1. Time delay correction method and device

Procédé et dispositif de correction de retard de temps

2. Mode of action (including time delay)

Mode d'action (y compris le délai nécessaire)

3. Improvements in digital time-delay acoustic imaging

Ameliorations concernant l'imagerie acoustique temporisee numerique

4. The prioritization comprises a constant time delay plus a bit-time delay proportional to an accessing device's address identification (Fig.

La prioritisation comprend un retard en temps constant plus un retard en temps de bits proportionnel à l'identification d'adresse du dispositif d'accès (Fig.

5. The delay time is more accurately expressed as the dialing time.

Dans le cas du temps de temporisation, il s'agit plus exactement du temps de composition du numéro.

6. Sound signal processor and delay time setting method

Processeur d'un signal sonore et procédé de définition d'un temps de retard

7. Delay in Meeting Certain Time Limits Article 49:

Retards dans l’observation de certains délais Article 49:

8. The sender instructed us to time-delay deliver it.

L'expéditeur nous a dit de le livrer à une date différée.

9. The delay may give you time to change your mind.

Le délai te donne le temps de changer d'avis.

10. Led driving circuit having time delay function of current source

Circuit de commande de del à fonction de retard de source de courant

11. Time delay between your first and last payment by Brussels:

Délai écoulé entre le premier et le dernier versement effectués par la Communauté :

12. Apparatus and method for determining position and/or speed, particularly using absolute delay times and delay time differences for signals

Dispositif et procédé de détermination de la position et/ou de la vitesse, notamment en utilisant des temps de propagation absolus et des différences de temps de propagation de signaux

13. Systems and methods for locking device management including time delay policies using random time delays

Systèmes et procédés de gestion de dispositif de verrouillage comprenant des stratégies de retardement mettant en œuvre des retards temporels aléatoires

14. Reasons for complaint Denial of access Delay Time extension Fees Miscellaneous

Motif de plainte Refus d’accès Délais Prorogation Droits Divers

15. Through said processing, time that relay randomly access to network is saved, and the success ratio that relay randomly access to network is improved.

Grâce à ce procédé, le temps nécessaire au relais pour accéder de façon aléatoire à un réseau est réduit, et le taux de réussite d'accès aléatoire du relais à un réseau est amélioré.

16. Let's you add or subtract a time delay to the lyrics synchronization.

Permets d'ajouter ou de soustraire un délai au temps de synchronisation des paroles.

17. Relay valves

Clapets de relais

18. Relay with:

Relais présentant:

19. Finally, it would delay migration due to the time necessary for national transposition.

Enfin, elle retarderait la migration en raison du temps nécessaire à sa transposition dans la législation nationale.

20. Relay race workshops

Ateliers relais du PPE-TSE

21. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

22. (b) A typical ‘basic gate propagation delay time’ of less than 0,02 ns; or

b) «temps de propagation de la porte de base» typique de moins de 0,02 ns; ou

23. b. a typical ‘basic gate propagation delay time’ of less than 0,1 ns; or

b. «temps de propagation de la porte de base» typique de moins de 0,1 ns; ou

24. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns; or

b. "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,1 ns; ou

25. This invention relates to improvements in or relating to digital time-delay acoustic imaging.

L'invention porte sur des améliorations concernant l'imagerie acoustique temporisée numérique.

26. b. a typical “basic gate propagation delay time” of less than 0,1 ns; or

b. “temps de propagation de la porte de base” typique de moins de 0,1 ns; ou

27. b. A typical ‘basic gate propagation delay time’ of less than 0,02 ns; or

b. «temps de propagation de la porte de base» typique de moins de 0,02 ns; ou

28. b. a typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns; or

b. "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,1 ns; ou

29. b. A typical «basic gate propagation delay time» of less than 0,1 ns; or

b.«temps de propagation de la porte de base» typique de moins de 0,1 ns; ou

30. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0.4 ns; or

b. "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,4 ns ; ou

31. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

32. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,4 ns; or

b. "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,4 ns; ou

33. b. A typical “basic gate propagation delay time” of less than 0,02 ns; or

b. «temps de propagation de la porte de base» typique de moins de 0,02 ns; ou

34. b. A typical ‘basic gate propagation delay time’ of less than 0,1 ns; or

b. «temps de propagation de la porte de base» typique de moins de 0,1 ns; ou

35. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0.1 ns; or

b. "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,1 ns ; ou

36. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,02 ns; or

b. "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,02 ns; ou

37. relay race (staffette)

Course de relais du PPE-TSE

38. Relay the signal.

Émettez le signal.

39. Split armature relay

Induit de relais subdivisé

40. Similarly, Mr. Degerfalt testified that relay type RXSP is an alarm relay.

D’une façon similaire, M. Degerfalt a témoigné que le relais du type RXSP est un relais d’alarme.

41. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

42. Electromagnetic rotating armature relay

Relais electromagnetique a induit rotatif

43. Magnetic actuator or relay

Actionneur ou relais magnetique

44. If this delay time is exceeded, an automatic deactivation of the PTO drive shall occur.

Si ce délai est dépassé, le système de transmission de la prise de force doit se désactiver automatiquement.

45. Several types of PMEs reduce egg production and delay time to first spawning in fish.

Plusieurs types d'EFP entraînent une diminution de la production d'oufs et un retard de la première ponte.

46. Based on the determination, the STA may adjust a delay time for a subsequent transmission.

Sur la base de la détermination, la STA peut adapter un temps de retard en vue d'une émission ultérieure.

47. Who operates the relay?

Qui est chargé du relais?

48. Fixing A Bad Relay.

Je change un fusible.

49. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

50. A system for detecting melt-adhesion of relay to check melt-adhesion of relay contacts.

Système de détection de l'adhésion par fusion des relais destiné à contrôler l'adhésion par fusion des contacts de relais.

51. Mr. Degerfalt testified that there might be differences between a relay and a relay system.

M. Degerfalt a témoigné qu’il pouvait y avoir des différences entre un relais et un système de relais.

52. Access Delay .- -I _ Access ACcesS Col/ReVDis Access Misuse Delay

Societe canadienne d’hypotheques et de logement

53. The relay (16) comprises a relay armature (168) and an armature return element (171).

Ce relais (16) comprend une armature (168) et une culasse magnétique (171).

54. Delay adjustment

Réglage de retard

55. Apparatus and measurement method for ascertaining the internal delay time of a can bus access unit

Dispositif et procédé de mesure pour déterminer le temps de retard interne d'une unité d'interface de bus can

56. The acoustical parameter may include a frequency, an amplitude, a phase, modulation, or a time delay.

Le paramètre acoustique peut comprendre une fréquence, une amplitude, une phase, une modulation ou un temps de retard.

57. • The utilization of H.323 protocols on terrestrial frame relay and satellite frame relay networks; and

• l'utilisation de protocoles H.323 dans des réseaux à relais de trame terrestres et satellitaires;

58. Freestyle and medley relay races are also staged, usually with 4 swimmers per relay team.

On retrouve aussi les relais style libre et quatre nages auxquels participent des équipes de quatre nageurs.

59. The transit instrument was in Cape Town so a telegraph was used to relay time signal from Cape Observatory.

L'instrument de transit était au Cap et un télégraphe fut donc utilisé pour transmettre le temps depuis l'observatoire du Cap.

60. GSMaP consists of the hourly rainfall data with 4-hour time delay which cover the whole Philippines.

Les données pluviométriques GSMaP, qui sont actualisées toutes les heures et qui couvrent l’ensemble du territoire philippin, sont fournies à quatre heures d’échéance.

61. Reasons for complaints 2006–2007 Refusal Delay Time extension 23 Fees Denial of Access 2 Miscellaneous Total

Loi sur l’accès à l’information et Loi sur la protection des renseignements personnels

62. Cycle power through ventral relay.

Programme principal à pleine puissance.

63. That was the armature relay.

C'était le relais d'armature.

64. Railway applications - Braking - Relay valves

Applications ferroviaires - Freinage - Relais pneumatiques

65. Railway applications — Braking — Relay valves

Applications ferroviaires — Freinage — Relais pneumatiques

66. Delta 4 taking relay position.

Ici Delta 4, je passe en position relais.

67. I'll relay your request to Pamela.

Je préviens Pamela de votre requête.

68. • Women's 4 x 200m Freestyle Relay:

• Dépêche –200 m brasse-finale (H) :

69. In that context, he proposed that what was termed the “fixed‐time interpretation” should be adopted without delay.

A cet égard, il a proposé que soit adopté sans délai « la méthode de la date fixée ».

70. The vibrator is arranged at one end of the case, and transmits ultrasound based on a delay time.

Ledit vibrateur est disposé sur une extrémité du boîtier, et transmet des ultrasons sur la base d'un temps de retard.

71. I have disconnected your alarm relay

J' ai déconnecté ton alarme

72. I have disconnected your alarm relay.

J'ai déconnecté ton alarme.

73. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

74. Every Relay valve shall be tested.

Chaque valve doit être essayée.

75. Relay valve for variable load (1)

Valve relais de charge variable (1)

76. A cubic-shape power relay with:

Un relais de puissance possédant:

77. Control circuit for relay-operated gas valves

Circuit de commande pour soupapes a gaz fonctionnant par relais

78. Differential relay type brake cylinder maintaining valve

Valve de maintien de cylindre de frein du type à relais différentiel

79. More than 1000 terminals; b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0.1 ns; or c.

« temps de propagation de la porte de base » typique de moins de 0,1 ns; ou c. fréquence d’inversion supérieure à 133 MHz; Note :

80. Mechanically adjustable delay element

Élément retardateur mécaniquement réglable