1. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

2. Get those names of those guys from NASA.

Sổ điện thoại có tên tuổi ban bệ NASA.

3. Those ripples.

Những gợn sóng.

4. Those animals!

Lũ cầm thú!

5. Those snickerdoodles?

Bánh quy hả?

6. Those tits.

Bộ ngực đó.

7. From those passing by confidently, like those returning from war.

Của khách đang yên tâm qua đường, như lính từ chiến trận trở về.

8. And we harvest those seeds, and those are the wheat kernels.

Chúng ta thu hoạch các hạt đó và đó chính là các nhân lúa mỳ.

9. You'll reach both audiences, those using Safari and those using Firefox.

Bạn sẽ tiếp cận cả đối tượng sử dụng Safari và đối tượng sử dụng Firefox.

10. All those cloud shapes at the beginning, those were cumulus clouds.

Tất cả những hình mây được trình chiếu lúc đầu đều là mây tích.

11. Pull those drapes!

Kéo màn xuống!

12. Those aren't costumes!

Bọ đó không phải giả trang đâu!

13. Connect those batteries!

Kết nối các bình điện đi!

14. Watch those fumes!

Coi chừng cột khói!

15. Hold those barricades!

Giữ vững các chướng ngại vật!

16. Don't those victims deserve just as much ink as those other women?

Các nạn nhân đó không đáng mực in như các cô gái khác sao?

17. What's in those?

Cái gì trong đó?

18. All those killings?

Còn những chuyện giết chóc?

19. Those gorillas did!

Mà là bọn khỉ đột đó!

20. Hoist those sails.

Giương buồm lên.

21. With those legs?

Nhìn hai cái giò đó sao?

22. Are those guards?

Bọn bảo kê à?

23. Remember Those Persecuted

Hãy nhớ đến những người bị bắt bớ

24. And how are we going to get those kids those nutritious foods?

Và làm thế nào chúng ta cung cấp thực phẩm dinh dưỡng cho những đứa trẻ này?

25. Watch out for those dentalized D's and T's and those flat A's.

Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

26. All those years, all those books, he never got tired of it.

Và trong suốt bao nhiêu năm, bao nhiêu cuốn sách ấy, ông ấy không bao giờ biết chán.

27. Those young guns aren't half the agent you are, those crumb-bums.

Mấy đứa trẻ đó không bằng nửa anh, lũ hỉ mũi chưa sạch.

28. This is 1950 -- those were the industrialized countries, those were developing countries.

Đây là năm 1950 -- kia là những nước công nghiệp hóa, kia là những nước đang phát triển.

29. They've got those black sinister eyes and those spots on their body.

Chúng có đôi mắt đen trong ghê sợ thế kia và những chấm trên cơ thể.

30. Why do old ladies go to those hair shops, and make those helmets?

Tại sao làm nữ tuổi đi đến các cửa hàng tóc, và thực hiện những mũ bảo hiểm?

31. Woe to the pregnant women and those suckling a baby in those days!

Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

32. Those giant headed girls with the bug eyes, wearing those big clunky shoes?

Mấy em đầu bư, mang giày kềnh càng.

33. Um, are those mushrooms?

Ờ... chúng là nấm à?

34. Those men are savages.

Bọn chúng là lũ man rợ.

35. Those are my hands.

Đó là đôi bàn tay của tôi.

36. Those vampires stole you.

Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

37. Those are tracker bees.

Đấy là ông bắp cày.

38. Clean those, too.A' ight

Rửa mấy thứ này luôn

39. Those joyless, puritanical bastards.

Bọn khốn kiếp khắc kỷ, vô hoan.

40. Those are tough questions.

Đó là những câu hỏi hóc búa.

41. Look at those cheekbones.

Nhìn 2 gò má này.

42. You signed those papers.

Em đã kí giấy tờ đó.

43. Those were pagan prayers!

Và đó là những lời cầu nguyện của bọn dị giáo?

44. Those guys are monsters.

Mấy tên đó là đám ma quỷ

45. Those are big. No.

Một bộ ngực rất to!

46. Get rid of those.

Dụt bỏ những cái đó đi

47. Those legs don't hurt.

Cặp giò kia không làm tôi đau được.

48. Get those legs going!

Dùng chân chạy đi!

49. Those big, brown eyes.

Bụ bẫm, mắt nâu.

50. Don't trust those men!

Đừng tin những kẻ đó!

51. The two types of grasslands are those with some trees and those with none.

Có hai dạng cấu trúc cơ sở của cây là cây không thứ tự và cây có thứ tự.

52. Hearing those remarks, those who gathered to witness the execution burst out in laughter.

Nghe được những lời này, những người tụ tập để chứng kiến vụ hành hình đều bật cười.

53. Who are those women?

Mấy người phụ nữ đó là ai?

54. Those are the pacts.

Hiệp ước là thế.

55. Flush those scum out.

Nó giải nhiệt hơi bị tốt đấy.

56. Those events were instructive.

Các biến cố như thế rất là hữu ích.

57. Those tries were elaborate.

Các lần thử này rất công phu.

58. Get those hoses on.

Lắp vòi rồng vào.

59. Did we bring those?

ChÒng ta cÍ mang theo nhùng c 3⁄4 i n ¿y khéng?

60. Love Those You Teach.

Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.

61. What Gods are those?

Chư thần là cái gì?

62. They protect those freaks.

Chúng bảo vệ lũ dị hợm đó.

63. Those Chechens are savages.

Bọn Chechens đó là đám man rợ.

64. Those are the currency.

Những thứ đó chính là tiền tệ.

65. Those are Bodhi's remains?

Những thứ ấy là di thể Bồ Đề hả?

66. Clever fighters, those Sioux.

Bọn Sioux đó, họ là những chiến binh ma lanh.

67. Those are fucking crocodiles.

Khỉ thật, đó là cá sấu.

68. Those were the days.

Đó là dĩ vãng.

69. Keep those tummies tucked.

Giữ cho bao tử thoải mái.

70. They don't need those.

Chúng đâu cần đùi!

71. Fortunately those two men...

May mắn thay hai người đó...

72. Evidently by “those ministering.”

Tất nhiên là “những kẻ hầu bàn” (Giăng 2:5, 9).

73. Who are those morons?

Mấy kẻ ngốc đó là ai?

74. 11 Strong words those!

11 Quả là những lời mạnh-bạo thay!

75. Flex those muscles , Sagittarius !

Hãy gập cơ lại nào , cung Nhân Mã !

76. Those women are prostitutes?

Tụi nó là gái mại dâm à?

77. Where are those dentures?

Hàm răng giả này ở đâu vậy?

78. Really swivel those hips.

Xoay hông hết cỡ.

79. Help Those “Rightly Disposed”

Giúp những người “có lòng hướng thiện”

80. I'm not sharing those.

Tôi sẽ không chia sẻ chúng đâu.