1. Airscrews are down there, if you care to see them.

Les hélices sont là-bas, si vous tenez à les voir.

2. There are members of your own administration allying against you.

Des membres de ton administration complotent contre toi.

3. There are several options you can try to reduce nuisance alarms.

Il existe plusieurs options pour réduire les alarmes nuisibles.

4. Aardvark, there-there are people there.

Cochon de terre, il y a des gens là-bas.

5. A few times, actually, she and I were mistaken for... a couple.

Une ou deux fois même, on nous a pris pour un couple.

6. Intellectual property annuity/maintenance payment and mistaken abandonment prevention systems and methods

Systèmes et procédés de paiement d'annuité/maintenance de propriété intellectuelle et de prévention d'abandon erroné

7. Please note that there are times when you cannot access the HOME Menu.

Prenez note que parfois vous ne pouvez pas accéder au menu Accueil.

8. • Car pooling There are many other things you can do to reduce air pollution.

Il y a bien d'autres choses encore que vous pouvez faire pour réduire la pollution de l'air.

9. When using beta features, there are additional program policies that you have to follow.

Lorsque vous utilisez ces fonctionnalités en version bêta, des règles supplémentaires propres au programme s'appliquent.

10. There are accounts of an ancient device that produces the effect you speak of.

Il y a des récits sur une ancienne technique qui produit les effets dont vous parlez.

11. There are many reasons why I can't think of you as a cost accountant.

Je ne vois pas en vous un comptable, pour de nombreuses raisons.

12. There are also economic geography models, where there are agglomeration incentives.

Il existe également des modèles de géographie économique faisant entrer en ligne de jeu des facteurs d’incitation à l’agglomération.

13. There is also a $ 5 charge, per person, if you wish to stay overnight where there are accommodations for 24 camp sites.

Adresse : sur le chemin Mystic entre Bedford et Mystic.

14. There are plenty of proper gentlemen on board... without you drinking with a concertina squeezer.

Il y a assez d'hommes distingués à bord... inutile d'aller boire des cocktails avec un accordéoniste.

15. If you want to read there are plenty of books and there's also a radio.

Si tu as envie de lire, tu as ce qu'il faut et il y a la radio.

16. If you are sure that there is no shift in the image series choose No alignment.

Si vous êtes sûr qu’il n’y a pas de déplacement dans la série d’images, choisissez Aucun alignement (No alignment).

17. There are companies out there that are actually developing very efficient incandescent bulbs.

Mais de nouvelles techniques arriveront bientôt, et c'est pourquoi nous réglementons les normes de rendement énergétique.

18. However, there are some simple best practices that we suggest you follow to maximize your account revenue.

Nous vous conseillons cependant d'adopter certaines des bonnes pratiques suivantes afin de maximiser les revenus de votre compte.

19. There are sperm banks that guarantee high IQs and exceptional physical prowess, yet you specifically chose Agent Booth.

Il y a des banques du sperme qui garantissent des QI et des prouesses physiques exceptionnelles, pourtant vous avez choisi spécifiquement l'agent Booth.

20. There are 3 access permissions:

Trois niveaux de droits d'accès sont disponibles :

21. There are disadvantages and advantages.

Il y a du bon et du moins bon.

22. There are air pockets everywhere.

Il y a des poches d'air partout.

23. Told you not to wax down there.

Je t'avais dit de ne pas te raser à cet endroit.

24. Graham, there was a callout for you.

Graham, on te cherchait.

25. All right, I'll see you in there.

Ok, on se voit dedans.

26. Well, you got a point there. ( Chuckles )

Bien, vous marquez un point.

27. However there are many people who are able bodied

Cependant, il y a également beaucoup de gens qui sont aptes physiquement

28. There are almost no waiting periods

Il n'y a presque pas de délai d'attente

29. Well, there are always alternatives, Commander.

Il y a toujours une alternative, commandant.

30. There are indications of Alpha waves.

Ça indique des ondes alpha.

31. There are different ways of coordination.

Il existe différents moyens de coordination.

32. There are always accidental deaths occurring

Des accidents mortels arrivent tout le temps

33. I should like to point out that his question and his allusion to me is mistaken and very wrong

Je signale qu'il se trompe et que je n'ai pas dit ce qu'il me fait dire

34. There is software that you can add on.

Vous pouvez lui ajouter des logiciels.

35. There are levels of survival we are prepared to accept

Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepter

36. I didn't know about you, and all of a sudden there you were.

Je ne vous connaissais pas, et tout à coup vous étiez là.

37. Currently, there are five accredited independent entities

À l’heure actuelle, on compte cinq entités indépendantes accréditées

38. I was, you can see there, pulling two sledges.

Je tirais deux traineaux comme vous le voyez;

39. But there are alternatives out there if they pay a bit more in interest

Ces personnes sont déēues de ne pouvoir obtenir de prźt bancaire

40. Here you are, you absent-minded...

Tu es distrait ou quoi?

41. There are many numbers that can be dialled.

L’annuaire téléphonique regorge de numéros de téléphone en cas d’urgence qui vous permettront d’obtenir de l’aide.

