1. This way!

Lồi này!

2. Many hikers have died in this way.

Nhiều người leo núi đã bỏ mạng trong hoàn cảnh tương tự.

3. The constitutional claim arises in this way.

Sự linh ứng đã hiển hiện ra như vậy đó.

4. In this way they get fresh meat.

Lươn: có thể dùng thịt lươn tươi.

5. Archers! This way!

Cung thủ, hướng này.

6. In this way too, his ministry was glorified.

Cũng qua cách này, thánh chức của ông được vinh hiển.

7. Was this conveyed to you in any way?

Có gợi mở điều gì không?

8. In this way, physical optics recovers Brewster's angle.

Theo cách này, quang học vật lý trở lại với định nghĩa góc Brewster.

9. And I noticed this in a very funny way.

Và tôi đã chú ý điều đó một cách hóm hỉnh.

10. We're writing this in the most abstract way possible.

Chúng ta sẽ viết khái niệm này một cách tổng quát

11. This image is a magical image in a way.

Đây là một bức ảnh kỳ diệu kiểu khác.

12. This guy, that looks incredibly formal, in a way.

Ở mức độ nào đó, nó trông cân đối 1 cách kì diệu

13. Mother, this way please.

Bác gái, để cháu chỉ đường cho bác.

14. This way, Comrade Commissar.

, đồng chí Chính Uỷ

15. She was this way in almost everything she did .

Cô bé vẫn luôn như thế khi làm hầu như bất cứ việc gì .

16. In this way they made their way around the room repeatedly, without anything decisive taking place.

Bằng cách này, họ đã đi vòng quanh phòng nhiều lần, mà không có bất cứ điều gì quyết định đang diễn ra.

17. There's no fucking way I'm driving all the way to Toronto in this piece of shit.

Không đời nào tôi lái hết quãng đường tới Toronto trên cái thứ này.

18. In this way the lead is assured protection while ascending.

Theo cách này người dẫn đầu được bảo vệ chắc chắn trong khi leo lên.

19. This is in a way, a mirror of Roman society.

Theo một cách hiểu nào đó, đây là tấm gương phản chiếu xã hội La Mã.

20. This is one way of catching them in the act.

Đây là cách bắt quả tang chúng sao.

21. Very slowly, move this way.

Hết sức chậm rãi, đi về hướng này.

22. DNA packaged and condensed in this way is called chromatin.

DNA đóng gói và cô đặc theo cách này được gọi là chromatin (chất nhiễm sắc).

23. There's no way this is-

Không đời nào đây là...

24. We'll do this our way.

Chúng ta sẽ làm theo cách riêng của mình.

25. This is not our way.

Huynh là một hiệp khách cơ mà.

26. And this is the way in which living materials make the most of their local resources in a sustainable way.

Và đó là cách mà những vật liệu sống tận dụng những nguồn tài nguyên sẵn có 1 cách bền vững.

27. This way please, Master Huo.

Xin mời theo lối này, Hoắc sư phụ

28. The boy went that way and the girl went this way.

Từ nhỏ, cậu bé Hiền đã có chí hướng theo con đường tu hành.

29. This suit represented a turning point in the way women dressed.

Nghi lễ đổi váy đánh dấu bước ngoặt lớn trong cuộc đời của người phụ nữ tộc Di.

30. Invite students to consider marking this passage in a distinctive way.)

Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu đoạn thánh thư này theo một cách đặc biệt.)

31. Our souls were connected in this way, I can't describe it.

Tâm hồng chúng tôi kết hợp theo cách mà tôi không thể diễn tả

32. This will find it's way to the state prosecutor in Moscow.

Và đều đó chắc chắn sẽ dẫn tới việc bị khởi tố tại Moscow.

33. In this way its counselors claimed to offer “alternatives to death.”

Bằng cách đó các cố vấn của hội mong người ta sẽ gọi để “thổ lộ tâm sự thay vì tự sát”.

34. Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?

Tự hỏi, liệu công ty này có đang cư xử có trách nhiệm với xã hội không?

35. Perishable or bulky items usually are not sold in this way.

Các mặt hàng dễ hỏng hoặc cồng kềnh thường không được bán theo cách này.

36. I had never thought about my patriarchal blessing in this way.

Tôi chưa hề nghĩ về phước lành tộc trưởng của tôi theo cách này.

37. Children acquiring two languages in this way are called simultaneous bilinguals.

Trẻ em tiếp thu hai ngôn ngữ theo cách này được gọi là song ngữ đồng thời.

38. What effect may reasoning in this way have upon your student?

Sự lý luận như thế có thể có ảnh-hưởng nào trên người đang học với bạn?

39. (b) In what way was Cain like many to this day?

(b) Ca-in giống với nhiều người ngày nay như thế nào?

40. Explain why the inequities in this world in no way impugn Jehovah’s justice.

Hãy giải thích tại sao những cảnh bất công trong thế gian này tuyệt nhiên không gây nghi vấn về sự công bình của Đức Giê-hô-va.

