1. The rate of sediment transport depends on the availability of sediment itself and on the river's discharge.

तलछट परिवहन की दर, स्वयं तलछट की उपलब्धता और नदी के निर्वहन पर निर्भर करती है।

2. This will enable sediment management and ensure the sustainability of the project.

इससे तलछटी प्रबंधन हो सकेगा और इस परियोजना की संपोषणीयता सुनिश्चित हो सकेगी।

3. But the death of the coral reefs would also adversely affect terrestrial life.

लेकिन प्रवाल जल-शैलों की मौत स्थलचरों पर भी दुष्प्रभाव डालेगी।

4. Rivers and streams are not only conduits of water, but also of sediment.

नदियां और धाराएं, केवल पानी की ही वाहक नहीं हैं बल्कि तलछट की भी हैं।

5. Mud varies according to the size of sediment from which it is made.

कीचड़ अपने घटकों के आकार के अनुसार, जिससे वह बनी है, विभिन्न प्रकार की होती है।

6. 800 The amount of tree pollen in sediment decreases, suggesting deforestation is under way.

800 पानी की गहराई में मिले परागों की मात्रा में गिरावट से पता चलता है कि जंगलों की कटाई शुरू हो गई थी।

7. Estimated sediment transport due to this is on the order of 100,000 metric tons.

इसकी वजह से तलछटी में जमा होने वाली गाद की अनुमानित मात्रा 100,000 मीट्रिक टन है।

8. Among the impacts of deep sea mining, sediment plumes could have the greatest impact.

समुद्र तल खनन के प्रभावों में, सेडिमेंट प्ल्यूम्स का सबसे ज्यादा प्रभाव हो सकता है।

9. The catchment area treatment works will help in reduction of sediment load into rivers.

जलग्रहण उपचार कार्यों से नदियों में तलछट भार को कम करने में सहायता मिलेगी।

10. Because of the lack of floods, spawning channels must sometimes be cleaned out to remove accumulated sediment.

बाढ़ की कमी के कारण, चैनलों को कभी-कभी तलछट को हटाने के लिए साफ किया जाना चाहिए।

11. When they die , they fall to the bottom of the lake and become part of its sediment .

जब ये मर जाती है तो गिरकर झील की तलहटी में पहुंच जाती हैं और तलछट का एक हिस्सा बन जाती हैं .

12. Mercury is one of four terrestrial planets in the Solar System, and is a rocky body like Earth.

बुध ग्रह सौरमंडल के चार स्थलीय ग्रहों में से एक है, तथा यह पृथ्वी के समान एक चट्टानी पिंड है।

13. The grooves are most likely formed in a muddy substrate, which preserved them during deposition of the overlying sediment.

सम्भवत: यह उसी नस्ल का कुत्ता रहा होगा जो हिमालय की दुर्गम चोटियों पर सुरक्षित बचा रहा।

14. The terrestrial planets all have roughly the same structure: a central metallic core, mostly iron, with a surrounding silicate mantle.

लगभग सभी स्थलीय ग्रहों की संरचना एक जैसी होती है - ज्यादातर लोहे का बना हुआ एक केंद्रीय धात्विक सत्व, जिसके चारों ओर एक सिलिकेट आवरण होता है।

15. Because the sediment of these hills was deposited into a proglacial lake, they are stratified and classified as a "kame delta".

चूंकि इन पहाड़ियों के तलछट जमाव एक प्रोग्लेशियल झील में हुआ था इसलिए उन्हें "केम डेल्टा" के रूप में वर्गीकृत और स्तरीकृत किया जाता है।

16. The fine solids, called sludge, settle to the bottom, and great mechanical blades scrape the sediment to where it is pumped away for further treatment.

और महीन कचरा जिसे मलबा भी कहते हैं धीरे-धीरे नीचे बैठ जाता है और इसे मोटर से चलनेवाले ब्लेड के ज़रिए अलग किया जाता है ताकि इसे आगे और सफाई के लिए पम्प किया जा सके।

17. The current record for an advertising slot on British terrestrial television is quoted at being £250,000 for a 30-second slot during the 2010 series of Britain's Got Talent.

ब्रिटिश स्थलीय टीवी पर एक विज्ञापन स्लॉट के लिए वर्तमान रिकॉर्ड को ब्रिटेंस गोट टैलेंट की 2010 की श्रृंखला के दौरान 30 सेकंड के एक स्लॉट के लिए £250,000 की बोली लगाई गई है।

18. Generally no gelatin remains in the wine because it reacts with the wine components, as it clarifies, and forms a sediment which is removed by filtration prior to bottling.

