1. Electric relays, relay headers, fuse switches, electric signallers, electric signal amplifiers, electrical control apparatus, time-delay relays

Elektrische Relais, Relaissockel, Sicherungsschalter, elektrische Signalgeber, elektrische Signalverstärker, elektrische Steuergeräte, Verzögerungsrelais

2. Time-delay factor:2.3 minutes.

Zeitverzögerungsfaktor:2,3 Minuten.

3. Mode of action (including time delay)

Wirkungsweise (einschließlich Dauer bis zum Eintritt der Wirkung)

4. There is no time for delay.

Es gilt keine Zeit zu verlieren.

5. The delay time is more accurately expressed as the dialing time.

Bei der Verzörgerungszeit handelt es sich genauer gesagt um die Anwahlzeit.

6. 5 Time delay switch — to close item 7.

5 Zeitrelais zum Schließen von 7.

7. Anode delay time of 10 μs or less;

Zündverzögerungszeit kleiner/gleich 10 μs;

8. The sender instructed us to time-delay deliver it.

Wir sollten das zeitverzögert zustellen.

9. 6 || Sleep || Wait default delay time to Auto-off.

6 || Ruhezustand || Voreingestellte Wartezeit bis Selbstabschaltung abwarten.

10. The delay may give you time to change your mind.

Die Verzögerung gibt dir die Chance, deine Meinung zu ändern.

11. Switching the relay on it could alternatively start with the operating time or the break time.

Beim Einschalten kann das Relais wahlweise mit der Arbeitszeit oder mit der Pausenzeit beginnen.

12. Time delay between your first and last payment by Brussels:

Zeitraum zwischen der ersten und letzten Zahlung aus Brüssel :

13. Apparatus and method for determining position and/or speed, particularly using absolute delay times and delay time differences for signals

Vorrichtung und verfahren zur positions- und/oder geschwindigkeitsbestimmung, insbesondere unter einsatz von absolutlaufzeiten und laufzeitunterschieden von signalen

14. (d) The delay times of delay detonators must be sufficiently uniform to ensure that the probability of overlapping of the delay times of adjacent time steps is insignificant.

d) Die Verzögerungszeiten von Sprengzeitzündern müssen so gleichmäßig sein, daß die ►C1 Wahrscheinlichkeit ◄ von Überschneidungen der Verzögerungszeiten benachbarter Zeitstufen unbedeutend ist.

15. Relay valves

Relaisventile

16. Relay with:

Relais mit:

17. Finally, it would delay migration due to the time necessary for national transposition.

Zudem würde sich die Umstellung wegen des Zeitraums, der für die Umsetzung in den Mitgliedstaaten erforderlich ist, verzögern.

18. emergency relay valve

Relais-Notlöseventil

19. b. a typical ‘basic gate propagation delay time’ of less than 0,1 ns; or

b) typische „Signallaufzeit des Grundgatters“ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder

20. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns; or

b) typische "Signallaufzeit des Grundgatters" (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder

21. b. a typical “basic gate propagation delay time” of less than 0,1 ns; or

b) typische ‚Signallaufzeit des Grundgatters‘ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder

22. b. A typical ‘basic gate propagation delay time’ of less than 0,02 ns; or

b) typische „Signallaufzeit des Grundgatters“ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,02 ns oder

23. b. a typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns; or

b) typische „Signallaufzeit des Grundgatters“ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder

24. b. A typical «basic gate propagation delay time» of less than 0,1 ns; or

b) typische „Signallaufzeit des Grundgatters“ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder

25. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0.4 ns; or

b) typische "Signallaufzeit des Grundgatters" (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,4 ns oder

26. b. A typical “basic gate propagation delay time” of less than 0,02 ns; or

b) typische “Signallaufzeit des Grundgatters” (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,02 ns oder

27. b. A typical ‘basic gate propagation delay time’ of less than 0,1 ns; or

b) typische „Signallaufzeit des Grundgatters“ (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder

28. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0.1 ns; or

b) typische "Signallaufzeit des Grundgatters" (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder

29. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,02 ns; or

b) typische “Signallaufzeit des Grundgatters” (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,02 ns oder

30. Polarized power relay

Polarisiertes leistungsrelais

31. Split armature relay

Geteilter relaisanker

32. Electromagnetic rotating armature relay

Elektromagnetisches drehankerrelais

33. frequency ranges within which an automatic connection is admissible, and a corresponding delay time; and

Frequenzbereiche, in denen eine automatische Netzzuschaltung zulässig ist, und die damit verbundene Zeitverzögerung; und

34. If this delay time is exceeded, an automatic deactivation of the PTO drive shall occur.

Wird diese Zeit überschritten, muss sich der Zapfwellenantrieb selbsttätig abschalten.

35. The default-delay-time settings provided in Tables 23 through 25 may be user adjustable.

Die Einstellungen der voreingestellten Wartezeiten laut Tabelle 23 bis 25 können vom Benutzer geändert werden.

36. The relay (10) has a relay coil (13) and a mangnet armature (22) which can be moved by applying electricity to the relay coil (13).

Das Relais (10) hat eine Relaisspule (13) und einen Mangnetanker (22), der durch Bestromung von der Relaisspule (13) bewegbar ist.

37. Who operates the relay?

Wer bedient die Relais-Station?

