1. About 850 species of crab are freshwater, terrestrial or semi-terrestrial species; they are found throughout the world's tropical and semi-tropical regions.

Khoảng 850 loài cua sống nước ngọt, trên cạn hoặc nửa cạn; có mặt khắp các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới.

2. Rivers and streams carry sediment in their flows.

Sông và suối mang theo trầm tích trong dòng chảy của chúng.

3. The rich sediment of the marsh attracted farmers.

Phù sa màu mỡ lắng đọng của đầm đã thu hút nông dân.

4. They developed behaviours suitable for reproduction in a terrestrial environment.

Chúng đã phát triển các thói quen thích hợp với sinh sản trong môi trường trên cạn.

5. Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

6. The boreal forest sequesters more carbon than any other terrestrial ecosystem.

Rừng taiga hấp thụ nhiều cacbon hơn bất kỳ khác hệ sinh thái trên đất liền.

7. He went out on that lake, and he took sediment samples

Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

8. GMM 25 is a Thai digital terrestrial television channel owned by GMM Grammy.

GMM 25 là đài truyền hình kỹ thuật số mặt đất của Thái Lan, trực thuộc công ty GMM Grammy.

9. Approximately 90% of terrestrial net primary production goes directly from plant to decomposer.

Khoảng 90% sản lượng sơ cấp tinh trên cạn đi trực tiếp từ thực vật đến phân hủy.

10. The V band is also used for high capacity terrestrial millimeter wave communications systems.

Băng V cũng được dùng cho các hệ thống thông tin sóng mm mặt đất dung lượng cao.

11. Its ultra-low reflectance improves the sensitivity of terrestrial, space and air-borne instrumentation."

Hệ số phản xạ cực thấp của nó cải thiện độ nhạy của thiết bị đo mặt đất, không gian và không khí.".

12. As the level of the Tonle Sap retreats, it deposits a new layer of sediment.

Sau khi nước rút khỏi Tonle Sap, nó để lại một lớp trầm tích mới.

13. During its curtailed release, E.T. the Extra-Terrestrial reached number 82 on the UK Albums Chart.

Trong phiên bản cắt giảm của nó, E.T. the Extra-Terrestrial đạt vị trí thứ 82 trên UK Albums Chart.

14. When the terrestrial planets were forming, they remained immersed in a disk of gas and dust.

Khi các hành tinh đất đá hình thành, chúng vẫn ngập chìm trong đĩa khí bụi.

15. On the inside of a river bend, the water flows slower, allowing sediment to build up.

Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.

16. Limited knowledge of coastal sediment transport processes often resulted in inappropriate measures of coastal erosion mitigation.

Hiểu biết hạn chế các quá trình vận chuyển bùn cát ven biển thường dẫn đến các biện pháp giảm thiểu xói lở bờ biển không thích hợp.

17. And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.

Và viên đá này là trầm tích ở đáy biển không có sinh vật phù du.

18. This is the lowland tapir, the tapir species I work with, the largest terrestrial mammal of South America.

Đây là heo vòi ở vùng đồng bằng, loài heo vòi tôi đang làm việc cùng, là loài động vật có vú trên cạn lớn nhất Nam Mỹ.

19. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

Khi chảy ngược, sông Tonle Sap bồi đắp phù sa cho cả vùng trũng dọc theo sông.

20. The national television broadcaster, Doordarshan, provides two free terrestrial channels, while three main cable networks serve most households.

Đài truyền hình quốc gia Doordarshan cung cấp 2 kênh mặt đất miễn phí còn 3 mạng lưới truyền hình cáp chính phục vụ phần lớn các hộ gia đình.

21. 97 And the glory of the terrestrial is one, even as the glory of the moon is one.

97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

22. Tidal energy removal can also cause environmental concerns such as degrading farfield water quality and disrupting sediment processes.

Việc khai thác năng lượng thủy triều cũng có thể gây ra những lo ngại về môi trường như làm giảm chất lượng nước và phá vỡ các quá trình trầm tích.

