1. You must be mistaken

Chắc hẳn anh đã lầm rồi.

2. If I'm not mistaken, Major, tha s an army barracks over there.

Nếu tôi không lầm, Thiếu tá, có một cái đồn binh đằng kia.

3. You're mistaken.

Ông gọi nhầm số rồi.

4. There you are.

Cho mày biết tay.

5. Are you there?

Ông còn đó không?

6. Weren't you mistaken and went around in the rain for nothing?

Có khi nào cậu nghe nhầm rồi đi loanh quanh dưới mưa vô ích không?

7. There are people out there who are after you.

Ngoài kia có người đang lùng bắt anh.

8. Admirable, but mistaken.

Đáng khâm phục đấy, nhưng ngươi đã mắc sai lầm

9. Why are you there?

Sao anh lại ở cửa hàng đó?

10. Congresswoman, are you there?

Nghị sĩ, chị có ở đó chứ?

11. You're mistaken, Mr. Brennan.

Anh hiểu lầm rồi anh Brennan.

12. Why are you in there!

Cậu chui vào đó làm cái gì?

13. There are rules, you know?

Có những luật lệ, em biết đấy?

14. If you want prisoners, there are life signs there.

Nếu muốn bắt tù binh thì trên hành tinh có.

15. What makes you think there are settlements over there?

Cái gì làm cho cậu nghĩ... có những khu định cư ở đó?

16. What are you doing over there, you hypocrite!

Sao cô làm bộ làm tịch ở đó?

17. There are two goblets before you.

Có 2 chiếc cốc trước mặt các cậu.

18. Are there any landmarks near you?

Gần đó có địa điểm nào dễ nhớ không?

19. Oh, my God, there you are.

Ơn giời, anh đây rồi.

20. We all... can be mistaken.

Tất cả chúng ta... đều có thể nhầm.

21. When you are there you are just immersed in this wonderful environment.

Khi ở đó, các bạn chìm đắm trong thế giới tuyệt vời này.

22. You've mistaken between temple and church.

Ngài không phân biệt được đền chùa với nhà thờ nữa rồi.

23. There are stories you tell from stages.

Có những câu chuyện bạn kể trên sân khấu.

24. You guys are looking good out there.

Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

25. “From what source are there wars and from what source are there fights among you?

“Những điều chiến-đấu tranh-cạnh trong anh em bởi đâu mà đến?

26. And there are many tools in the toolkit to get you there.

Và có rất nhiều công cụ trong hộp đồ nghề có thể giúp bạn.

27. You peel back any marriage, there are secrets.

Cậu đã lột trần những bí mật của bất kỳ cuộc hôn nhân nào.

28. You are not graduating down there, David Brody.

Cậu không làm lễ tốt nghiệp ở chỗ dưới đó, David Brody.

29. Get married, then there are two of you.

Cuộc sống sau khi kết hôn sẽ là hai người cùng nếm trải.

30. There are also nightclubs where you dance flamenco.

Cũng có những hộp đêm mà bạn có thể nhảy flamenco.

31. What are you all gabbing about back there?

Hai cậu luyên tha luyên thuyên gì ở đấy thế?

32. Data, there are times that I envy you.

Data, đôi khi tôi ghen tức với anh đấy.

33. There are plenty of wealthy women around you.

Có rất nhiều phụ nữ giàu có xung quanh bạn.

34. There are no records of you flying into Russia.

Không có hồ sơ nào cho thấy anh bay vào Nga.

35. Are you just going to stand there all day?

Cậu định đứng đó cả ngày hay sao?

36. There are 4 sword strokes that you haven't mastered.

Có 4 chiêu thức cô vẫn chưa thật thông suốt hết

37. There are pictures of you and I shaking hands.

Có rất nhiều bức ảnh chụp tôi và anh đang bắt tay nhau.

38. There are microbes, you know -- go back to yeast.

Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.

39. If you have actually have something, there are procedures.

Nếu cô thật sự phát hiện được điều gì... thì làm theo thủ tục bình thường.

40. There are hundreds of dancing scientists waiting for you.

Hiện có hàng trăm các nhà khoa học nhảy múa chờ đợi bạn.

41. Are you sure there are no other secret rooms in the villa?

Ông chắc chắn là không có một phòng bí mật khác trong biệt thự chứ?

42. (b) Why must elders guard against showing mistaken kindness?

(b) Tại sao các trưởng lão phải thận trọng không tỏ lòng nhân từ sai chỗ?

43. The professor assigned the partners, so don't be mistaken.

Là do giáo sư chỉ định, nên mẹ đừng hiểu lầm.

44. Then we may deceive ourselves by rationalizing —by manufacturing reasons to justify what are really mistaken and misleading beliefs.

Vì vậy có thể chúng ta tự lừa dối mình bằng cách nguỵ biện—bằng cách đặt ra những lý lẽ để bào chữa những niềm tin thật ra là sai lầm.

