1. Broth runs through our veins.

혈관에는 육수가 흘러

2. The bypass duct runs the full length the engine.

바이패스 덕트는 엔진의 전체 길이에 걸쳐 있다.

3. Eric runs off to Jack's house.

윌리엄은 맥스의 집에 머무르곤 한다.

4. This memory runs slower than the core clock speed.

이 메모리는 코어 클럭 속도보다 느리게 작동한다.

5. The video creative runs longer than the specified max ad duration.

동영상 광고 소재가 지정된 최대 광고 재생 시간보다 길게 실행됩니다.

6. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

평균 길이는 1.3‘센티미터’ 정도이다.

7. A steel rod runs from this lever down to the brake pedal.

한 강철봉이 이 레버로부터 브레이크 페달까지 연결되어 있습니다.

8. By means of an open gallery that runs the full length of the house.

길게 뻗은 그 건물의 탁 트인 복도를 통해서다.

9. It runs for 300 miles [480 km] without the slightest curve or bend.

그것은 조금도 휘거나 굽지 않고 480킬로미터나 뻗어 있다.

10. This occurs during the refractory period.

이는 밀리초 단위의 시간 동안에 일어나는 일이다.

11. Blood is pumped by a huge tube that runs the entire length of the body.

혈액의 펌프 작용은 몸 길이 전체를 지나는 하나의 커다란 관이 맡아 수행한다.

12. So it actually runs quite well in IE9 on 2D Canvas.

그래서 그것은 사실 2D캔버스의 IE9에서 꽤 잘 실행이 됩니다. 그리고 PhiloGl

13. “The adjustment period isn’t an easy time.

“조정 기간은 쉬운 시기가 아니었습니다.

14. The bodies were taken to Bratunac or simply dumped in the river that runs alongside the road.

시체들은 브라투나츠로 실려가거나 도로 근처에 흐르는 강에 던져졌다.

15. Rebekah responds positively and runs home with news of the visitors. —Genesis 24:22-28.

리브가는 긍정적인 대답을 남기고 손님이 왔다는 소식을 알리기 위해 집으로 달려갑니다.—창세 24:22-28.

16. Next, a long metal tube is placed inside the hollow shaft that runs the length of the engine.

그런 다음, 엔진의 끝에서 끝까지 통과하는 중심부의 빈 공간에 기다란 금속관을 삽입합니다.

17. His recent activity is outside the rating period.

그의 최근 활동은 평가대상 기간과 관계가 없습니다.

18. “He is sending his saying to the earth; with speed his word runs.” —PSALM 147:15.

“그분이 그 하신 말씀을 땅에 보내시니, 그분의 말씀이 빨리도 달리는구나.”—시 147:15.

19. Your account balance for the time period selected.

선택된 기간에 대한 계정 잔액입니다.

20. It runs on Windows XP and Windows Server 2003 (32-bit-versions only).

이것은 윈도우 XP와 윈도우 서버 2003(오직 32비트에서만)에서 동작한다.

21. Special glands secrete a fluid mixture of proteins into a groove that runs the length of the foot.

그러면 특수한 분비선을 통해 홍합의 발바닥을 따라 나 있는 홈으로 단백질 혼합액이 분비됩니다.

22. He finished the season with a batting average above .300, and a career-high 11 home runs.

그는 .300점 위의 타구 평균과 경력 사상 11개의 홈런과 함께 시즌을 끝냈다.

23. And now I've chosen my own gradient that runs from green through to orange.

지금 저는 초록과 오랜지색을 거치는 저만의 변화율을 선택했습니다. 그와 동시에 스타일을 지도에 적용시켜 보았죠.

24. During your free trial period: You can create up to 10 user accounts during your trial period.

무료 평가판 기간 동안: 평가판 기간 동안 최대 10개의 사용자 계정을 만들 수 있습니다.

