1. Thirty-eight caliber revolver.

Súng lục cỡ 38 ly.

2. Thirty arguments and a haircut?

30 lần cãi vã và một lần cắt tóc.

3. 30 thirty something's been cancelled.

Đường băng ba mươi mấy đã bị hủy bỏ.

4. There... six hundred... and thirty-two.

Đây... sáu trăm ba mươi hai.

5. Thirty infantry on the right flank!

30 bộ binh bên cánh phải!

6. Thirty leagues are represented on the list.

Có 30 thí sinh lọt vào danh sách đề cử.

7. There are over thirty hotels in Bethlehem.

Có trên 30 khách sạn ở Bethlehem.

8. I've just paid thirty guineas for him.

Tôi vừa trả 30 Đồng guinea mua nó.

9. Thirty percent chance of being publicly executed?

30% là bị hành quyết nơi công cộng?

10. Aren't you close to the thirty-six nations'?

Ngươi có quan hệ tốt với người của 36 bộ tộc phải không?

11. It lies thirty kilometers west of Saint Petersburg.

Nó trải dài ba mươi km phía tây Saint Petersburg.

12. And thus ended the thirty and seventh year.

Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

13. They're going all zero dark thirty on our ass.

Nó thông banh ass tao với mày như Zero Dark Thirty đấy.

14. Sixteen French civilians were killed and around thirty wounded.

Có mười sáu thường dân Pháp thiệt mạng và khoảng ba mươi người bị thương.

15. Thirty cities have a population of 100,000 or more.

Ba mươi thành phố có số dân 100.000 người hay cao hơn.

16. About thirty locations are company-owned, the rest franchised.

Khoảng ba mươi đơn vị thuộc sở hữu công ty, phần còn lại là nhượng quyền thương mại.

17. Henry knighted thirty Lancastrian soldiers immediately after the battle.

Henry VI phong hiệp sĩ ngay lập tức cho 30 binh lính của Lancaster sau trận đánh.

18. Thirty-two perished in the Philippines due to Faye.

Đã có 32 người thiệt mạng tại Philippines do Faye.

19. He and his brother sang together for thirty years.

Ông và gia đình đã tham gia kháng chiến trọn vẹn 8 năm liền.

20. All colonists report to the main hall in thirty minutes.

Tất cả công dân mới đến tập trung tại sảnh chính trong 30 phút.

21. The Goldberg Variations (BWV 988), an aria with thirty variations.

Những khúc biến tấu Goldberg (BWV 988) là một aria với 30 biến tấu.

22. "Review of A Beautiful Lie by Thirty Seconds to Mars".

"A Beautiful Lie" là một bài hát của Thirty Seconds to Mars.

23. Thirty two years of faces and I've never forgotten one.

Đã trải qua 32 năm rồi, tôi cũng gần như quên mất.

24. 23 Thus passed away the thirty and second year also.

23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

25. Thirty years ago he was a highly trained SAS operative.

30 năm trước, hắn là huấn luyện viên cao cấp của lực lượng biệt kích Hoàng gia.

26. “Thirty-five years ago my husband and I were disfellowshipped.

“Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

27. The Candy Man has had the boy for thirty-six hours.

Gã Người Kẹo đã giữ cậu bé được 36 tiếng.

28. Thirty-three of the authors were men and five were women.

Trong số 45 đại biểu trúng cử, có năm người là nữ giới.

29. Thirty-three of her crew, including the captain, were taken prisoner.

Ba mươi thành viên thủy thủ đoàn, bao gồm hạm trưởng, đã bị thiệt mạng.

30. Its members are the thirty-five independent nation-states of the Americas.

Thành viên là 35 quốc gia độc lập ở Mỹ châu.

31. Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid.

Có 30% các ông bố không biết rằng họ đang nuôi con người khác.

32. In total, thirty tonnes of bombs had been dropped on the city.

Một nghìn tấn bom đã được dội xuống thành phố.

33. One of the Dirty Thirty is the leader of a foreign country.

Một trong những khát khao bẩn thỉu là trở thành lãnh tụ của nước ngoài.

34. Thirty-three years passed, and Judea still chafed under the Roman yoke.

Ba mươi ba năm trôi qua, tỉnh Giu-đê vẫn phẫn nộ khi ở dưới ách đô hộ của La Mã.

35. This system transported a million passengers a year for some thirty years.

Hệ thống này đã chuyên chở một triệu hành khách mỗi năm trong khoảng thời gian là 30 năm.

36. The leader of the Thirty Tyrants, Critias, was killed in the battle.

Kẻ cầm đầu của nhóm Ba mươi bạo chúa, Critias, đã bị giết trong trận chiến.