23. An early fossil snake, Najash rionegrina, was a two-legged burrowing animal with a sacrum, and was fully terrestrial.

Một loài rắn hóa thạch cổ, Najash rionegrina, là một động vật đào bới có hai chân với xương cùng, và sống hoàn toàn trên cạn.

24. Well..... sediment samples are as unique and undeniable as a fingerprint, more so cos they can't be faked.

À... mẫu bùn là độc nhất và không thể chối cãi như một dấu vân tay, hơn nữa lại không thể làm giả.

25. Play media Running is a method of terrestrial locomotion allowing humans and other animals to move rapidly on foot.

Phát phương tiện Chạy là một phương pháp vận động trên mặt đất cho phép con người và các động vật khác di chuyển nhanh chóng trên bàn chân.

26. Observations with the Hubble Space Telescope and large terrestrial telescopes found water-ice absorption features in the spectrum of Puck.

Các quan sát bằng Kính viễn vọng không gian Hubble và các kính viễn vọng lớn trên mặt đất khác đã tìm thấy các đặc điểm hấp thụ băng trong quang phổ của vệ tinh Puck.

27. Some 1,900 species live in fresh water, and the order also includes terrestrial animals and sandhoppers such as Talitrus saltator.

Khoảng 1.900 loài sống trong nước ngọt, và bộ này cũng bao gồm các động vật trên cạn và bọ nhảy cát như Talitrus saltator. ^ a ă WoRMS (2014).

28. Compared to other presbyornithids, Willaru appeared to have been specialised to a more terrestrial lifestyle, based on its tarsometatarsal morphology.

So với những con chim tiền sử là tiền nhiệm khác, chim Willaru dường như chuyên về lối sống trên mặt đất hơn, dựa trên hình thái gót chân tarsometatarsal của nó.

29. It has few natural predators, but may be killed by raptors such as owls, as well as terrestrial predators like raccoons.

Nó có ít động vật săn mồi tự nhiên, nhưng có thể bị giết bởi những kẻ săn mồi như cú, cũng như những kẻ săn mồi trên cạn như gấu mèo.

30. These brilliantly blue lakes get their color from "rock flour", sediment that has been transported through the rivers to the lakes.

Những hồ nước xanh lấp lánh này có màu sắc từ "bột đá", trầm tích được vận chuyển qua sông tới các hồ.

31. Last but not least is natural capital, which includes agricultural land, forests and terrestrial protected areas, and also energy and extractives.

Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng là vốn tự nhiên, bao gồm đất nông nghiệp, rừng và các khu bảo tồn trên cạn, cũng như năng lượng và khoáng sản.

32. They include: There are fifteen terrestrial television stations in Cambodia Town Full HDTV, launched in 2017 - Broadcasts 24 hours a day.

Chúng bao gồm: Có mười lăm đài truyền hình mặt đất ở Campuchia Town Full HDTV, ra mắt năm 2017 - Phát sóng 24 giờ mỗi ngày.

33. It is a terrestrial bird the size of a domestic chicken, which is found in a range of forest and scrub habitats.

Chúng sinh sống trên mặt đất có kích thước của một con gà trong nước, được tìm thấy trong một loạt các môi trường sống rừng và chà.

34. During the Mesozoic (245 to 66 million years ago) the conifers flourished and became adapted to live in all the major terrestrial habitats.

Trong suốt Đại Trung Sinh (245 đến 66 triệu năm trước) các loài cây lá kim đã phát triển mạnh mẽ và thích nghi dần trong nhiều môi trường sống chính trên cạn.

35. Wōdejebato contains a volcanic structure within a superficial sediment cap, and a free-air gravity anomaly has been observed on the seamount.

Wōdejebato chứa cấu trúc núi lửa trong nắp trầm tích bề mặt, và dị thường trọng lực không khí tự do đã được quan sát thấy trên đường nối.

36. Azhdarchids are now well known as being terrestrial predators akin to ground hornbills or some storks, eating any prey item they could swallow whole.