25. In the intervening period the exchange rate may have changed.

교리적 차이점 때문에 축일의 내용이 서로 달라지는 경우도 있었다.

26. It’s bound to be an astronomical number so big that it runs off the end of your abacus.

그것은 우리의 주판을 사용하여도 다 놓을 수 없을 만큼 큰 천문학적 수자이다.

27. The child first in line runs, hops, skips, or does some other action to the other side of the room.

제일 앞에 있는 어린이가 교실 반대 편을 향해 서서 달리거나 깡충 뛰어 오르거나 혹은 다른 동작들을 한다.

28. What do you want to achieve during the interim period?

임시 정부 기간 동안에 당신이 성취하고 싶은 것은 무엇인가?

29. The allocation is performed in such a manner that the additional period of the participant ranked earlier expires later than the additional period of the participant ranked later.

본 발명은 사용자들이 통신망을 통해 경매참가기간 동안 호가를 높여가는 방식으로 특정 경매대상물건에 관한 경매절차에 참가할 수 있도록 하고, 경매참가기간이 종료되면 각 경매 참가자들에게 참가 순서에 따라 부가 기간을 할당하여 각 경매 참가자들이 자신에게 할당된 부가 기간 동안 해당 경매절차에 더 참가하는 것을 허용한다.

30. is a precursor of the period Jesus called the “great tribulation.”

계시록은 지상 낙원에서 영원히 살 희망을 가지고 있는 충실한 사람들로 이루어진 “큰 무리”를 묘사하면서 이렇게 알려 준다.

31. At this period the growth of the young is greatly accelerated.”

이 기간 동안 그 새끼의 성장은 대단히 빠르다.”

32. Selecting this option will give you access to all ad inventory that runs on computers.

이 옵션을 선택하면 컴퓨터에서 실행되는 모든 광고 인벤토리에 액세스할 수 있습니다.

33. However, some languages can execute user-written functions before main runs, such as the constructors of C++ global objects.

그러나 어떤 언어들은 C++ 글로벌 객체들의 생성자 처럼 main 실행 전에 사용자가 쓴 함수들을 실행할 수 있다.

34. A farm owner in Finland now has a car that runs on the gas given off by decomposing waste.

핀란드의 어느 농장주는 폐기물을 분해할 때 생기는 가스로 자동차를 몰고 다닌다.

35. The summary tells us whether the business is profitable during that period.

그 요약은 그 기간에 사업이 수익을 내고 있는지를 알려 준다.

36. It runs over a smooth plateau, almost in a straight line, from Piraquara to its terminal, Curitiba.

이 구간은 ‘파라나구아’에서부터 종착지인 ‘쿠리티바’까지 평지 위로 거의 일직선으로 뚫렸다.

37. Retention periods can be changed by adjusting the period of the retention rule.

보관 기간은 보관 규칙 기간을 조정하여 변경할 수 있습니다.

38. What do you think of a man who fathers children but then runs away and abandons them?

자녀들을 둔 아버지가 자녀들에게서 도망하여 자녀들을 버려둔다면 독자는 그 사람을 어떻게 생각하겠는가?

39. Merely to breathe in the Hellenistic period involved absorption of Greek culture!”

··· 헬레니즘 시대에는 숨만 쉬어도 그리스의 문화가 흡수되었다!”

40. The use of Official Aramaic continued during the Hellenistic period (323-30 B.C.E.).

공용 아람어는 헬레니즘 시대(기원전 323-30년)에도 계속 사용되었다.

41. As mentioned in the creation account, the daylight period is also called day.

창조 기록에 언급된 바와 같이, 햇빛이 있는 시간대는 낮이라고 불렸다. (창 1:5; 8:22) 성서에서는 낮이 다음과 같은 자연적인 기간으로 나누어진다.

42. Lucca was an independent republic until the Napoleonic period in the 19th century.

루카는 19세기 나폴레옹 시대까지 독립을 유지했었다.

