1. The blood that runs through these veins runs within the Dark Lord.

Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

2. He runs the Residence.

Hắn làm nhà hàng Residence.

3. Eh, runs in the family.

Mẹ nào con nấy.

4. The woman who runs the chocolaterie

Người phụ nữ bán chocolate.

5. He runs the rubber company here.

Ông ấy vận hành công ty cao su ở đây.

6. Now he runs the Iron Legion.

Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

7. Paul Delamare runs the landing sites.

Paul Delamare điều hành chuyện hạ cánh.

8. Self-destruction runs in the family.

Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

9. Sole heir, now runs the show.

Người thừa kế duy nhất, hiện giờ đang điều hành ngân hàng.

10. Perhaps it runs in the family.

Có lẽ nó lây cho cả gia đình.

11. A year later, he runs the Army".

1 năm sau, ông đỗ Hoàng giáp.

12. You know who runs the butcher shop?

Anh biết lò thịt của ai không?

13. Warwickshire won the match by 82 runs.

Một điều thú vị là Radetzky thắng trận này đúng vào dịp sinh nhật thứ 82 của ông.

14. What the man doesn't own, he runs.

Tất cả nếu không sở hữu thì hắn cũng bảo kê.

15. Service way that runs along the ship.

Con đường phục vụ chạy dài theo tàu.

16. Earl runs the pimps that run the hookers.

Earl đứng đầu các động gái điếm.

17. The border runs along the 110th meridian west.

Ranh giới chạy dọc theo kinh tuyến 110° tây.

18. Train runs at this hour?

Tàu chạy vào giờ này?

19. Thus no hits, no runs.

Lá so le, không cuống hoặc xuyên lá.

20. Broth runs through our veins.

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

21. Literally, the raw sewage runs through the camp.

Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

22. The baby crawls, the toddler walks, the child runs.

Ban đầu, em tập bò, rồi chập chững bước đi, và sau đó có thể chạy được.

23. This path runs adjacent to the engine room.

Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

24. The narrow gauge segment runs in the Haeju peninsula.

Các phân đoạn khổ hẹp chạy trong bán đảo Haeju.

25. His blood runs deep here, too.

Máu thịt anh ta cũng chảy khắp nơi này.

26. Arthur then runs a high fever.

Đợt ấy, nhạc sĩ lên cơn sốt nặng.

27. You're not ready for runs yet.

Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

28. Lindsey sadly runs away in shame.

Natania đành bỏ đi với vẻ bực bội.

29. She runs like a little goat.

Cổ chạy như một con dê non.

30. His blood runs in my veins.

Máu ông ấy chảy trong người tôi...

31. Brick Top runs an illegal bookies.

Trùm Brick có mấy sòng cá cược lậu

32. This lawn mower runs on gasoline.

Cái máy cắt cỏ này chạy bằng xăng.

33. Broth runs deep through our veins.

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

34. Bribery runs especially rampant in the world of commerce.

Việc hối lộ đặc biệt lan tràn trong giới thương mại.

35. The same noble Picard blood runs through our veins.

Cùng chung giòng máu quý tộc Picard đang chẩy trong huyết quản chúng ta.

36. Further inland, the A169 runs between Pickering and Whitby.

Vào sâu trong đất liền hơn, đường A169 chạy giữa Pickering và Whitby.

37. Yes, but she leaves the carriage and runs off

Vâng, nhưng 1 lát sau thì không thấy cái xe em bé cô ta đẩy đâu nữa.

38. Runs the pet motel just outside of town there.

Quản lý khách sạn thú cưng ngoài thị trấn.

39. It looks like it runs underneath the entire Smithsonian.

Nó nằm dưới khu liên hợp này.

40. Into it the righteous runs and is given protection.”

Kẻ công-bình chạy đến đó, gặp được nơi ẩn-trú cao” (Châm-ngôn 18:10).

41. He runs the Kaiju black market here in Asia.

Hắn quản lý chợ đen Kaiju ngay tại Châu Á.

42. A passenger ferry runs between the villages except Corniglia.

Một chuyến phà chở khách chạy giữa năm ngôi làng ngoại trừ Corniglia.

43. When a captain runs, he's a mastermind

♫ Khi một đại úy chạy, ổng là nhà mưu lược

44. He runs a big pawnshop in Incheon.

Ông ta là chủ một cửa hàng cầm đồ lớn ở Incheon.

45. Yet, love runs very deep in Jehovah.

Song, tình yêu thương chan chứa trong Đức Giê-hô-va.