Azhdarchids nổi tiếng được biết đến như là các loài săn mồi trên mặt đất giống như chim mỏ sừng hoặc một số loài cò, ăn bất kỳ món mồi nào mà chúng có thể nuốt cả.

37. The scriptures teach of three kingdoms of glory—the celestial kingdom, the terrestrial kingdom, and the telestial kingdom (see D&C 88:20–32).

Thánh thư dạy về ba vương quốc vinh quang—thượng thiên giới, trung thiên giới và hạ thiên giới (xin xem GLGƯ 88:20–32).

38. These pulverized minerals become sediment at the bottom of the lake, and some of the rock flour becomes suspended in the water column.

Những khoáng vật bị nghiền nát này trở thành trầm tích ở đáy hồ, và một số bột đá bị giữ trong cột nước.

39. Paleomagnetism (or palaeomagnetism in the United Kingdom) is the study of the record of the Earth's magnetic field in rocks, sediment, or archeological materials.

Cổ địa từ (Paleomagnetism) là môn nghiên cứu các dấu vết lưu giữ từ trường Trái Đất thời quá khứ trong các đá núi lửa, trầm tích, hoặc các di vật khảo cổ học.

40. The red-backed salamander is a small (5.7 to 10.0 cm) terrestrial salamander which usually lives in forested areas under rocks, logs, bark, and other debris.

Loài kỳ nhông lưng đỏ là một con kỳ nhông trên mặt đất có kích thước nhỏ (từ 5,7 đến 10,0 cm) thường sống ở các khu rừng dưới đá, gỗ tròn, vỏ cây và các mảnh vụn khác.

41. Australia lost more than 90% of its larger terrestrial vertebrates by around 40 thousand years ago, with the notable exceptions of the kangaroo and the thylacine.

Châu Úc đã mất hơn 90% các loài động vật có xương sống trên cạn lớn vào khoảng 40.000 năm trước, với những ngoại lệ đáng chú ý là chuột túi và chó sói túi.

42. These compounds are quite rare in the Universe, comprising only 0.6% of the mass of the nebula, so the terrestrial planets could not grow very large.

Các hợp chất này rất hiếm trong vũ trụ, chỉ chiếm 0,6% khối lượng tinh vân, cho nên các hành tinh đất đá không thể phát triển lớn được.

43. In 1969 David Nicol estimated the probable total number of living mollusc species at 107,000 of which were about 12,000 fresh-water gastropods and 35,000 terrestrial.

Năm 1969 David Nicol đưa ra con số phỏng đoán 107.000 trong đó có khoảng 12.000 loài chân bụng nước ngọt và 35.000 loài trên cạn.

44. Marine and brackish species are often interstitial (living in the space between grains of sediment), whereas freshwater species are also frequently found associated with aquatic plants.

Các loài sống trong môi trường biển và nước lợ thường ở kẽ hở (sống trong không gian giữa các hạt trầm tích), trong khi các loài nước ngọt cũng thường xuyên được tìm thấy là gắn với thực vật thủy sinh.

45. AND THE " MUD " THAT NOURA TOLD SAM HE COLLECTED MUST HAVE BEEN SEDIMENT SAMPLES, PROVING THAT THE HYDROGEN SULPHIDE COULDN'T HAVE COME FROM THE BOTTOM OF THAT LAKE.

Và'bùn'mà Noura bảo Sam ổng thu thập chắc chắn là mẫu cặn, chứng minh hydrogen sulphite không thể xuất hiện từ dưới đáy hồ.

46. Most live in scrubland and frequently hunt food by clambering through thick tangled growth or pursuing it on the ground; they are perhaps the most terrestrial of the "warblers".

Phần lớn sinh sống ở các trảng cây bụi và thường xuyên tìm kiếm thức ăn bằng cách chuyền từ các cành cây rậm rạp hay săn đuổi con mồi trên mặt đất; có lẽ chúng là những loài chim dạng "chích" sinh sống nhiều nhất trên mặt đất.

