1. It's collected through this?

Nó hấp thụ qua cái này à?

2. This is coherence through connectives.

Đó là sự mạch lạc nhờ các từ nối.

3. Iceland went through this financial crisis.

Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.

4. Look, we've been all through this.

Chúng ta đã xong ân oán rồi mà.

5. This guy walks through the raindrops.

Hắn đi xuyên qua màn mưa.

6. This is generally done through prayer.

Điều này thường được thực hiện qua lời cầu nguyện.

7. No more mail through this letterbox.

Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

8. This just came through the fax.

Cái này tới từ máy fax.

9. And imagine this scenario if we play this out through this convention.

Hãy tưởng tượng về một kịch bản sẽ xuyên suốt hội nghị lần này.

10. You are gonna sweat this one through.

Cậu phải chảy mồ hôi để lôi nó ra.

11. This is a sagittal slice through me.

Đây là một lát cắt dọc qua cơ thể tôi.

12. So this is a transection through blood.

Đây là một lát cắt ngang qua mạch máu.

13. We've been through all this, and nothing!

Chúng ta đã tốn bao nhiêu công sức, và không được gì hết!

14. Maybe this meta's controlling them through secretion?

Có thể tên meta này điều khiển chúng qua chất bài tiết này chăng?

15. We've been revealing this information through technical workshops.

Chúng tôi đang truyền đạt thông tin này qua các buổi hội thảo kỹ thuật.

16. So the water is churned through this raft.

Và nước được khuấy tung lên với cái bè này.

17. This will further peace and brotherhood through understanding.

Sự hiểu biết lẫn nhau sẽ đem tới hòa bình và tình anh em hữu nghị.

18. Some of this is done through occult practices.

Vài cách tiếp xúc là qua các thực hành huyền bí.

19. It's like a tornado ripped through this company.

Cứ như là một cơn lốc xoáy đang càn quét qua công ty này.

20. This is a scan through the human forearm.

Đây là bản scan cẳng tay người.

21. This time I'm here through my mother's side.

Hôm nay là gia cảnh bên ngoại.

22. Please could you work this through with me?

Vui lòng làm việc cùng tôi nhé?

23. ♪ Through the teeth of this tempest ♪

♪ Trong bão dông gầm thét ♪

24. You think this is being run through Langley?

Anh nghĩ vụ này đang được vận hành bởi Langley?

25. This legendary statement came true much later—not through Mary, but through her descendant Queen Anne.

Tuyên bố mang tính huyền thoại này đã trở thành sự thực nhiều năm sau đó - mặc dù không qua Mary mà là từ hậu duệ của bà, Nữ vương Anne.

26. This will progressively take you through the entire Bible.

Sự sắp đặt này sẽ giúp bạn dần dần đọc hết toàn bộ Kinh Thánh.

27. Now, are you through with this little ruse, brother?

Giờ, hẳn em đang suy nghĩ về cái trò mèo của mình hả em trai?

28. Allow me to illustrate this principle through a story.

Cho phép tôi minh họa nguyên tắc này qua một câu chuyện.

29. I'll plough through this century's marriage, birth, death certificates...

giấy chứng tử trong thế kỷ này và...

30. Passion runs like a fever through this possessed loony.

Niềm đam mê chạy như 1 cơn sốt qua gã điên này.

31. Really mature when we could be working through this.

Chín chắn lắm, trong khi chúng ta có thể giải quyết khúc mắc đó.

32. This is done through various homing and educational programs.

Nhiều mối liên hệ này được thông qua các chương trình hợp tác giáo dục và thực tập.

33. You just take me through this step by step.

Ông hãy liên lạc với tôi từng bước.

34. This stuff will eat through human flesh within seconds.

Thứ hóa chất này có thể ăn cháy da thịt trong vài giây.

35. You look through all this shit on the road?

Mày đã kiểm tra kỹ chiếc xe cà tàng này trên đường đi chưa?

36. And here comes the salvation, through this parasitic wasp.

Và " đấng cứu rỗi " đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

37. So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.

Qua nhiều bài thuyết trình giống như tại đây, qua những cuộc phỏng vấn, hội thảo, mục tiêu của chúng tôi là chiêu mộ càng nhiều người càng tốt.

38. And grid cells could move this viewpoint through that space.

Các tế bào lưới có thể dịch chuyển điểm quan sát này qua không gian đằng kia.

39. Royal cavalcades and dignitaries entered the palace through this gate.

Các cuộc biểu diễn Hoàng gia và những người có chức tước cao bước vào cung điện qua cổng này.

40. Just for a commercial you go through all this trouble?

Chỉ có một hợp đồng quảng cáo mà cậu sẽ cho qua chuyện lần này sao?

41. And this flu has wiped through the population of bees.

Và dịch cúm này đã lan rộng trong cộng đồng loài ong.

42. At this time, Nicaragua was going through a civil war.

Lúc đó, quốc gia Nigeria đang chìm đắm trong cuộc nội chiến.

43. You know, we'd get through this foundation a lot quicker

Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

44. Weber argued that they did this through their “worldly activity.”

Weber biện luận rằng họ làm điều này qua “hoạt động thế tục”.

45. This support is accomplished through both financial and volunteer services.

Tính năng này hỗ trợ trên cả hai dịch vụ Free và Gold.

46. The laudanum will help ye sleep through this trying time.

Thuốc mê sẽ giúp ngủ say trong quá trình đau đớn này.

47. Before this night is through, I will find my grail.

Trước khi đêm nay qua đi, ta sẽ tìm được thứ linh thiêng đó.

48. They didn't go through all of this for one billet.

Họ không mạo hiểm vì mỗi một cái ống được.

49. And this creates a structure through which they can combine.

Và điều này tạo ra một cơ cấu mà qua đó họ có thể kết hợp với nhau

50. Blood had ran down through this fellow's face and eyes.

Có máu dính trên mặt và mắt anh ấy.

51. So this fully shows that nature evolves through natural selection.

Điều này cho thấy rõ rằng mẹ thiên nhiên tham gia vào quá trình chọn lọc tự nhiên.

52. How is a consumer going to walk through this minefield?

Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

53. Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.

Bất cứ khi nào dòng điệu đi qua ống xoắn, nó trở thành một nam châm điện.

54. And legend has it that Alexander trekked through this desert.

Chuyện kể rằng Alexander đã đi bộ qua sa mạc.

55. So we cut this through the bank system and then linked this to the end users.

Chúng tôi cắt khoản này qua hệ thống ngân hàng và kết nối đến tận người dùng.

56. This usually happens through referrals by people already involved in modeling.

Nó thường diễn ra thông qua giấy giới thiệu của những người đã tham gia ngành mẫu.

57. Through this practice, she attempts to resist heteronormative models of development.

Thông qua các cách thức này, cô cố gắng chống lại các mô hình phát triển dị hóa.

58. Navy used to send frigates through this canal all the time.

Hải quân cử chiến hạm khai thông kênh này trước đến nay đấy.

59. I-I think we should just plow through this econ project.

Tớ nghĩ ta nên cày cho xong cái đề án kinh tế này đi.

60. Memnon will release his armies and ride straight through this place.

Memnon sẽ tung các binh đoàn của mình càn quét qua vùng này.

61. Mouse-deer acquire this virus through fetal infection during early pregnancy.

Cheo cheo nhiễm loại vi rút này thông qua nhiễm trùng bào thai trong thời kỳ đầu mang thai.

62. He is fully aware of your walking through this great wilderness.

Ngài biết rõ về chuyến đi của ngươi xuyên qua hoang mạc mênh mông này.

63. The population also grew dramatically during this time, mainly through immigration.

Dân số cũng tăng mạnh trong thời gian này, chủ yếu thông qua nhập cư.

64. Japan traded at this time with five entities, through four "gateways".

Nhật Bản lúc này buôn bán với 5 thực thể khác nhau, thông qua 4 "cửa khẩu".

65. Without this , the cancer cells were able to pass through undetected .

Không có điều này , tế bào ung thư có thể vượt qua mà không bị phát hiện .

66. Until recently, most of Eswatini's imports were shipped through this port.

Cho đến gần đây, hầu hết hàng nhập khẩu của Swaziland được vận chuyển qua cảng này.

67. This checklist is meant to guide you through the application process.

Danh sách này nhằm hướng dẫn bạn qua các bước của quá trình đăng ký.

68. Lori and me, we used to drive through neighborhoods like this.

Lori và tôi, chúng tôi thường đi qua khu hàng xóm như vậy.

69. We go through this every time there's a prolonged dry season.

Chúng ta trải qua chuyện này hàng năm, đây là một mùa khô kéo dài.

70. Would you consider resigning instead of dragging this through the Senate?

Ngài sẽ cân nhắc việc từ chức trước khi nó được chuyển lên Thượng viện chứ?

71. The Cherokee Parkway is a scenic driving route through this area.

Cherokee Parkway là một tuyến đường lái xe ngắm cảnh qua khu vực này.

72. This gait is helpful for moving through bogs or deep snow.

Dáng đi này là hữu ích cho việc di chuyển thông qua các đầm lầy hoặc tuyết sâu.

73. This section will walk you through how to find that average.

Mục này sẽ hướng dẫn bạn cách tìm mức bình quân đó.

74. I shepherded this city, this empire through a time of tumult... and that time has not passed.

Ta dẫn dắt đất nước này qua thời kì nó hỗn độn nhất... Và thời kì đó vẫn chưa qua đâu.

75. You look at the enemy through this and it lights'em up green.

Cậu nhìn kẻ địch qua cái này, và nó sẽ đánh dấu kẻ địch là màu xanh lá.

76. This will also allow these apps be distributed through the Windows Store.

Dự án cũng cho phép những ứng dụng này có thể được phân phối qua Windows Store.

77. This article goes through how to find and use the Documents page.

Bài viết này hướng dẫn cách tìm và sử dụng trang Tài liệu.

78. We're going through different nodes of the wave, coming out this way.

Chúng ta sẽ đi qua các nút khác nhau của sóng, đi ra lối này.

79. Through this chip human memory.... can be extracted on a computer disk

Thông qua con chíp này, bộ nhớ của con người...... có thể được ghi lại trong một ổ đĩa của máy tính

80. All you had to do was launder this money through your club.

Tất cả những gì mày làm là rửa chỗ tiền này thông qua cái câu lạc bộ đó.