nhằm mục đích bắt đầu các cuộc học hỏi Kinh-thánh mới.

70. He switched to a stock exchange firm for a short time before starting his own money management company, Fisher & Co., founded in 1931.

Ông chuyển sang một công ty giao dịch chứng khoán một thời gian ngắn trước khi bắt đầu khởi nghiệp bằng đồng tiền của mình khi thành lập công ty Fisher & Company năm 1931.

71. The race is starting!

Cuộc đua bắt đầu!

72. Week Starting January 22

Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

73. So we starting here

Vì vậy chúng tôi bắt đầu từ đây

74. Minister, the consequences of delay... may be fatal to scores of civilians.

Bộ trưởng, hậu quả của việc trì hoãn có thể dẫn đến sự chết chóc của người dân.

75. Relay logic was introduced with factory electrification, which underwent rapid adaption from 1900 though the 1920s.

Rơ le lý đã được giới thiệu với các nhà máy điện khí, mà trải qua thích ứng nhanh chóng từ năm 1900 mặc dù những năm 1920.

76. Clockwise starting top left:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

77. I'm not starting over.

Con ko có làm lại từ đầu

78. Suggestions for Starting Conversations

Một số gợi ý để bắt chuyện

79. I'm starting to search.

Tôi bắt đầu lục lạo.

80. You and I must understand one another, and that too without delay.

Bạn và tôi phải hiểu nhau, và rằng quá mà không có sự chậm trễ.