47. An official Vietnamese source estimates the amount of sediment deposited annually to be about 1 billion cubic meters, or nearly 13 times the amount deposited by the Red River.

Một nguồn thông tin chính thức của Việt Nam ước tính rằng khối lượng phù sa lắng động hàng năm là khoảng một tỷ mét khối, hay gần gấp 13 lần khối lượng phù sa lắng đọng của sông Hồng.

48. There are about 15,000 species of flowering plants with 3,000 species of trees (267 species are dipterocarps), 221 species of terrestrial mammals and 420 species of resident birds in Borneo.

Borneo có khoảng 15.000 loài thực vật có hoa, với 3.000 loài cây (267 loài thuộc họ Dầu), 221 loài thú cạn và 420 loài chim không di trú.

49. The Niger River is a relatively "clear" river, carrying only a tenth as much sediment as the Nile because the Niger's headwaters lie in ancient rocks that provide little silt.

Sông Niger là một sông tương đối "trong", chỉ tải khoảng 1/10 so với lượng vật chất trong sông Nin do thượng nguồng của sông Niger nằm trên các đá cổ cung cấp rất ít hạt kích thước bột.

50. The western coast features many protected harbors, but silting is a major problem caused by sediment from the high levels of inland erosion carried by rivers crossing the broad western plains.

Bờ biển phía tây có đặc trưng với nhiều bến cảng được che chắn, song lắng bùn là một vấn đề lớn do trầm tích, chúng xuất phát từ hiện tượng xói mòn nội địa ở mức độ cao và theo các sông chảy qua những đồng bằng phía tây rộng lớn.

51. For example, when the black rat reached Lord Howe Island in 1918, over 40 percent of the terrestrial bird species of the island, including the Lord Howe fantail, became extinct within ten years.

Ví dụ như khi chuột đen đến đảo Lord Howe năm 1918, hơn 40% loài chim đất liền của đảo trở nên tuyệt chủng trong vòng 10 năm.

52. The Archiannelida, minute annelids that live in the spaces between grains of marine sediment, were treated as a separate class because of their simple body structure, but are now regarded as polychaetes.

Archiannelida, một nhóm giun đốt sống trong khoảng không giữa các hạt trầm tích đáy biển, từng được coi là một lớp riêng do cấu trúc cơ thể đơn giản của chúng, song nay được xếp vào Polychaeta.

53. In 2001, a special edition reissue was released, which contains additional audio interviews, demo recordings and the song "Someone in the Dark", a Grammy-winning track from the E.T. the Extra-Terrestrial storybook.

Năm 2001, một phiên bản tái phát hành đặc biệt của album được phát hành, trong đó bao gồm nhiều đoạn phỏng vấn ghi âm, bản thu nháp và bài hát "Someone in the Dark", nằm trong album chiến thắng một giải Grammy E.T. the Extra-Terrestrial.

54. For terrestrial animals, poultry typically possess a safe upper limit of TDS exposure of approximately 2900 mg/l, whereas dairy cattle are measured to have a safe upper limit of about 7100 mg/l.

Đối với các động vật sống trên cạn, gia cầm thường có giới hạn trên an toàn của tiếp xúc TDS là khoảng 2900 mg/l, trong khi bò sữa được xác định là có giới hạn trên an toàn khoảng 7100 mg/l.

55. It has been estimated that the Mississippi River annually carries 406 million tons of sediment to the sea, the Yellow River 796 million tons, and the Po River in Italy 67 million tons.

Sông Mississippi hằng năm đổ 406 triệu tấn phù sa ra biển còn sông Hoàng Hà thì đưa lượng phù sa còn lớn hơn nữa: 796 triệu tấn.

56. Unlike many water birds, dippers are generally similar in form to many terrestrial birds (for example they do not have webbed feet), but they do have some morphological and physiological adaptations to their aquatic habits.