38. A power relay with:

Ein Leistungsrelais mit

39. The relay (16) comprises a relay armature (168) and an armature return element (171).

Das Relais (16) umfasst einen Relaisanker (168) und einen Ankerrückschluss (171).

40. The PUVA-induced repair activity is, with a time delay, comparable to that induced by UVC.

Die PUVA induzierte Repairaktivität ist vergleichbar mit derjenigen, die durch UVC-Bestrahlung induziert wird, ist aber zeitlich verzögert.

41. It's starting to get demagnetized, one handle at a time.

Sie entmagnetisieren sich, einer nach dem anderen.

42. Apparatus and measurement method for ascertaining the internal delay time of a can bus access unit

Vorrichtung und messverfahren zur ermittlung der internen verzögerungszeit einer can-busanschlusseinheit

43. Cycle power through ventral relay.

Energie auf Ventralrelais lenken.

44. That was the armature relay.

Das war das Ankerrelais.

45. Railway applications - Braking - Relay valves

Bahnanwendungen - Bremse - Relaisventile

46. Railway applications — Braking — Relay valves

Bahnanwendungen — Bremse — Relaisventile

47. Delta 4 taking relay position.

Delta 4 auf Relaisposition.

48. Where that time limit is overrun, the aid shall be reduced by 5 % per day of delay.

Bei Überschreitung dieser Frist wird die Beihilfe pro Tag der Überschreitung um 5 % gekürzt.

49. Mode of action (including time delay) in so far as not covered by Annex II, Section 5.4

Wirkungsweise (einschließlich Dauer bis zum Eintritt der Wirkung), soweit nicht durch Anhang II Nummer 5.4 erfasst

50. I'll relay your request to Pamela.

Ich leite Ihre Bitte an Pamela.

51. They only need our determination to serve—to do the right thing at the right time, without delay.

Was sie brauchen, ist unsere Entschlossenheit, ihnen zu dienen und zur rechten Zeit und ohne zu zögern das Richtige zu tun.

52. " Men 4 x 50 Meter Relay. "

" Männer 4 x 50 Meter Staffel. "

53. Every Relay valve shall be tested.

Jedes Relaisventil muss geprüft werden.

54. The Relay Centre network; - Area 4: .

Aktionsbereichs des 4.

55. Relay valve for variable load (1)

Relaisventil für lastabhängige Bremse (1)

56. A cubic-shape power relay with:

Ein würfelförmiges Leistungsrelais mit

57. Was there any damage to the relay?

Ist das Relais beschädigt?

58. Control circuit for relay-operated gas valves

Steuerschaltung für relaisbetriebene gasventile

59. Mechanically adjustable delay element

Mechanisch verstellbares verzögerungselement

60. Each band can be processed independently by a delay processor with tempo synced delay times.

Jedem Band ist ein eigener Delayprozessor mit zum Tempo synchronisierbaren Delayzeiten zugeordnet.

61. Relay, control and check valves of metal

Schalt-, Regel-und Rückschlagventile aus Metall

62. Relay an urgent message to all units.

Dringende Nachricht an alle Streifenwagen.

63. 400V AC SSR Solid State Relay max.

SSR Halbleiter Solid State Relais 400VAC max.

64. A reduction of absolute torque, active range of movement, modified muscle selection and delay in neuromuscular latency time are observed.

Es kommt zu einer Reduktion des absoluten Krafteinsatzes und der aktiven Beweglichkeit, zu einer Veränderung der Muskelselektion sowie zu Verlängerungen neuromuskulärer Reaktionszeiten.

65. Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

Relaisventil für druckluftbremssysteme von schienenfahrzeugen

66. It accommodates a relay station for amateur television.

Zusätzlich betreiben Funkamateure hier eine Relaisstation für Amateurfunk-Fernsehen.

67. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Doppelkolbenrelaisventil mit anti-compound-funktion

68. Absolutely essential recruit agents without delay

Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern

69. - unauthorized access, alternation, delay, destruction, loss,

- unbefugten Zugriff, Änderung, Verzögerung, Zerstörung, Verlust,

70. Absolutely essential recruit agents without delay.

Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern.

71. The acoustic relay is picking up dozens of languages.

Ich empfange ein paar Dutzend Sprachen.

72. Someone was doing maintenance work on this power relay.

Jemand hat daran gearbeitet.

73. The railway was built to be operated by relay.

Die Bahn wurde für den Relaisbetrieb gebaut.

74. The pressure control device contains a relay valve (5).

Die Drucksteuervorrichtung beinhaltet ein Relaisventil (5).

75. Relay valve for automatic empty-load change-over (1)

Relaisventil für automatische Bremsumstellung leer-beladen (1)

76. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Funk — Schnittstellenbeschreibung „Richtfunk“ Schnittstelle Nr.: FSB-RR039

77. The team/relay team is comprised of 4 runners.

Ein Team besteht aus 4 Mitgliedern.

78. f) Pick the Windows "Parallels" partition and re-activate Windows the first time starting into Parallels.

f) Wählen Sie die Partition Windows „Parallels“ und aktivieren Sie Windows beim ersten Start in Parallels erneut.

79. Delay in compensation payments to Andalusian fishermen.

Verzögerung der Entschädigungszahlungen für die andalusischen Fischer.

80. To adjust the touch and hold delay:

So passen Sie die "Berühren und halten"-Reaktionszeit an: