1. Too many lives were lost.

Đã mất quá nhiều mạng người mà.

2. Last year over # blazes were reported, and # people lost their lives

Năm ngoái đã có hơn # vụ hỏa hoạn được ghi nhận, và có # người thiệt mạng

3. Several lives were lost, and the authorities called in the army.

Nhiều người chết và nhà cầm quyền sai quân đội dẹp loạn.

4. The wicked people lost their lives, but Noah and his family were saved.

Người ác chết hết, nhưng Nô-ê và gia đình ông được cứu.

5. More than 15,000 lost their lives.

Hơn 15.000 người đã thiệt mạng.

6. As a result, they lost their lives.

Hậu quả là họ bị mất mạng.

7. Ananias and Sapphira lost their lives because of lying

A-na-nia và Sa-phi-ra đã mất mạng vì nói dối

8. I cannot stand by while innocent lives are lost.

Con không thể đứng nhìn người vô tội bỏ mạng được.

9. When the three Hebrews were thrown into the burning fiery furnace, their lives were saved only by a miracle.

Khi ba người Hê-bơ-rơ này bị quăng vào lò lửa cháy bừng bừng, mạng sống của họ được bảo toàn nhờ một phép lạ.

10. The memorial also honors over 36,000 other servicemen who also lost their lives but whose bodies were never recovered.

Đài Kỷ Niệm cũng vinh danh hơn 36.000 quân nhân khác cũng đã chết nhưng thi hài của họ mất tích.

11. Three were lost in training in two separate incidents involving vehicle fires and detonation of munitions.

3 chiếc đã bị mất trong luyện tập vì những tai nạn bất ngờ khi bắn và bị nổ khoang chứa đạn.

12. And like this Neptune has lost three restaurants in three weeks.

Và giống như dầu ăn Neptune này đã mất 3 nhà hàng trong 3 tuần.

13. That's ridiculous. He lives three blocks away.

Thật nực cười, cậu ấy sống cách đây 3 giẫy nhà.

14. Three agents wounded, one lost his leg.

Ba đặc vụ bị thương, một người bị cụt chân.

15. Lives were at stake!

Mạng sống nhiều người đang lâm nguy!

16. Entire crops were lost.

Những vụ mùa mất trắng.

17. Also, think of the three cab drivers who lost their lives waiting for the news reporters and cameramen when the volcanic flow swirled down the slope.

Cũng hãy nghĩ đến ba tài xế tắc xi thiệt mạng trong khi chờ đợi những nhà báo và những người quay phim khi dung nham núi lửa cuồn cuộn chảy xuống sườn núi.

18. Four members of the family lost their lives for providing this refuge.

Bốn người trong gia đình đó đã mất mạng vì cung cấp nơi trú ẩn này.

19. In fact, during the last two decades, nearly five million people lost their lives in just three war-torn countries —Afghanistan, Democratic Republic of Congo, and Sudan.

Trên thực tế, trong hai thập kỷ vừa qua, gần năm triệu người mất mạng chỉ trong ba nước bị chiến tranh giày xéo—Afghanistan, Cộng Hòa Dân Chủ Congo, và Sudan.

20. She had three little children, lost them all to the diphtheria in three days.

Cô ấy có ba đứa con đều mất vì bệnh bạch hầu.

21. In addition to the loss of three destroyers, many other warships were damaged and Biloxi herself lost an OS2U washed overboard.

Ngoài ba tàu khu trục bị mất, nhiều tàu chiến khác cũng bị hư hại; bản thân Biloxi bị mất một chiếc thủy phi cơ OS2U do sóng cuốn xuống biển.

22. His remains were lost at sea.

Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

23. Our lives were never truly in danger.

Mạng sống của chúng ta chưa từng thật sự lâm nguy.

24. With your Son our lives were bought.

tạ ơn Chúa ban cấp Con một.

25. Apart from Craven, three sets of parents have lost their kids.

Ngoài Craven, ba cặp bố mẹ đã mất con.

26. Three B-57s were lost in action (only one as a result of enemy action), along with one RB-57F electronic intelligence aircraft.

Ba chiếc B-57 đã bị mất trong khi hoạt động cùng với một chiếc máy bay tình báo điện tử RB-57F.

27. It's been 58 days since the attack on Langley in which 219 Americans lost their lives.

Cuộc tấn công Langley tới giờ đã được 58 ngày. Trong đó 219 người Mỹ đã mất mạng.

28. (Laughter) She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives.

Bà ấy cho bạn tên trong kiếp trước, bạn là ai trong kiếp trước.

29. Their very survival and lives were at stake.

Sự sống còn và mạng sống của họ đang lâm nguy.

30. Lost his right arm defusing an IED in Afghanistan three years ago.

Bị mất cánh tay phải của mình khi tháo gở mìn ở Afghanistan ba năm trước.

31. The original Church and the priesthood were lost.

Giáo Hội nguyên thủy và chức tư tế bị mất.

32. You were lost in your memories even then.

Thậm chí, cô đã lạc lối trong chính ký ức của cô.

33. Here's an animal using a normal, alternating tripod: three legs, three legs, three legs, but in nature, the insects often have lost their legs.

Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

34. She lost to Irene Logan, but secured herself a three-year recording deal.

Cô đã thua Irene Logan, nhưng đã ký kết được một hợp đồng thu âm ba năm.

35. They were also risking their lives to follow David.

Họ cũng liều mạng để theo Đa-vít.

36. The Luftwaffe lost approximately 60 aircraft shot down over Yugoslavia, costing the lives of at least 70 aircrew.

Luftwaffe mất xấp xỉ 60 máy bay bị bắn hạ trên bầu trời Nam Tư, với ít nhất 70 phi hành đoàn thiệt mạng.

37. In one day, millions of lives were forever changed.

Trong một ngày, hằng triệu cuộc đời đã thay đổi vĩnh viễn.

38. Steering and engine control were temporarily lost, then regained.

Việc kiểm soát lái và động cơ tạm thời bị mất, rồi được tái lập.

39. One mother lost five children before they were born.

Có trường hợp một người mẹ bị hư thai năm lần.

40. Some people carry the burden of their grief all through their lives, especially those who have lost children.

Một số người mang gánh nặng đau buồn suốt đời, đặc biệt những người bị mất con cái.

41. In the end, 477 Danish Jews were deported, and 70 of them lost their lives, out of a pre-war total of Jews and half-Jews at a little over 8,000.

Tổng cộng có 477 người bị lưu đày, 70 người mất mạng, trong tổng số hơn 8.000 người gốc Do Thái và lai Do Thái trước chiến tranh.

42. I'm nothing more than a lost soul, used like a pawn for three years

Ta chẳng là gì ngoài một con rối không có linh hồn bị sai khiến trong ba năm qua.

43. All three were possible witnesses.

Cả 3 đều là nhân chứng.

44. All three objectives were attained.

Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

45. About 7,500 metric tons of rice seeds were also lost.

Khoảng 7.500 tấn lúa giống cũng đã bị mất.

46. Millions of fir trees were leveled, and the lives of unheeding people were snuffed out.

Hàng triệu cây tùng bị hạ, và những người đã xem thường lời cảnh cáo bị mất mạng.

47. Three other isotopes have half-lives of at least a day—188Ir, 189Ir, and 190Ir.

Ba đồng vị khác có chu kỳ bán rã ít nhất một ngày—188Ir, 189Ir, và 190Ir.

48. A guy who lives on take-out pizza does not buy three loaves of rye.

Một gã sống bằng pizza giao tận nhà không mua đến ba ổ bánh mì.

49. Though nine ships were planned, only three were completed.

Cho dù chín chiếc đã được lên kế hoạch, chỉ có ba chiếc hoàn tất.

50. She lost her voice when she was three years old due to a severe fever.

Bà mất giọng từ khi còn 3 tuổi do một cơn sốt nghiêm trọng.

51. The disobedient angels were compelled to dematerialize to save their lives.

Các thiên sứ bất phục tùng đã bắt buộc phải lột bỏ thân thể loài người để chạy trốn.

52. Three were killed in the raids.

Ba đứa bị chết trong các cuộc chinh phạt.

53. We were lost in the rain, and our horses ran away.

Chúng tôi bị lạc đường trong cơn mưa, và ngựa của chúng tôi đã chạy mất.

54. Three Japanese soldiers were taken prisoner.

Ba lính Nhật bị bắt làm tù binh.

55. There were three rather high steps.

Nơi đó có bậc tam cấp khá cao.

56. Three kids -- that was three students -- were [ detained ] by the army because they were not carrying their papers.

3 đứa trẻ, 3 học sinh đã bị bắt giữ bởi quân đội bởi vì bọn chúng không mang theo giấy tờ tùy thân.

