1. Those with cognitive impairment had significantly more ALC days than those without.

Les conséquences fondamentales de chacun de ces aspects font l’objet de la Partie 6.1.

2. Those timbers were then used to make coffins for those who died.

Ces planches servaient ensuite à fabriquer des cercueils pour les défunts.

3. Those with surpluses become investors while those who accumulate deficits become debtors.

Si vous réalisez des excédents, vous devenez investisseur et si vous accumulez des déficits, vous devenez débiteur.

4. All those cash deposits.

Tous ces dépôts en liquide!

5. Payments against those carryovers

Paiements au titre de ces reports

6. Those who float above all the shit, and those who run right through it.

Ceux qui flottent au-dessus de la merde, et ceux qui courent tout droit dedans.

7. All precursors are to be reported, both those resulting and those not resulting in accidents.

Tous les précurseurs sont notifiés, qu'ils aient entraîné ou non un accident.

8. Pass me those alligator clips?

Passe-moi les pinces crocodile?

9. Those are really good alliterations.

Bonnes allitérations.

10. Thanks to those that donated those domains, you may add one too in the next section.

Merci a ceux qui ont contribués ces domaines, vous pouvez aussi nous contribuer dans la section suivante.

11. Further, those persons actually had been appointed already in an acting capacity to those same positions.

En outre, ces personnes avaient déjà été nommées de façon intérimaire au poste de chef d'équipe.

12. All those white sandy beaches, sunshine.

Avec toutes ces plages, le soleil.

13. Don't forget those fun-loving abscesses.

Ne pas oublier ces abcès de fun-loving.

14. Those funds should not remain idle

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles

15. And I keep those embers aglow

Je mets sur leurs braises du mazout

16. Those funds should not remain idle.

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles.

17. The existing gap between those who need antiretroviral therapy and those who have access to it is shocking.

L’écart entre les personnes ayant besoin d’une thérapie antirétrovirale et celles qui y ont accès est choquant.

18. Those numbers have been going up and up, and those are over 50 percent now on both sides.

Ces nombres sont en constante augmentation et dépassent les 50% dans les deux camps.

19. But these people will render an account to the one ready to judge those living and those dead.

Mais ces gens rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.

20. • Adequate and effective legal and consumer protection for those in private rented housing and those with mortgages for homes.

• les personnes locataires d'un logement du parc immobilier privé et celles qui ont contracté un prêt hypothécaire pour un bien immobilier devraient bénéficier d'une protection juridique adéquate et effective, en qualité notamment de consommateur.

21. Those on sentry duty responded with alacrity.

Les soldats de garde ont aussitôt riposté.

22. Why didn't those things come after us?

Pourquoi s'en sont-ils pris à nous?

23. (161) Regarding the prices of these imports, those originating in Poland and Lithuania are below those of the Community industry and along the lines of those of some of the countries concerned.

(161) Les prix des importations en provenance de Pologne et de Lituanie sont inférieurs à ceux pratiqués par l'industrie communautaire et similaires à ceux pratiqués par certains des pays concernés.

24. We're going to oneof those couples resorts.

On va dans un de ces hôtels pour couples.

25. The Council acquitted six of those convicted.

Le CGS a acquitté six condamnés.

26. Alec Sadler is one of those people.

Alec Sadler est une de ces personnes.

27. I picked up those acorns you wanted.

J'ai cueilli les glands que tu voulais.

28. All those images of mud and wire

Toutes ces images de boue et de fil barbelé

29. interest or other earnings on those accounts;

d'intérêts ou d'autres rémunérations de ces comptes;

30. We found those spores here on earth, Adam.

On a trouvé ces spores sur Terre, Adam.

31. Where are those spiced nuts that Trix likes?

Où sont les noix épicées que Trix adore?

32. interest or other earnings on those accounts; or

d’intérêts ou autres rémunérations de ces comptes; ou

33. Still, all those small paychecks must add up.

Mais à force, tous ses petits cachets doivent s'accumuler.

34. (a) interest or other earnings on those accounts;

a) d'intérêts ou autres rémunérations de ces comptes;

35. No, no, he got those signals by accident.

Non, non, il reçoit ces signaux accidentellement.

36. The environment is glaringly absent from those priorities.

L’environnement brille par son absence dans ces priorites.

37. Those books are way too advanced for her.

Ces livres sont trop compliqués pour elle.

38. Then I'll go tape those dumb campaign ads.

Et après je vais enregistrer ces spots à la con pour la campagne officielle.

39. How may we help those who are Buddhist?

Comment aider les bouddhistes ?

40. Concrete proof was needed to support those assertions

Des preuves concrètes sont requises pour étayer ces affirmations

41. what is actually going on inside those switches.

ce qui se passe à l& amp; # 39; intérieur de ces commutateurs.

42. Those contact details shall be displayed left aligned.

Ces coordonnées sont alignées à gauche.

43. Should be able to catch those late innings.

On devrait voir la fin du match.

44. A trifle aged to enjoy all those millions.

Un peu vieux pour profiiter de vos millions.