45. Are you saying that 16 women were killed in there?

Cô đang nói rằng có 16 phụ nữ đã bị giết ở đó?

46. You can see the trapezoids are a little challenging there.

Bạn có thể thấy rằng những hình thang rất khó làm.

47. The view here is very good - Are you there yet?

Anh Chen, anh nhất định phải giữ chân cô ta.

48. What in the world are you going to do there?"

Bạn có thể làm được gì ở đó cơ chứ?"

49. What in the world are you going to do there?"

Bạn có thể làm được gì ở đó cơ chứ?"

50. So you two idiots are gonna go in there blind?

Hai thằng đầu đất các cậu định mò mẫm vào đó à?

51. You can spray; the problem is there are environmental issues.

Bạn có thể xịt muỗi nhưng vân đề là: nó ảnh hưởng đến môi trường.

52. How are you standing there the one time I curse?

Sao em lại có mặt ở lần duy nhất anh chửi thề chứ?

53. There are members of your own administration allying against you.

Có kẻ đang kết bè phái để chống lại anh

54. There are several different ways you can submit these values.

Bạn có thể gửi các giá trị này bằng nhiều cách khác nhau.

55. Hashslinger, why are you standing there so high and mighty?

Sao, anh bếp, làm gì mà anh có vẻ kênh kiệu vậy?

56. Are there other little people like you in the house?

Có những người tí hon khác trong nhà này không?

57. Why are you standing all the way over there, then?

Vậy sao anh còn đứng chôn chân ở đó?

58. If the boy thinks he can frighten me, he's mistaken.

Thằng oắt đó nghĩ nó dọa được ta ư?

59. You know, there are generations around the world who are being lost to war.

Bạn biết đó, hàng thế hệ con người trên khắp thế giới đã mất mát bởi chiến tranh.

60. And you weren't there, cause you never there.

bởi vì chẳng khi nào có mặt ở nhà.

61. There are boys in the chorus too, Sir, if you prefer.

Trong dàn hợp xướng cũng có trai, nếu ngài thích.

62. Do you know how many steps there are in the Citadel?

Anh có biết có bao nhiêu bậc thang ở Citadel không?

63. Are there risks that you and your family should know about?

Có những mối nguy hại mà bạn và gia đình bạn nên biết đến không?

64. The dots are there, Carrie, but you haven't connected them yet.

Các dấu chấm có sẵng, Carrie, nhưng cô nối chúng lại

65. But, you see, there are things we're enthralled to in education.

Trong giáo dục, có những thứ trói buộc suy nghĩ chúng ta.

66. If there wasn't a stammerer, you are at the funeral now.

Nếu như không phải do người đó, thì cậu đã bị đốt cháy thành than rồi.

67. What are you trying to do there on the road, huh?

Khi mấy người đâm chúng tôi trên đường lúc nãy?

68. There are more pitfalls to the practice than you may realize.

Việc này có nhiều cạm bẫy hơn là bạn nghĩ.

69. Wait, are you the one that painted that rock back there?

ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

70. So there's less to distract you from just being where you are when you're there.

Nên nó có ít thứ làm cô quên mất việc cô đang ở đâu.

71. " Who were you talking to back there and where are the roses you were fixing ? "

" Ông nói chuyện với ai vậy , còn những bông hồng ông bó lại đâu rồi ? "

72. You taught me that there are no innocents when you abandoned me to the Culebras.

Anh đã dạy tôi rằng không có người vô tội khi anh bỏ tôi với băng Culebras.

73. Senator Corvus, I believe you have mistaken me for the kind of woman who drapes herself across your lap in Rome.

Tướng Corvus, tôi tin là ông đã nhầm... khi nghĩ mọi phụ nữ đều muốn sà vào lòng ngài ở Rome.

74. Many feel that even mistaken beliefs cause little harm to anyone.

Nhiều người nghĩ rằng dù có tin sai cũng không gây thiệt hại gì cho ai.

75. There are several ways to create notes, depending on where you are in Google Ads.

Có một số cách tạo ghi chú, tùy thuộc vào bạn đang ở đâu trong Google Ads.

76. I cannot tell you how proud we are to have you flying our flag up there.

Tôi không thể nói cho anh chúng tôi tự hào như nào khi được anh giương cao lá cờ của chúng ta trên đó.

77. There are effects that you can control live, like reverb and filter.

Và có hiệu ứng bạn có thể điều khiển trực tiếp, như là hồi âm và bộ lọc.

78. There are decent jocks, you just gotta learn how to find them.

Vẫn có những cầu thủ tốt bụng, chỉ cần học cách tìm ra họ thôi.

79. But if you want that check to clear, there are two conditions.

Nhưng nếu cô muốn chi phiếu này được thanh toán, có hai điều kiện.

80. There is no question that you are a talented, dedicated, experienced professional.

Không nghi ngờ gì Anh là một chuyên gia rất tận tụy, giàu kinh nghiệm.