1. After thirty or thirty - five years , these cells begin to degenerate at a rate of 100,000 per day !

तीस या पैंतीस वर्ष के बाद , ये कोशिकाएं 100,000 प्रतिदिन की दर से नष्ट होने लगती हैं .

2. Thirty-five cents is beyond the acceptable range.

ये सभी 15 फीसदी अखिल भारतीय कोटे के लिए योग्य होंगे।

3. Only thirty birds reach the abode of the Simurgh.

केवल तीस पक्षी ही सिमरघ के निवास तक पहुँचते हैं।

4. His party won the first absolute majority in parliament in thirty years.

उनकी पार्टी ने तीस वर्षों के बाद पहली बार पूर्ण बहुमत प्राप्त किया है।

5. And behold, all this was done, and three hundred and thirty years had passed away.

और देखो, यह सब हुआ था, और तीन सौ तीस वर्ष बीत चुके थे ।

6. * Media is requested to arrive 30(thirty) minutes before event. - Entry for PIB card holders only.

* मीडिया से अनुरोध है कि समारोह से 30 मिनट पहले पहुंचें । * प्रवेश केवल पीआईबी कार्डधारकों के लिए ।

7. If brought back to room temperature and cultured , they divided another thirty times and no more !

जब उन्हें सामान्य तापक्रम पर लाया गया और संवर्धित किया गया , वे तीस बार और विभाजित हुईं और इससे ज्यादा नहीं .

8. Prior to the tour, the Bangladesh Cricket Board (BCB) named a preliminary squad of thirty players.

दौरे से पहले, बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड (बीसीबी) ने तीस खिलाड़ियों की प्रारंभिक टीम का नाम दिया।

9. Black marketeers and profiteers have reaped a rich harvest when thirty five lakhs of people died of starvation .

काला बाजार करने वालों और मुनाफाखोरों ने अपनी अपनी तिजोरियां भर लीं , जब कि पैंतीस लाख लोग भूख से तडप कर मर गये .

10. During Haj there is a congregation of more than thirty lakh pilgrims coming from all over the world.

हज के दौरान वहां विश्व के 30 लाख से अधिक लोगों का जमावड़ा होता है।

11. “Thirty minutes of moderate activity each day is a good goal,” says the National Institute on Aging (NIA).

वृद्धावस्था राष्ट्रीय संस्थान (NIA) कहता है, “हर दिन तीस मिनट तक संतुलित व्यायाम करने का लक्ष्य रखना अच्छा है।”

12. Division also ignited the Thirty Years’ War (1618-48), a series of cruel religious wars that ravaged Europe.

विभाजन ने तीस वर्षीय युद्ध (१६१८-४८) को भी चिंगारी लगायी। उस दौरान एक-के-बाद-एक कई क्रूर धार्मिक युद्धों ने यूरोप को बरबाद कर दिया।

13. Salvage of thirty more boats will be undertaken by Indian trawler owners in consultation with Government of Sri Lanka.

तीस अन्य नौकाओं की विमुक्ति श्रीलंका सरकार से परामर्श करके भारतीय ट्रॉलर मालिकों द्वारा कराई जाएगी।

14. The convent’s abbess, Artemia, told María how she witnessed the execution of her two sons by the Muslim rulers thirty years prior.

कॉन्वेंट के मर्मज्ञ, आर्टेमिया, ने मारिया को बताया कि कैसे वह बीते ३० सालों में मुस्लिम शासकों द्वारा अपने दो पुत्रों की मृत्युदंड की साक्षी बन चुकी थी।

15. Haass just told us that after thirty years for the first time in India a government has been elected with full absolute majority.

हास ने अभी हमें बताया है कि भारत में तीस वर्ष के बाद कोई सरकार पूर्ण बहुमत से चुनी गई है।

16. Thirty thousand participants from more than 90 countries competed for a spot on an XCOR Aerospace Lynx commercial spacecraft, due to lift off in 2018.

90 से अधिक देशों से तीस हजार प्रतिभागियों ने 2018 में उड़ान भरने वाले XCOR एयरोस्पेस लिंक्स वाणिज्यिक अंतरिक्ष यान पर स्थान पाने के लिए प्रतिस्पर्धा में भाग लिया।

17. Director General, International Atomic Energy Agency (IAEA) has recently said that by some estimates thirty-five to forty countries could have the knowledge to acquire nuclear weapons.

अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा आयोग (आई ए ई ए) के महानिदेशक ने हाल में कहा कि कुछ अनुमानों के अनुसार 35 से 40 देशों के पास नाभिकीय हथियारों का निर्माण करने की क्षमता हो सकती है ।

18. (c) whether the Government proposes not to allow women under thirty years of age going to the Gulf countries as maids, and if so, the details thereof?