45. (a) interest or other earnings on those accounts,

a) d'intérêts ou autres rémunérations de ces comptes;

46. Consequently, those numbers appeared alongside the dates of the ‘effective marketing authorisations’, thus suggesting that those dates corresponded to the technical authorisations.

En conséquence, ces numéros figuraient aux côtés des dates des « autorisations de mise sur le marché effective », suggérant ainsi que ces dates correspondaient aux autorisations techniques.

47. All those bricks, you can build anything you want.

Tu peux prendre celles-là.

48. Those efforts complement each other and advance the cause

Ces efforts se complètent l'un l'autre et font avancer la cause

49. Do something about those whores turning up in Dumpsters

Fais quelque chose pour ces putes qu' on retrouve dans les poubelles

50. Such functions require the absolute confidence of those involved.

Elles requièrent impérativement la confiance des interlocuteurs.

51. Work accidents are those caused by conditions of work

Les maladies professionnelles sont celles qui sont causées par les conditions de travail

52. That directory shall be directly accessible to those authorities.

Ces autorités ont directement accès audit répertoire.

53. That directory shall be directly accessible to those authorities

Ces autorités ont directement accès audit répertoire

54. (i) interest or other earnings on those accounts; or

i) d'intérêts ou autres rémunérations de ces comptes; ou

55. Among those we continue to try to help are people who are deaf, blind, lonely, or physically or mentally impaired, as well as those who are drug addicts or alcoholics, and even those who are agnostics or atheists.

Parmi ceux que nous continuons à aider figurent des sourds, des aveugles, des gens qui souffrent de la solitude, des handicapés physiques et mentaux, ainsi que des drogués, des alcooliques, et même des agnostiques et des athées.

56. None, except for those in the Market Access column.

néant, sauf pour ceux figurant dans la colonne «accès aux marchés».

57. Those are the cliffs he mentions in his notes.

Je reconnais les falaises.

58. Please, somebody add some AA to those shots, ugh.

Je trouve les versions 360 techniquement plus réussies que cet opus ps3 mis à part les personnages (modélisation, animation, cel-shading) qui est dans ce genre de jeu dotant plus important (je suppose). Les screens sont pas folichons, quand je vois la 3ème image, j'ai du mal à comprendre que certains trouve ça beau surtout quand je regarde le bâtiment sur la gauche.

59. (a) interest or other earnings due on those accounts;

a) des intérêts et autres rémunérations acquis par ces comptes;

60. All Canadians benefit from the services of those agencies

Tous les Canadiens bénéficient des services de ces organismes

61. Those exchanges necessarily lead to adjustments on both sides.

Ces échanges se traduiraient nécessairement par des ajustements de part et d’autre.

62. You're mind couldn't process all those equations at once.

Ton esprit ne peut pas traiter toutes les équations en une seule fois.

63. All those elements resist to acids and mordant alcalis.

Tous ces éléments sont résistants aux acides et alcalis mordants.

64. Those underground tunnels connect a bunch of different buildings.

Ils relient plusieurs bâtiments.

65. I'll risk all I got against those influential characters.

Je vais jouer le tout pour le tout contre ces personnages influents.

66. the CFC charge actually levied on those same profits.

le prélèvement SEC effectivement perçu sur les mêmes bénéfices.

67. Humankind could never meet those demands of absolute justice.

L’humanité ne pourrait jamais remplir ces exigences de la justice absolue.

68. 14 May those be ashamed and abashed all together+

14 Qu’ils soient honteux et confus tous ensemble+,

69. 26 Let those be ashamed and abashed all together+

26 Qu’ils soient honteux et confus tous ensemble+,

70. interest or other earnings due on those accounts, or

Les intérêts ou autres sommes dues au titre de ces comptes; ou

71. (a) interest or other earnings on those accounts; or

a) d’intérêts ou autres rémunérations de ces comptes; ou

72. Th/La ratios of plagioclase basalt are similar to those of mid-ocean-ridge basalt (MORB), whereas those of olivine basalt are of continental affinity.

Les rapports Th/La du basalte à plagioclase sont similaires à ceux du basalte des dorsales médio-océaniques, tandis que ceux du basalte à olivine affichent une affinité continentale.

73. the air carriers have drawn passengers’ attention to those rights?

les transporteurs aériens ont ou non informé les passagers de ces droits

74. All those times she brought you a cup of coffee?

Toutes ces fois où elle t'apportait une tasse de café?

75. I said, " " Those in favor of accepting Mr. Stark's proposal. " "

J'ai dit: " Ceux qui acceptent la proposition de M. Stark. "

76. The following attributes in addition to those above are suggested:

Les caractéristiques supplémentaires suivantes sont également proposées:

77. From the outset, Sudan participated open-mindedly in those consultations

Dès le départ, le Soudan a participé à ces consultations avec un esprit d'ouverture

78. Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;

jets d’eau ou d’autres liquides, y compris ceux utilisant des additifs abrasifs;

79. (a) interest or other earnings due on those accounts; or

a) d'intérêts ou d'autres sommes dues au titre de ces comptes, ou

80. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

Abraham écoutait les suggestions de ceux qui étaient sous son autorité.