1. And of course, I'm very happy you asked that question -- (Laughter) -- because that's a very good question.

Và đương nhiên, tôi rất vui vì bạn đã hỏi câu đó -- (Tiếng cười) -- vì nó thực sự là một câu hỏi hay.

2. And of course, I'm very happy you asked that question -- ( Laughter ) -- because that's a very good question.

Và đương nhiên, tôi rất vui vì bạn đã hỏi câu đó -- ( Tiếng cười ) -- vì nó thực sự là một câu hỏi hay.

3. Question: Please note this question.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

4. “They do ask me this very question, ‘How can I get a little money into this cause?’

Họ hỏi tôi: ‘Làm sao tôi có thể đóng góp chút ít?’.

5. And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.

Cả bộ phim là một câu hỏi, theo một cách gián tiếp và đầy nghệ thuật.

6. We can ask a very concrete question.

Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

7. Notice how skillfully he answered a very tricky question.

Hãy xem bằng cách nào ngài đã khéo léo trả lời một câu hỏi nham hiểm.

8. This was a trick question.

Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

9. This is a trick question.

Đây là một câu đố mẹo.

10. My wife would give a very interesting answer to that question.

Vợ tôi đã có một câu trả lời thú vị cho câu hỏi đó.

11. However, this statement raises a question.

Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

12. This question tormented Michael,* from South Africa.

Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.

13. This tract can help answer that question.”

Giấy nhỏ này có thể giúp chúng ta tìm ra lời giải đáp cho câu hỏi đó”.

14. This is kind of a tricky question.

Đây là một câu hỏi mẹo.

15. The following article will address this question.

Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

16. This you can ask by voice any question.

Bằng giọng nói bạn có thể hỏi bất cứ thứ gì

17. It is an obligatory question in this evaluation.

Chỉ là 1 câu hỏi bắt buộc dùng để đánh giá thôi.

18. You have to question this drug dealer person.

Hank, anh cần hỏi chuyện tên bán ma túy đó.

19. In 2003, Jillian Clarke famously investigated this question.

Năm 2003, Jillian Clarke đã làm một cuộc điều tra nổi tiếng cho câu hỏi này.

20. Today, this most important question faces all mankind.

Ngày nay, tất cả mọi người đều phải đương đầu với câu hỏi tối quan trọng này.

21. Companies should ask this question before using advertising :

Các công ty nên đặt câu hỏi này trước khi sử dụng quảng cáo :

22. MANY people ask this question in all sincerity.

Nhiều người thành thật muốn biết lời giải đáp cho câu hỏi này.

23. This magazine examines an ancient parable that sheds light on this question.”

Tạp chí này giải thích một dụ ngôn xưa giúp chúng ta trả lời câu hỏi này”.

24. The answer to this question is an unequivocal yes.

Câu trả lời cho câu hỏi này là một tiếng “có” dứt khoát.

25. I asked this question to a brain death expert,

Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

26. Consider this question in the light of modern science.

Hãy xem xét câu hỏi này theo khoa học hiện đại.

27. And the question is, why do people accept this?

Câu hỏi được đặt ra là, Sao mọi người lại chấp nhận điều này?

28. 16 One might question the wisdom of this instruction.

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

29. This is a very, very powerful demon.

Đúng là con yêu quái này ghê gớm thật.

30. This is getting very loud and very public

Việc này ầm ĩ bung bét hết cả lên rồi

31. This is getting very loud and very public.

Việc này ầm ĩ bung bét hết cả lên rồi.

32. ▪ “Have you ever wanted to ask God this question?”

▪ “Ông/Bà có bao giờ muốn hỏi Đức Chúa Trời câu hỏi sau đây không?”

33. A simple illustration might help us to answer this question.

Một thí dụ giản dị có thể giúp chúng ta trả lời câu hỏi này.

34. This question stuck in Ethan’s head all the next day.

Câu hỏi này luẩn quẩn trong đầu của Ethan suốt cả ngày hôm sau.

35. We will take up this question in the following article.

Chúng ta sẽ xem xét câu hỏi này trong bài tới.

36. IN ANSWER to this question, some might say, ‘No one.’

Để giải-đáp câu hỏi này, hẳn có người sẽ nói: “Không có một ai cả”.

37. The next article gives the Bible’s answer to this question.

Bài kỳ tới sẽ giúp chúng ta tìm câu trả lời căn cứ theo Kinh-thánh.

38. Can I just ask you a question about this receipt?

cho tôi hỏi một câu về hoá đơn này nhé?

39. For me, the answer to this question is, God’s happiness.

Đối với tôi, câu trả lời cho câu hỏi này là hạnh phúc của Thượng Đế.

40. In rats, we can ask this question and answer it.

Đối với loài chuột, ta có thể đặt câu hỏi này và tự trả lời nó được.

41. This raises the logical question, Whose worship does God accept?

Điều này đưa ra câu hỏi hợp lý: Đức Chúa Trời chấp nhận sự thờ phượng của ai?

42. This is the question I asked... when we were kids

Lúc tớ còn nhỏ, mỗi lần đánh nhau cậu có tha cho tớ đâu?