37. It'll take about thirty minutes to get to the station by taxi.

Đi taxi tới bến xe mất khoảng 30 phút.

38. By 1988 the original Russian community numbered just thirty, all of them elderly.

Đến năm 1988, cộng đồng gốc Nga chỉ mới có 30 người, tất cả đều là người già.

39. In this position, he supported the terror and imposed around thirty death sentences.

Ở vị trí này, ông ủng hộ khủng bố và áp đặt khoảng ba mươi án tử hình.

40. And you have to at least belong to the top thirty wealthiest families.

Ít nhất có tên trong danh sách Top 30 của giới tài chính.

41. Thirty-five years later, my son encouraged me to visit Mexico with him.

Ba mươi lăm năm sau, con trai của tôi đã khuyến khích tôi đi đến Mexico với nó.

42. Well, like Brian, for example... has thirty-seven pieces of flair on today.

Ví như Brian kìa... hôm nay có những 37 huy hiệu.

43. She bought thirty pieces of RU-486 pills from Ah Wai last year

Tháng rồi cô ta đã nhờ A Vũ mua hộ 30 viên ngừa thai RU-486

44. Thirty-six nations are embroiled in a struggle for the survival of the fittest

Nơi sinh sống của 36 bộ tộc Mà sự tồn tại chỉ dành cho kẻ mạnh.

45. Dimas is the thirty-fourth woman to win the title of Miss El Salvador.

Dimas là người phụ nữ thứ ba mươi tư giành danh hiệu Hoa hậu El Salvador.

46. A thirty-mile buffer zone also extended along the length of the Chinese frontier.

Một vùng đệm rộng 30 dặm cũng được kéo dài dọc theo biên giới với Trung Quốc.

47. During the Thirty Years' War, the castle was sacked by the Swedish army (1643).

Trong thời Chiến tranh Ba mươi năm, Dinh này đã bị quân đội Thụy Điển cướp phá (năm 1643).

48. By air, the journey is three hours and thirty minutes, including airport access times.

Bằng đường không, chuyến đi chỉ kéo dài 3 giờ 30 phút, gồm cả thời gian tới sân bay.

49. Aged around thirty, he would usually be a senator on a three-year appointment.

Vị trí này thường là một Nguyên lão với nhiệm kỳ ba năm và ở độ tuổi khoảng 30.

50. One European resident noted: “Thirty years ago officials checked your papers at every frontier.

Một cư dân Âu Châu nhận xét: “Cách đây 30 năm, ở biên giới nào thì cũng có các viên chức chính quyền kiểm tra giấy tờ.

51. Thirty Bolshevik gunboats, mines, and armed motor launches took their toll on the allied forces.

30 tàu chiến Bônsêvich, mìn, và xe thiết giáp gây ảnh hưởng mạnh đến lực lượng đồng minh.

52. He shot two girls in the stomach right behind me, thirty feet away from me.

"Hắn ta bắn hai cô gái đến lòi ruột ngay sau lưng tôi, cách tôi ba mươi bước.

53. A thirty years'war that left them both dead inside and this dead space between them. "

Một cuộc chiến của 30 năm bỏ lại họ chết trong đó và cái khoảng không chết giữa họ. "

54. The treaty concluded the Thirty Years’ War, and with it most of the hostilities ended.

Hiệp ước đã chấm dứt Cuộc Chiến Ba Mươi Năm, và phần nhiều sự thù nghịch.

55. Meanwhile, the Thirty Years' War had left German-speaking Europe exhausted, fragmented, and economically backward.

Trong khi đó, cuộc Chiến tranh ba mươi năm đã làm những vùng châu Âu nói tiếng Đức kiệt quệ, phân rã, và lạc hậu về kinh tế.

56. ‘We will give you thirty pieces of silver,’ the priests answered. —Matthew 26:14-16.

Các thầy tế lễ trả lời: ‘Chúng ta sẽ cho ngươi ba mươi miếng bạc’.—Ma-thi-ơ 26:14-16.

57. Thirty-four years after his death, a synod in Jerusalem anathematized his beliefs as heresies.

Ba mươi bốn năm sau khi ông chết, một hội nghị tôn giáo ở Giê-ru-sa-lem nguyền rủa niềm tin của ông là tà thuyết.

58. But thirty years later, Shantou had grown poorer while Hong Kong's economy had taken off.

Nhưng ba mươi năm sau, Sán Đầu đã phát triển kém hơn trong khi nền kinh tế Hồng Kông đã cất cánh.

59. And behold, all this was done, and three hundred and thirty years had passed away.

Và này, khi tất cả những sự việc này đã kết thúc thì năm thứ ba trăm ba mươi cũng trôi qua.