43. Note: You can only select a tracking period on the Buyers tab.

참고: 추적 기간은 구매자 탭에서만 선택할 수 있습니다.

44. The first attempt at mantle exploration, known as Project Mohole, was abandoned in 1966 after repeated failures and cost over-runs.

맨틀 암석을 채취하기 위한 첫 번째 시도는 모홀 프로젝트였는데, 거듭되는 실패와 치솟는 비용 때문에 1966년에 중단되었다.

45. (b) How are the first 215 years of this period accounted for?

(ᄂ) 이 기간중 처음 215년을 어떻게 설명할 수 있는가?

46. After the grace period, a user's suspended account will be permanently deleted.

관리자는 이 기간 동안 사용자의 실수를 확인하고 정확한 생일을 입력할 수 있습니다. 유예 기간이 지나면 사용자의 사용중지된 계정이 영구적으로 삭제됩니다.

47. At the end of the introductory period, users are charged the full subscription price.

신규 할인 가격 기간이 끝나면 사용자에게 구독 정가가 청구됩니다.

48. Ancient trade activity in the eastern Mediterranean during this period was complex.

이 기간에 지중해 동부 지역의 무역은 다각도로 전개되었습니다.

49. Common experience also runs counter to the view that fatigue is due simply to expenditure of energy and chemical changes in the muscles.

일반적인 체험에서도, 피로가 ‘에너지’ 소모와 근육내의 화학 변화에 기인한다는 견해와 반대되는 현상을 보게 된다.

50. Besides the written context, a person should keep in mind the time period involved.

전후의 문맥 외에 관련된 시기도 염두에 두어야 한다.

51. During this period there were also some adjustments in the Toronto Bethel staff.

이 기간 동안에 ‘터론토’의 ‘벧엘’ 직원들 가운데에도 일부 조정이 있었다.

52. These regimes created something within us during this period.

이 정권들은 이 기간 동안 우리 내부에 뭔가를 만들었습니다.

53. In areas in the Sahara, in one two-year period the rainfall was zero.

사하라 사막의 일부 지역은 2년 주기 동안 강우량이 0 이었다.

54. The anchor appears to have been in the sea for a very long period.

이 경우 바다가 오랜 시간 동안 안정되게 존재하기는 힘들어진다.

55. Some seismologists believe that the earth is now in an active earthquake period.

일부 지진 학자들은 지구는 지금 지진 활동기에 들어와 있다고 믿는다.

56. We learn about its orbit, the period of its orbit and so on.

우리는 그 행성의 궤도, 공전 주기 및 그 외의 것들을 알 수 있습니다.

57. Conflicts occur when a resource is booked for the same time in both systems, and the bookings are made in between two successive synchronization runs.

두 시스템에 리소스가 동시에 예약되고 예약이 두 개의 연속된 동기화 실행 사이에 만들어졌을 때 충돌이 발생합니다.

58. Then came the installation of the equipment and the period of adjustment to the new environment.

그 후 장비를 설치하고 새로운 환경에 적응하는 기간이 뒤따랐습니다.

59. So, we'll look at the period we've covered in the course, through the lens of syphilis.

그러므로 우리는 매독이라는 렌즈를 통해 이번 학기에 이 과목에서 다뤄왔던 시기에 대해 살펴볼 것입니다.

60. Some years ago, a new requirement appeared on the marketplace: the length of the warranty period.

수년전 시장에 새로운 요건이 떠올랐습니다. 그것은 제품 보증 기간이었습니다.

61. In addition, during the same period, 30 temporary special pioneers started 15 new groups.

또한 같은 기간에 30명의 임시 특별 파이오니아들은 열다섯 개의 새로운 집단이 형성되도록 도왔습니다.

62. The Bible account about a Levite in the period of the judges in Israel illustrates this.

‘이스라엘’의 사사 시대에 어느 ‘레위’인에 관한 성서 기록은 이 점을 설명해 준다.