42. There are also subtle abnormalities in brain structure.

Il existe aussi des anomalies subtiles de la structure du cerveau.

43. In other words, there are no outstanding accounts.

En d'autres termes, ces comptes n'existent plus.

44. There are advantages and disadvantages to each approach

Chacune de ces approches présente à la fois des avantages et des inconvénients

45. There are magazines about Buddhist talismans as well.

Il y a aussi des revues sur les amulettes bouddhistes.

46. Are there practical experience requirements for accounting technicians?

Une expérience pratique est-elle requise pour les techniciens comptables?

47. Usually there are 8 BITS in a BYTE.

La plus petite unité d'une donnée informatique.

48. There are extensive conference facilities at Arora Manchester.

Il dispose également de grandes salles de conférences.

49. Dad, I'm gonna get you out of there, all right?

Papa, je vais te sortir de là.

50. We give you the highest rebates, thats why there are no other Introducing Agent giving you back more than our 45% rebates or faster service and bether expertise and assistance!

Laissez-nous le savoir si vous en trouvé un autre !

51. Are you insane?

Vous êtes pas bien?

52. She testified that there are also other compounds which are not known yet.

Trois des composés connus sont l'harpagocide, l'harpagide et le procumbide.

53. There are times when husbands are not actually opposed, but have been neglected.

Il arrive parfois que des maris ne soient pas vraiment opposés, mais plutôt négligés.

54. There are indications that families which are typical phenol accumulators are more susceptible to the disease.

Il y a des indications que des familles, caractérisées par des accumulations typiques de phénols, sont plus sensibles à la maladie.

55. There are permanent Arbitration courts and ad hoc courts.

2.4.3 La possibilité de recourir à l’ADR en fonction de la nature du litige Dans certains Etats membres, tous les types de litiges peuvent être traités selon une procédure alternative de règlement des litiges.

56. There are teacher aides on almost all Outer Islands

Des assistants pédagogiques sont présents sur presque toutes les îles périphériques

57. In addition, there are differences in payment disbursement schedules.

On y trouvera, pour chaque catégorie de prestations, un nombre de prestataires.

58. There are 30 active Aboriginal capital corporations in Canada.

On compte 30 sociétés de financement autochtones actives au Canada.

59. Also, are there going to be many side quests?

Et d’ailleurs, y aura-t-il beaucoup de quêtes secondaires dans le jeu ?

60. Are there ways to break the aggregate data down so that you get a clearer picture other than region, income class, and production type?

Y a-t-il des façons de ventiler les données agrégées permettant d’obtenir un portrait plus clair autrement que par région, catégorie de revenu et catégorie de production?

61. There are active fault lines all over the state

Il y a des lignes de faille active à travers tout l' état

62. There are currently no adverts within your search criteria.

Aucune annonce ne correspond à vos critères.

63. There are # nerve receptors per square centimeter in fingertips

Il y a # nerfs récepteurs par centimètre carré sur le bout des doigts

64. A. Generally, the vendor, although there are other alternatives.

R. En règle générale, c'est le vendeur qui paie la commission, mais il existe d'autres possibilités.

65. There are six stamens, hairy, with bright yellow anthers.

On compte six étamines, pubescentes et munies d'anthères jaune vif.

66. (dBA) Decibels, A-weighted There are several decibel scales.

Lmax - niveau sonore maximal Le point auquel le bruit relié à un événement atteint son intensité maximal s’appelle le Lmax.

67. Discard to avoid possible contamination of skull material with spores of the related parasite Myxobulus neurobius that might be mistaken for M. cerebralis.

On évite ainsi que le tissu crânien ne soit contaminé par des spores de Myxobolus neurobius, autre parasite apparenté qui pourrait être confondu avec M. cerebralis.

68. Dr. Thackery, there is a Mrs. Alford here to see you.

Dr Thackery, une certaine Mme Alford désire vous voir.

69. Just because you don't see agony, doesn't mean it's not there.

Ça ne se voit pas, mais ils souffrent quand même.

70. Q: Is there any cost to open an account with you?

Q: Est-ce qu'il y a des frais d'ouverture de dossier ou autre?

71. I'm telling you there is not gonna be a Jumbo Tron.

Il n'y aura pas d'écran géant.

72. There are approximately # other national unions that are not affiliated with the AFL-CIO

Il existe environ # autres syndicats nationaux qui ne sont pas affiliés à l'AFL-CIO

73. You are accepting this honour also for them; you are accepting it for those who believed in you.

C'est aussi pour eux que vous acceptez cet honneur; pour ceux qui ont cru en vous.

74. Absolute liability offenses are very rare because there are no defences to such offenses.

Les infractions de responsabilité absolue sont très rares car elles ne permettent aucune défense.

75. A basket ball ground is closed to the swimming pool, you can go there whenever you want.

Juste à côté se situe un agréable coin jardin pour vos soirées barbecue.

76. Claude, are you alright?

Claude, êtes-vous d'accord?

77. Man, are you alright?

Ça va, toi?

78. Are you an adventuress?

Tu es une aventureuse?

79. " You are the acupuncturist. "

" Vous êtes l'acupuncteur. "

80. You are an alienist.

Je suis intéressé par les cas d'hystérie.