(ग) क्या, सरकार तीस वर्ष से कम आयु की महिला को खाड़ी देशों में नौकरानी के रूप में जाने की अनुमति नहीं देने पर विचार कर रही है और यदि हां, तो तत्संमबंधी ब्यौंरा क्याक है?

19. They urged expedited agreements and arrangements to facilitate Indian participation in the High Intensity Superconducting Proton Accelerator Project, the Thirty Meter Telescope, Monsoon studies, and Joint Oceanic surveys.

उन्होंने उच्च तीव्रता की सुपर कंडक्टिंग प्रोटोन अक्सीलरेटर परियोजना, तीस मीटर टेलीस्कोप, मानसून अध्ययन तथा संयुक्त महासागर सर्वेक्षण में भारतीय प्रतिभागिता में सुविधा प्रदान करने के लिए करारों एवं व्यवस्थाओं की गति तेज करने का आग्रह किया।

20. After resolving any errors or inaccuracies and receiving a final decision of disqualification a business must wait an additional thirty (30) days to reapply for admission to the Google programme.

किसी गड़बड़ी या गलती को ठीक करने के और आपके कारोबार को नामंज़ूरी का आखिरी फ़ैसला मिलने के बाद, कारोबार तीस (30) दिनों के इंतज़ार के बाद ही Google प्रोग्राम में शामिल होने के लिए दोबारा आवेदन कर सकते हैं.

21. Thirty two (32) have ratified the Framework Agreement, but in addition to our all alliance partner countries, the Sun God is our biggest partner, who is illuminating the external atmosphere and providing strength to our resolution.

32 ने Framework Agreement को ratify भी कर दिया है लेकिन इस गठबंधन में हम सभी सहयोगी देशों के अलावा हमारे सबसे बड़े साथी हैं सूर्यदेवता जो बाहर के वातावरण को प्रकाश और हमारे संकल्प को शक्ति दे रहे हैं.

22. A number of television advertisements are so elaborately produced that they can be considered miniature thirty-second movies; indeed, many film directors have directed television advertisements both as a way to gain exposure and to earn a paycheck.

कई टीवी विज्ञापनों को इतना सजा-धजाकर प्रस्तुत किया जाता है कि उन्हें तीस सेकंड चलने वाली छोटी फिल्म माना जा सकता है; वास्तव में कई फिल्म निर्देशक भी एक्सपोजर पाने और पैसा कमाने के एक साधन के रूप में टीवी विज्ञापनों का निर्देशन करते हैं।

23. 46 And it came to pass that Mosiah adied also, in the thirty and third year of his reign, being bsixty and three years old; making in the whole, five hundred and nine years from the time Lehi left Jerusalem.

46 और ऐसा हुआ कि मुसायाह भी मर गया, अपने शासन के तैंतीसवें वर्ष में, तिरसठ वर्ष की आयु में उसकी मृत्यु हो गई; उस समय लेही को यरूशलेम छोड़े हुए पूरे पांच सौ नौ वर्ष हो गए थे ।

24. We would urge both sides to engage constructively, in a spirit of partnership and mutual accommodation, so that the urgent needs of the people of the Northern Province, which has recently emerged from the throes of a thirty-year long armed conflict, are addressed with a sense of urgency and purpose.

हम दोनों पक्षों से आग्रह करते हैं कि वे भागीदारी और आपसी समझौते की भावना से रचनात्मक सहयोग करें ताकि उत्तरी प्रांत की जनता की तात्कालिक जरूरतों को तात्कालिकता और प्रयोजन की भावना से पूरा किया जा सके जो अभी-अभी 30 वर्ष लंबे सशस्त्र संघर्ष की वेदना से उभरी है।

25. As stipulated in Section 172 of the Indian Penal Code and Section 82 of the Criminal Procedure Code, if an Indian court has reason to believe that a person against whom a warrant has been issued by it, has absconded or is concealing himself so that such warrant cannot be executed, such Court may publish a written proclamation requiring him to appear at a specific place and at a specified time not less than thirty days from the date of publishing such proclamation.

जैसा कि भारतीय दंड संहिता की धारा 172 तथा आपराधिक दण्ड प्रक्रिया संहिता की धारा 82 में निर्धारित किया गया है, यदि किसी भारतीय न्यायालय के पास यह मानने का आधार हो कि उनके द्वारा जिस व्यक्ति को वारंट जारी किया गया है, वह व्यक्ति उस वारंट के लागू होने से बचने के लिए फरार हो गया है अथवा अपने आप को छिपा रहा है,तो ऐसी स्थिति में न्यायालय एक लिखित प्रख्यापन जारी कर सकता है, जिसके अनुसार ऐसे प्रख्यापन के प्रकाशित होने के तीस दिनों के भीतर उस व्यक्ति को एक विशेष स्थान तथा एक विशेष समय पर उपस्थित होना अपेक्षित होता है।