41. Jesus Christ described it this way:

Chúa Giê Su Ky Tô đã mô tả điều đó theo cách này:

42. Sergeant, point those headlights this way.

Trung sĩ, chiếu đèn pha đằng này.

43. See, look at it this way.

Thấy chưa, hãy nhìn theo cách này.

44. Joy, mentioned earlier, felt this way.

Đó là cảm giác của chị Chi, được nói đến ở đầu bài.

45. In that way you can share in fulfilling this part of the sign.

Bằng cách đó, em có thể tham gia vào việc làm ứng nghiệm phần này của dấu hiệu.

46. Why does Jehovah act this way?

Tại sao Đức Giê-hô-va lại hành động theo cách này?

47. So on my way into the store, there was this grown white guy in the doorway blocking my way.

Trên đường tới cửa hàng có một người đàn ông da trắng đứng chắn lối tôi vào.

48. Riders on the east, this way!

Mọi người đều đổ hết về dịch trạm tránh bão cát

49. No way did you do this!

Ko đời nào cậu làm chuyện đó.

50. This town is way too incestuous.

Cái thành phố này đúng là quá loạn luân.

51. But look at it this way.

Nhưng hãy nhìn nhận nó từ góc độ này.

52. In this way, concentricity will be maintained without cutting the jaws again

Bằng cách này, concentricity sẽ được duy trì mà không cần cắt quai hàm một lần nữa

53. In this way I am overcoming the feeling of insecurity and loneliness.”

Nhờ đó mà tôi vượt qua được cảm giác cô độc và bất an”.

54. This way you won't be the only unprotected family in the neighbourhood.

Và nhà cậu cũng không còn là gia đình duy nhất hớ hênh ở khu đó.

55. It is difficult to see this study happening in any other way.

Thật là khó để thấy việc học tập này diễn ra bằng cách nào khác.

56. And there is no way to be in this universe without mass.

Và không thể tồn tại trong vũ trụ mà không có khối lượng.

57. In this way he will earn her respect.—1 Peter 3:7.

Làm thế nàng sẽ kính mến chồng (I Phi-e-rơ 3:7).

58. This to me, in its own strange way, is very, very comforting.

Điều này đối với tôi, ở một góc độ kỳ lạ nào đó, rất rất là an ủi.

59. In this way they preserved both their spiritual and their family relationships.

Nhờ đó họ bảo tồn mối liên lạc thiêng liêng và việc giao hảo giữa họ hàng của họ.

60. In this way, the confidential records of the congregation will be protected.

Bằng cách này, các hồ sơ riêng của hội thánh đều được giữ kín.

61. (Luke 10:9) In this way the people learned about God’s government.

(Lu-ca 10:9) Bằng cách này, dân chúng biết về chính phủ Đức Chúa Trời.

62. Anyone victimized in this way has the right to accuse his abuser.

Bất cứ ai là nạn nhân của hành động đó đều có quyền buộc tội người sách nhiễu mình.

63. Here you see in white the trajectory, and the way this works.

Ở đây, bạn thấy đường bay màu trắng, và đoạn đường nó đã đi qua.

64. Only in this way can an individual preserve himself from moral decay.

Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.

65. In this way, the economy, the sciences, and technology reinforced each other.

Bằng cách này, nền kinh tế, khoa học và công nghệ đã củng cố lẫn nhau.

66. In this way, a solar eclipse is an occultation of the Sun.

Một cuộc nhật thực là một sự che khuất của Mặt Trời.

67. Now, we can either do this the easy way... or the hard way.

Giờ, chúng ta có thể làm việc này theo cách nhẹ nhàng... hoặc là cách mạnh bạo.

68. Sorry, this was my mother, by the way, in her bead shop in London.

À, nhân tiện nói luôn, đó là mẹ tôi, trong tiệm nữ trang của bà ở London.

69. □ In this world’s darkness, in what way is the light shining as never before?

□ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

70. We all move in this kind of bouncy way when we run.

Tất cả chúng ta đều di chuyển theo cách đàn hồi này khi chạy.

71. I'll look pretty stupid in this, yodelling my way across the Alps.

Trông tôi sẽ khá ngu ngốc trong cái này, hát hò trên dãy núi Alps.

72. I would plead with you to think of them in this way.”

Tôi khẩn nài các anh chị em hãy nghĩ tới họ trong cách này.”

73. This way friendly fire was not possible.

Tuy vậy cái sự tồn tại lay lắt này cũng không dễ chịu gì.

74. You shouldn't squander your money this way.

Tiền của nàng không nên phung phí như vậy.

75. When impaled, Jesus also felt this way.

Khi bị đóng đinh trên cây khổ hình, Chúa Giê-su cũng có cảm giác như vậy.

76. No, I don't wanna be this way.

Không, tôi không muÑn Óng tính.

77. No way you geniuses could've spotted this.

Chẳng đời nào thiên tài các cậu có thể phát hiện ra chuyện này.

78. This town's way of thinking is rotten.

Cách suy nghĩ của con người nơi làng quê này là cổ hủ.

79. You must move the brush this way.

Cô phải sơn theo cách này.

80. Is It Normal to Feel This Way?

Cảm thấy thế này có bình thường không?