60. By 1387, after more than thirty years of war, Zhu Yuanzhang had liberated all of China.

Năm 1387 – sau hơn ba mươi năm chiến tranh – Chu Nguyên Chương đã giải phóng toàn bộ Trung Quốc.

61. The CEA says consumers will spend an average of about two hundred thirty dollars on electronics .

CEA cho biết trung bình người tiêu dùng sẽ chi khoảng 230 đô la vào mặt hàng điện tử .

62. Galilee is about sixty miles (ninety-seven kilometers) long by thirty miles (forty-eight kilometers) wide.

Ga Li Lê dài khoảng 97 cây số và rộng khoảng 48 cây số.

63. Thirty-six secondary articles were considered from the Watchtower magazine in addition to 52 study articles.

Có 36 bài phụ và 52 bài học chính trong Tháp Canh được xem xét.

64. Mrs. Lauck was, she said, about thirty years of age at the time of the assassination.

Theo lời khai của Bà Lauck, bà khoảng ba mươi tuổi lúc xảy ra vụ ám sát.

65. Fights, which may last up to thirty minutes, involve threat displays typical of bovids accompanied by snorting.

Các trận đánh, có thể kéo dài đến 30 phút, bao hàm đe dọa đặc thù phô bày của loài nhai lại kèm theo nhịp thở mạnh.

66. Kim Ung-u died at the age of thirty, one day after Kim Bo-hyon's seventh birthday.

Kim Ung-u qua đời ở tuổi ba mươi, một ngày sau sinh nhật thứ bảy của Kim Bo-hyon.

67. He and several other volunteers (the Thirty Comrades) were later given intensive military training on Hainan Island.

Ông và một số tình nguyện viên khác ("Ba mươi Đồng chí") sau đó nhận được sự huấn luyện quân sự chuyên sâu trên đảo Hải Nam.

68. The Board'll give me full control of the shares... within thirty days if Ana can't be found.

Hội đồng sẽ cho tao toàn quyền kiểm soát tập đoàn... trong 30 ngày nếu không tìm được Anna.

69. Thirty guineas isn't nearly enough to purchase a horse as fine as your Joey, I know that.

Tôi biết 30 Đồng guinea là giá quả rẻ để mua một con ngựa tốt như Joey.

70. Among other things , it will extend health care insurance to thirty-two million Americans now without it .

Những cải cách này mở rộng bảo hiểm y tế cho 32 triệu người dân Hoa Kỳ hiện không được bảo hiểm .

71. After thirty years, I would have thought you had a better pension plan.Oh and it gets worse

Sau # năm, tôi đã từng nghĩ ô có # khoảng tiền trợ cấp lơn. ồ và thật tệ hại

72. Over the past thirty years, Scotland contributed a relative budget surplus of almost £20billion to the UK economy.

Trong ba thập niên qua, Scotland đóng góp thặng dư ngân sách tương đối khoảng 20 tỷ bảng cho kinh tế Anh Quốc.

73. At the age of thirty, at the request of the King, Pope Paul III made d'Este a cardinal.

Năm 30 tuổi, theo yêu cầu của vua thì Giáo hoàng Phaolô III sắc phong Hồng y.

74. The BTS consists of two lines, Sukhumvit and Silom, with thirty-four stations along 30.95 kilometres (19.23 mi).

BTS bao gồm hai tuyến, Sukhumvit và Silom, với 30 trạm dọc theo 30,95 km (19,23 dặm).

75. Preterm birth rates in the United States have increased thirty-six percent in the last twenty-five years .

Tỉ lệ trẻ sinh non ở Hoa Kỳ đã tăng 36% trong 25 năm qua .

76. A corridor leading into the interior has thirty-two side chambers meant for storage of the burial equipment.

Một hành lang dẫn vào phía trong có ba mươi hai phòng bên để dành cho việc cất trữ đồ dùng an táng.

77. Thirty years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.

30 năm sau, xe đạp địa hình, và linh kiện của chúng, chiếm đến 65% lượng xe đạp bán ra ở Mỹ.

78. In August 1764, Bertin permitted the export of grain from twenty-seven French ports, later expanded to thirty-six.

Tháng 8 năm 1764, Bertin lại cho phép xuất khẩu ngũ cốc từ 27 cảng của Pháp, sau đó mở rộng lên 36.

79. And she cries so much that she goes through ten ounces of tears per day, thirty gallons a year!

Cô ấy khóc nhiều đến nỗi tạo ra gần 300ml nước mắt mỗi ngày, tức khoảng 113l mỗi năm!

80. The city council was controlled by the Labour Party for over thirty years, since the decline of the Progressives.

Các hội đồng thành phố được kiểm soát bởi Đảng Lao động trong hơn ba mươi năm, kể từ sự suy giảm của các cấp tiến.