सामान्यतः वाइन में कोई भी जिलेटिन बचा नहीं रह जाता है क्योंकि यह वाइन के तत्वों के साथ प्रतिक्रया करता है, क्योंकि शुद्धिकरण के बाद यह एक तलछट बनाता है जिसे बॉटलिंग से पहले छानकर निकाल दिया जाता है।

19. * The NE observes that the designer of a spillway is not only faced with the problem of flood control but also with that of sediment control and cites the "ICOLD” to note that the state of the art is today that "Bottom outlets may be used for under sluicing of floods, emptying of reservoirs, sluicing of sediments and preventing sediment from entering intakes etc.”

* तटस्थ विशेषज्ञ ने कहा है कि स्पिलवे की डिजाइन निर्माता के सामने बाढ़ नियंत्रण की समस्या ही नहीं है अपितु सेडीमेंट नियंत्रण की भी समस्या है । उन्होंने ‘आईसीओएलडी' का उल्लेख करते हुए कहा है कि आज अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी यह है कि ‘अधिक पानी को बहाने, जलाशय को खाली करने, सेडीमेंट निकालने और अंतर्ग्रहण छिद्रों में सेडीमेंट के प्रवेश को रोकने के लिए तल निकास द्वार का उपयोग किया जाए ।'

20. There are five major nationwide television channels: BBC One, BBC Two, ITV, Channel 4 and Channel 5—currently transmitted by digital terrestrial, free-to-air signals with the latter three channels funded by commercial advertising.

UK में पाँच प्रमुख राष्ट्रीय टेलीविजन चैनल हैं: BBC One, BBC Two, ITV, Channel 4 और Five - फिलहाल रेखीय क्षेत्रीय द्वारा पारेषित, मुफ्त प्रसारण संकेत जिसमें बाद के तीन चैनल वाणिज्यिक विज्ञापन के द्वारा वित्त पोषित हैं।

21. Ketchum (1972) defined the area as: The band of dry land and adjacent ocean space (water and submerged land) in which terrestrial processes and land uses directly affect oceanic processes and uses, and vice versa.

केचम (१९७२) ने तटीय क्षेत्र को थल और निकटवर्ती सागरीय क्षेत्र (जल और जलमग्न भूमि) के रूप में परिभाषित किया है जिसमें भूमध्यरेखीय प्रक्रियाएँ और स्थलीय उपयोग के साथ महासागरीय प्रक्रियाएँ और उपयोग सीधे-सीधे एक दूसरे को प्रभावित करती हैं।

22. The retreating ice sheets reached a standstill at what is now the southern border of the city, melting at the same rate as they were advancing, depositing sediment along the southern edge of the ice mass.

बर्फ की चादरों के हटने के क्रम में ठहराव आने पर यह शहर की वर्तमान दक्षिणी सीमा के स्तर तक पहुंच गया जहाँ अब यह उसी दर से पिघल रहा है जिस दर से यह बढ़ रहा था और बर्फ समूह के दक्षिणी किनारे पर तलछट का जमाव हो रहा है।

23. This decision will help India to deal more effectively with the problems of sedimentation in its future projects as the NE has confirmed India's design of large bottom outlets (sluice spillway) as the most important technique to be employed in managing the high volumes of sediment which characterise the Himalayan Rivers.

यह निर्णय भारत को अपनी भावी परियोजनाओं में सेडीमेंटेशन की समस्याओं से और कारगर ढंग से निपटने में सहायता देगा, क्योंकि तटस्थ विशेषज्ञ ने पुष्टि की है कि भारत की विशाल तल छिद्रों (स्लूस स्पिलवे) की डिजाइन, सेडीमेंट की भारी मात्रा जो हिमालय की नदियों में विशेष रूप से होती है, से निपटने में लगायी जाने वाली सबसे महत्वपूर्ण तकनीक है ।

24. * Accordingly, India's design of sluice spillway at Baglihar with five outlets is regarded as appropriate and permissible under the Treaty for sediment control of the reservoir and evacuation of a large part of the design flood and being in conformity with the international practice and the state of the art.

* तदनुसार, बगलिहार में पांच निकास द्वारों के साथ स्लूस स्पिलवे की भारतीय डिजाइन, जलाशय के सेडीमेंट नियंत्रण और डिजाइन बाढ़ के विशाल भाग को खाली करने का इस संधि के अंतर्गत उचित और स्वीकार्य समझा गया है तथा अंतर्राष्ट्रीय पद्धति और अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के अनुरुप माना गया है ।