46. Half of that runs pumps and fans.

Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

47. He runs this province for Freddy Li.

Hắn quản lý khu vực này cho Freddy Li.

48. And Brennan runs back to his seat.

và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí

49. Their only daughter runs off to Paris.

Đứa con gái duy nhất của họ bỏ nhà đi Paris.

50. Ned Stark's blood runs through his veins.

Dòng máu của Ned Stark đang chảy trong huyết quản của ngài ấy.

51. From the Heian period until the Edo period, the borders remained unchanged.

Từ thời kỳ Heian cho tới thời kỳ Edo, biên giới vẫn không thay đổi.

52. He runs the projects where I don't ask for specifics.

Ông ấy tiến hành dự án mà tôi không được biết chi tiết.

53. Do you know how fast Lt. Choi runs the 100m?

Anh có biết Trung úy Choi chạy 100 m nhanh thế nào không?

54. For example, three- fifths of the world's electricity runs motors.

Ví dụ, 3/ 5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

55. The current border runs along the Argun, Amur and Ussuri Rivers.

Biên giới Trung-Nga ngày nay chạy dọc theo các sông Argun, Amur và Ussuri.

56. Trend indicators compare the selected time period to the previous time period.

Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.

57. He runs a splinter cell called 21-Void.

Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.

58. My organization runs black-market goods into Koshmar.

Tổ chức của ta điều hành chợ đen ở Koshmar.

59. Zhou Yu's loyalty to Sun Quan runs deep.

Chu Du trọng khí tiết lại rất được Tôn Quyền trọng dụng.

60. And her father's blood runs through her veins.

Và dòng máu của ngài ấy chảy trong người cô bé.

61. Runs right under the river through to the edge of the city.

Đi ngay dưới lòng sông xuyên qua thành phố.

62. The Drammen Line runs under the city centre in the Oslo Tunnel.

Đường tàu Drammen chạy ngầm dưới trung tâm thành phố trong Đường hầm Oslo.

63. It runs in my veins - thicker than blood.

Nó chảy trong huyết quản tôi, rần rật hơn máu.

64. They finally kiss before she excitedly runs inside.

Ban đầu chúng quay vào trong để rắc phấn hoa lên nhụy.

65. Period.

Chấm hết.

66. The device runs Samsung's proprietary operating system for this mobile segment.

Thiết bị này chạy hệ điều hành độc quyền của Samsung cho phân khúc điện thoại di động này.

67. “This runs contrary to the G20 commitment to lower remittance costs.”

“Điều đó đi ngược lại cam kết của các nước G20 về giảm chi phí chuyển kiều hối”.

68. The Italian state runs a universal public healthcare system since 1978.

Nhà nước Ý điều hành một hệ thống y tế công cộng phổ quát kể từ năm 1978.

69. Let's see if that lack of spine runs in the family.

Để xem bệnh không xương sống có phải di truyền không.

70. I know a janitor who runs the boiler room of the casino.

Tôi biết một người điều hành buồng nồi hơi của sòng bạc.

71. Massey runs his businesses with his son Eddie.

Massey điều hành thương mại với con trai của mình, Eddie.

72. U.S. Route 26 runs through the corridor, sometimes alongside the Sandy River.

Quốc lộ Hoa Kỳ 26 đi qua hành lang này, đôi khi chạy dọc theo Sông Sandy.

73. He runs the business from a back room in the northeast corner.

Điều hành chuyện làm ăn trong phòng hậu ở góc đông bắc.

74. The western border runs primarily along the South bank of Minnesota River.

Biên giới phía tây chạy chủ yếu dọc theo bờ Nam sông Minnesota.

75. In this structure the buyer owns and runs the Supply ChainFinance platform.

Trong cấu trúc này, người mua sở hữu và điều hành nền tảng Cung cấp Chuỗi cung ứng.

76. The funicular runs alongside the Rue Foyatier, a wide 220-step staircase.

Đường chạy của thang máy song song với phố Foyatier, là một cầu thang bộ dài 220 bậc.

77. There's a small ravine that runs to the west of the breakline.

Có một khe núi nhỏ chạy về hướng tây của dãy Breakline.

78. And see if that lack of spine runs in the family.

Xem việc thiếu xương sống có di truyền trong gia đình không.

79. I want you to meet the junta that actually runs D.C.

Tôi muốn cô gặp hội đồng tư vấn thực sự quản lí D.C.

80. Postmenopause is the entire period of time that comes after the last menstrual period .

Hậu mãn kinh là toàn bộ thời gian sau kỳ kinh cuối .