Không giống như nhiều loài chim nước khác, chim hét nước nói chung trông giống như nhiều loài chim sinh sống trên mặt đất khác (ví dụ chúng không có chân màng), nhưng chúng có một số thích nghi về hình thái và sinh lý để phù hợp với cuộc sống thủy sinh của mình.

57. Older-style vertical seawalls reflected all the energy of the waves back out to sea, and for this purpose were often given recurved crest walls which increased local turbulence, and thus increased entrainment of sand and sediment.

Các sườn đồi dọc theo kiểu cũ phản xạ hết năng lượng của sóng trôi ra biển, và vì mục đích này thường có những vách đá bị phá vỡ làm tăng sự hỗn loạn địa phương, và do đó làm tăng lượng cát và trầm tích.

58. The construction of the Palm islands along the coast of Dubai has caused several large environmental changes: a reduction in the area's aquatic life, erosion of the coastal soil, and irregular sediment transport along the shore.

Việc xây dựng quần đảo Cây Cọ dọc theo bờ biển Dubai đã gây ra một số thay đổi lớn về môi trường: giảm sự sống thủy sinh của khu vực, xói mòn đất ven biển và vận chuyển trầm tích không đều dọc theo bờ biển.

59. It is made up of sand that has been accumulating for approximately 750,000 years on volcanic bedrock that provides a natural catchment for the sediment which is carried on a strong offshore current northwards along the coast.

Hòn đảo được tạo thành từ cát đã được tích lũy trong khoảng 750.000 năm trên nền một núi lửa, cung cấp một lưu vực tự nhiên cho các trầm tích tích tụ tại một khu vực xa bờ, và hiện vẫn đang phát triển mạnh mẽ dọc theo bờ biển phía bắc hòn đảo.

60. In 1989 and 1990, an international team of geologists led by Dr. Stephan Kempe from the University of Hamburg (now Professor at the Technische Universität Darmstadt) retrieved ten sediment cores from depths up to 446 m (1,463 ft).

Năm 1989 và 1990, một nhóm các nhà khoa học địa chất quốc tế do Stephan Kempe từ Đại học Hamburg (hiện là giáo sư tại Đại học Kỹ thuật Darmstadt) đã thu được 10 lõi trầm tích từ độ sâu tới 446 m (1.460 ft).

61. In the austral summer of 2004, I went to the bottom of South America, to the bottom of Patagonia, Argentina, to prospect for dinosaurs: a place that had terrestrial sedimentary rocks of the right age, in a desert, a place that had been barely visited by paleontologists.

Vào mùa hè năm 2004, tôi đã đi đến dưới cùng của Nam Mỹ, tới dưới cùng của Patagonia, Argentina, để tìm kiếm khủng long: một nơi mà có đá trầm tích đúng niên đại, trong một sa mạc, một nơi rất ít có các nhà cổ sinh học ghé thăm.

62. Evolutionary history of plants Polysporangiophyte Two spellings are in use: the spelling used by the original author of the name, C. pertoni, and the spelling C. pertonii (e.g. in Bateman, R.M.; Crane, P.R.; Dimichele, W.A.; Kenrick, P.R.; Rowe, N.P.; Speck, T.; Stein, W.E. (1998), "Early Evolution of Land Plants: Phylogeny, Physiology, and Ecology of the Primary Terrestrial Radiation", Annual Review of Ecology and Systematics, 29 (1): 263–92, doi:10.1146/annurev.ecolsys.29.1.263).

Mỗi nhánh có chóp là túi bào tử. ^ Có hai cách viết: cách viết của tác giả gốc đặt tên, C. pertoni, và C. pertonii (theo Bateman, R.M.; Crane, P.R.; Dimichele, W.A.; Kenrick, P.R.; Rowe, N.P.; Speck, T.; Stein, W.E. (1998), “Early Evolution of Land Plants: Phylogeny, Physiology, and Ecology of the Primary Terrestrial Radiation”, Annual Review of Ecology and Systematics 29 (1): 263–92, doi:10.1146/annurev.ecolsys.29.1.263 ).