63. For we humans today are passing through the most critical period in all history.

왜냐하면 오늘날 우리 인류는 전체 역사를 통하여 가장 위험한 시기에 살고 있기 때문입니다.

64. This document is a summary of billing activity for the time period stated above.

위 기간의 결제 활동 요약입니다.

65. The coins of the period of Bar Kochba’s revolt (A.D. 132-135) bear Old Hebrew letters.

바르 코크바의 반란 기간(주후 132-135년)에 만들어진 주화에는 고대 히브리어 글자가 새겨져 있다.

66. One common cause when looking at periodic view counts is that YouTube aggregates period statistics based on Pacific Time whereas Google Ads aggregates period statistics based on the advertiser-defined time zone.

정기적 조회수를 볼 때 일반적인 이유 한 가지는 YouTube에서는 태평양 표준시를 기준으로 기간 통계를 집계하지만, Google Ads에서는 광고주가 정의한 시간대를 기준으로 기간 통계를 집계한다는 것입니다.

67. Those features provide the determining factors, or lines, marking the beginning, duration, and end of the period.

그런 특색은 그 시대의 시작과 지속과 끝을 표시해 주는 결정적인 요소나 윤곽이 된다.

68. Once the power gauge is filled, the player's basic attacks become stronger for a short period.

파워 게이지가 꽉 찬 상태일 땐 플레이어 캐릭터의 공격력이 제한된 시간동안 늘어난 상태가 된다.

69. Read the thrilling accounts about the integrity keeping of Christians during this momentous period of history.

역사상 그 중요한 시기에 그리스도인들이 고수했던 충절에 대한 감동적인 기록을 읽어 보십시오.

70. Usually the same period is used for both the middle band and the calculation of standard deviation.

대개 중간 밴드와 표준 편차의 계산을 위해 같은 기간을 사용한다.

71. The output of slot machines was recorded over a period of time and then analyzed.

슬롯머신의 기록을 일정 기간 동안 녹화한 후 그것을 분석한 것입니다.

72. (Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.

(계시 12:12) 그 짧은 기간에 사탄은 그리스도의 기름부음받은 추종자들과 싸움을 벌입니다.

73. The first 60 minutes of a baby’s life outside the womb is a crucial period of adjustment.

출산 후 처음 60분은 아기가 새로운 세상에 적응하는 데 매우 중요한 시간입니다.

74. The kalesa is a colorful horse-drawn carriage reminiscent of the nineteenth-century period of Spanish rule.

‘칼레사’는 19세기의 ‘스페인’ 통치를 생각나게 하는 화려한 마차이다.

75. The account in Daniel chapter 4 holds the key to knowing how long that period would last.

다니엘 4장의 기록에는 그 기간이 얼마나 될 것인지를 알게 하는 열쇠가 들어 있다.

76. You will still have access to the subscription until the end of the period you have paid for.

이미 결제한 기간이 끝나기 전까지는 계속 구독한 콘텐츠를 이용하실 수 있습니다.

77. Lead poisoning can result from the accumulation of lead in the body over a period of time.

납 중독은 일정 기간에 걸쳐 체내에 납이 축적된 결과로 나타납니다.

78. Instead, they have access to their purchased subscription until the end of the pre-paid subscription period.

대신 미리 결제한 구독 기간이 끝날 때까지 구매한 구독에 계속 액세스할 수 있습니다.

79. Enzymes produced by the bacteria bring about these chemical actions, and they continue throughout the ripening period.

‘박테리아’가 이러한 화학 작용을 함으로써 효소를 만들어 내고 이러한 작용은 익히는 과정을 통하여 계속한다.

80. Additional parameters are the mass function J2, the correspondent gravity formula, and the rotation period (usually 86164 seconds).

추가적인 매개변수에는 질량함수 J2(중력 공식과 일치한다.)와 회전주기(보통 86164초)가 있다.