43. To understand this, let's ask this question: How many atoms are in a grapefruit?

Để hiểu được điều này, hãy đặt ra câu hỏi sau: Có bao nhiêu nguyên từ trong một quả bưởi?

44. This is very promising.

Đây thật sự là một điều rất hứa hẹn.

45. Like this very dangerous.

Như này rất nguy hiểm.

46. And this very elastic property is also very important.

Và tính chất đàn hồi này cũng rất quan trọng.

47. What question must you ask yourself, and why is this important?

Chúng ta phải tự hỏi điều gì, và tại sao làm thế là quan trọng?

48. And so they were talking back and forth about this question.

Và họ nói tới nói lui về câu hỏi này.

49. I've been asked that question since I arrived at this conference.

Tôi đã bị chất vấn về điều này từ khi tôi đặt chân đến hội thảo.

50. QUESTION: Does this religion encourage its members to participate in warfare?

CÂU HỎI: Tôn giáo này có khuyến khích các tín đồ tham gia chiến tranh không?

51. After all the things you have seen, this is your question?

Có biết bao nhiêu điều lạ các ngươi đã chứng kiến và các ngươi muốn hỏi câu này?

52. So the question is, how do they deal with this material?

Và câu hỏi là, chúng xử lí đống vật chất này ra sao?

53. This leads to another question: What is our Heavenly Father’s happiness?

Câu trả lời này đưa đến một câu hỏi khác: Hạnh phúc của Cha Thiên Thượng là gì?

54. So the question is: Will we respond to this or not?

Vì vậy câu hỏi là: Liệu chúng ta sẽ đối phó với nó hay không?

55. So the question is, how are we going to fix this?

Nên câu hỏi được đặt ra là chúng ta sẽ sửa chữa điều này như thế nào đây?

56. So I have been thinking about this question a lot lately.

Vì vậy tôi đã mãi nghĩ về vấn đề này rất nhiều lần dạo gần đây.

57. Allow me to start this talk with a question to everyone.

Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.

58. This is a very, very complicated, very non-linear operation; it has no inverse.

Đây là một phép tính cực kỳ phức tạp, vô cùng lắt léo; và không có phép tính nghịch đảo.

59. This man is very danger.

Đây là đối tượng cực kỳ nguy hiểm.

60. And what this does is it leads people to walk into their stores, asking this question.

Và hậu quả là nó khiến người ta bước vào cửa hàng hỏi câu này.

61. This color is very unusual.

Hèn chi màu sắc rất lạ.

62. This place is very peaceful without this fool

Nơi đây rất thanh bình khi không có gã gốc này

63. Very slowly, move this way.

Hết sức chậm rãi, đi về hướng này.

64. This makes Frenchy very jealous.

Điều đó làm Lars hậm hực lòng ghen.

65. And this was very consistent.

Và nó đã rất kiên cố.

66. This is very disturbing behavior.

Đây là một hành động kinh khủng.

67. Duane takes this very badly.

Doãn Chỉ tỏ ra bất bình vì việc này.

68. This one is very effective.

Thuốc này rất có hiệu quả.

69. Pilate’s first question was: “What accusation do you bring against this man?”

Câu đầu tiên ông hỏi họ là: “Các ngươi kiện người nầy về khoản gì?”.

70. Now read Alma 41:13, and mark how Alma answered this question.

Bây giờ đọc An Ma 41:13, và đánh dấu cách An Ma trả lời câu hỏi này.

71. This is a question that's personally intrigued me for a long time.

Đây là một câu hỏi hấp dẫn đối với cá nhân tôi trong một thời gian dài.

72. This article answers the question, Is it possible to love one’s enemies?”

Bài này đưa ra những lời đề nghị hữu ích giúp cho gia đình được hạnh phúc”.

73. But this technology is very new, but technically is very old.

Kỹ thuật này thì mới, nhưng trên cơ bản đã xuất hiện từ lâu.

74. This humbling interrogation included the very important question: “Will you pronounce me [Jehovah] wicked in order that you may be in the right?” —Job 38:4, 8, 31; 40:8, 9.

Sự thẩm vấn này làm cho Gióp trở nên khiêm tốn và bao gồm một câu hỏi rất quan trọng: “Ngươi... có muốn định tội cho ta [Đức Giê-hô-va] đặng xưng mình là công-bình ư?” (Gióp 38:4, 8, 31; 40:3, 4).

75. Following this was the question as to whether I should undergo further treatment.

Sau cuộc giải phẫu này, thì câu hỏi là tôi có cần điều trị thêm hay không.

76. So the question is: How are we all going to respond to this?

Vì thế câu hỏi là: Tất cả chúng ta làm thế nào để đối phó với nó?

77. This one is very low-power.

Điệu bộ này là hoàn toàn bất lực.

78. This can all seem very sinister.

Tất cả những thứ này có vẻ rất nham hiểm.

79. This case interests me very much.

Vụ án này làm tôi rất hứng thú.

80. This village having very proud history.

Ngôi làng này có truyền thống hiếu học lâu đời.