57. Every night, you were drinking yourself unconscious, like you were the only one who lost him.

Tối nào bố cũng say bét nhè, như thể bố là người duy nhất mất anh ấy vậy.

58. Mary, who lives in Kenya, has cared for her elderly mother-in-law for three years.

Chị Mary, sống ở Kê-ni-a, đã chăm sóc cho mẹ chồng lớn tuổi trong ba năm trời.

59. Three separate standards for wooled lops were received from three different individuals.

Ba tiêu chuẩn riêng cho chúng đã nhận được từ ba cá thể khác nhau.

60. And we were outside, it was late at night, and we were sort of wondering where we were going, we were lost.

Và chúng tôi ở ngoài trong đêm bơ vơ tự hỏi đâu là đâu, chúng tôi đã bị lạc.

61. The original manuscript was lost three times but recovered and almost published under an incorrect name.

Bản thảo gốc đã bị mất ba lần nhưng đã được phục hồi và gần như được xuất bản dưới một cái tên không chính xác.

62. In their pre-season travels United lost and drew their first two matches, before winning three.

Trước mùa giải United để thua và hòa hai trận đầu tiên trước khi giành cú ăn ba.

63. The Israelites’ lives were not to be devoted solely to mundane pursuits.

Đời sống của họ không chỉ dành cho những mưu cầu thế tục.

64. Thirty-three of the authors were men and five were women.

Trong số 45 đại biểu trúng cử, có năm người là nữ giới.

65. She sings in a municipal choral and lives with her husband and three children in Salta, Argentina.

Bà hát trong một hợp xướng thành phố và sống với chồng và ba đứa con ở Salta, Argentina.

66. In January 1945, 287 Panzer IVs were lost on the Eastern Front.

Vào tháng 1 năm 1945, 287 Panzer IV đã bị mất trên mặt trận phía Đông.

67. The Carthaginians lost over 12,000 men and more than 1,000 were captured.

Người Carthage mất khoảng 12000 người và 3000 người khác bị bắt làm tù binh.

68. Not only adults, but many young men just like him were lost.

Không chỉ có người lớn mà rất nhiều trẻ nhỏ cũng hào hứng chứng kiến.

69. Three linguists from McGill University were consulted.

Ba nhà ngôn ngữ học từ trường Đại học McGill cũng nằm trong đội ngũ thảo luận.

70. Three more hemispheres followed on 23 July and were delivered three days later.

Ba bán cầu khác được sản xuất vào ngày 23 tháng 7 và giao đi 3 ngày sau.

71. There were three armed men against you.

Có ba người trang bị vũ khí chống lại nàng.

72. Three of them were having incomplete proofs.

3 người trong số họ có những luận cứ chưa hoàn chỉnh.

73. There were three thrown into the fire.

Có chắc là chỉ ném có 3 tên vào lò lửa thôi sao.

74. My last three fights were rough, Lou.

Mấy trận trước khó nhằn rồi, Lou.

75. You were one of three identical triplets.

Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

76. The items were recovered, but all information on the phones was lost.

Các mục đã được phục hồi, nhưng tất cả thông tin trên điện thoại đã bị mất.

77. “We were able to simplify our lives further by giving up our three-bedroom house and our part-time work so that we could enter the international construction work,” explains Mark.

Anh Mark chia sẻ: “Chúng tôi đã đơn giản hóa đời sống hơn nữa bằng cách bán căn nhà có ba phòng ngủ và nghỉ việc làm bán thời gian. Nhờ thế, chúng tôi có thể tham gia công việc xây cất quốc tế”.

78. The people of Ammon were at a critical moment of their spiritual lives.

Những người dân Am Môn đều đang sống trong một thời điểm quan trọng của cuộc sống thuộc linh của họ.

79. Over 300 lives are lost on average each year. Agriculture is considered the most vulnerable sector for almost all kinds of natural disasters.

Biến đổi khí hậu được dự báo là sẽ làm tăng tác động của thiên tai, đặc biệt về thời gian, tần suất, độ nghiêm trọng và cường độ của các sự kiện khí tượng thuỷ văn.

80. Won-mo and I were playing marbles here that day, and I lost

Hôm ấy, cháu và Won-mo đang chơi bắn bi ở đây và cháu bị lạc.