1. We wrote the term-life policies for Grant Whitaker.

Chúng tôi đã ký hợp đồng bảo hiểm nhân thọ với Grant Whitaker.

2. At the expiration of his term as governor, Desha retired from public life to his farm in Harrison County.

Khi ông hết hạn nhiệm kỳ thống đốc, Desha đã rút khỏi đời sống cộng đồng và chuyển về sinh sống tại trăng trại của ông ở Quận Harrison.

3. Group life insurance (also known as wholesale life insurance or institutional life insurance) is term insurance covering a group of people, usually employees of a company, members of a union or association, or members of a pension or superannuation fund.

Nhóm bảo hiểm nhân thọ (cũng được biết đến như là bán bảo hiểm nhân thọ hoặc chế bảo hiểm nhân thọ) là hạn bảo hiểm bao gồm một nhóm người, thường là nhân viên của một công ty, các thành viên của liên minh hay liên kết, hoặc các thành viên của một hưu, hay hưu bổng quỹ.

4. What kind of mixture of long-term, short-term...?

Kết hợp nợ dài hạn và ngắn hạn như thế nào?

5. Bacterial life is sometimes included in flora, and some classifications use the term bacterial flora separately from plant flora.

Vi khuẩn đôi khi nằm trong hệ thực vật, và một số hệ thống phân loại dùng từ hệ thực vật vi khuẩn (bacterial flora) tách biệt với hệ thực vật (plant flora).

6. The term of the Chairperson coincides with the term of the Parliament.

Nhiệm kỳ của Chủ tịch nước trùng với nhiệm kỳ của Quốc hội.

7. A consecrated life is a life of integrity.

Một cuộc đời dâng hiến là một cuộc đời liêm chính.

8. • Talk about long-term and short-term goals.

• Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

9. " Life of ease "

" Cuộc sống an nhàn "

10. Now he would understand the order of the creating of vegetable life, marine life, bird life, and land animals.

Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

11. Science "studies the expression of life", esotericism sees life itself.

Khoa học "nghiên cứu biểu hiện của cuộc sống", huyền học thấy cuộc sống vón có của nó.

12. Volcanoes are the giver of life and, also, the takers of life.

Núi lửa là thứ ban tặng sự sống và cũng là thứ lấy đi sự sống.

13. This is not about end of life, this is about life.

Đó không phải là hết đời, đó là cuộc sống.

14. In effect, the green revolution may have provided short-term gains at the cost of long-term risks.

Trên thực tế, cách mạng xanh có thể đã mang lại lợi ích ngắn hạn với giá phải trả là những rủi ro nguy hiểm dài hạn.

15. Invite students to draw a picture of the plan of salvation that includes premortal life, mortal life, and life after death.

Mời học viên vẽ hình kế hoạch cứu rỗi mà gồm có cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

16. Agency provides a fitting backdrop for the three chapters of the plan of salvation: premortal life, mortal life, and postmortal life.

Quyền tự quyết là một nguyên tắc gồm có cả ba phần của kế hoạch cứu rỗi: cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

17. The Preservation of Life

Bảo tồn sự sống

18. Life of Riley, huh?

Cuộc sống phong lưu, hả?

19. " Medal of everlasting life "?

Mề Đay Bất Tử?

20. Heir of Eternal Life

Người Kế Tự Cuộc Sống Vĩnh Cửu

21. A Restorer of Life

Đấng phục hồi sự sống

22. Joseph, Preserver of Life

Giô-sép gìn giữ sự sống

23. The origin of life.

Nguồn gốc của muôn loài.

24. You want the life of a slumdog or the life of a man, huh?

Mày muốn một cuộc sống chui rúc hay cuộc sống của một con người?

25. Congress has repeatedly extended the term of US copyrights, such as with the Sonny Bono Copyright Term Extension Act.

Hoa Kỳ cũng gia hạn tác quyền, như trong Đạo luật Kéo dài Bản quyền Sonny Bono năm 1998.

26. Income from long term contracts must be recognized ratably over the term of the contract, not just at completion.

Thu nhập từ các hợp đồng dài hạn phải được ghi nhận theo thời hạn của hợp đồng, không chỉ khi hoàn thành.

27. Usage of the term "girl gamer" is controversial.

Cách sử dụng từ "girl gamer" vẫn còn đang gây tranh cãi.

28. Planners usually define short-term goals in relation to long-term goals.

Các nhà lập kế hoạch thường xác định các mục tiêu ngắn hạn liên quan đến các mục tiêu dài hạn.

29. And as a general term, we can use the term " intersex " for this.

Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ " lưỡng tính " ( intersex ) cho trường hợp này.

30. And as a general term, we can use the term "intersex" for this.

Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ "lưỡng tính" (intersex) cho trường hợp này.

31. Of the direction of your life.

Như kim chỉ nam trong cuộc đời mình.

32. The story of my life.

Đó là câu chuyện đời tôi.

33. It's the circle of life.

Đó là cái vòng luân hồi.

34. Pollen —The Dust of Life

Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

35. ADMINISTERING THE GIFT OF LIFE

PHÂN PHÁT SỰ BAN CHO VỀ SỰ SỐNG

36. I want proof of life.

Tôi muốn bằng chứng.

37. Life is full of uncertainty.

Cuộc sống đầy dẫy những điều bấp bênh.

38. That is the short- term solution but you also need a long- term solution.

Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

39. A better quality of life

Thú nuôi giúp chất lượng cuộc sống của bạn tốt hơn

40. Characteristics of short-term goals are simplicity and reasonability.

Đặc điểm của các mục tiêu ngắn hạn là sự đơn giản và hợp lý.

41. Location of unidentified life form.

Xác định vị trí dạng sống không xác định.

42. Notes of a Busy Life.

Một hình ảnh chua chát của cuộc đời.

43. 40% of arable land has suffered long-term damage

40% đất có thể canh tác bị hư hại dài hạn.

44. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

45. Long-term tactical formations.

Chiến thuật đội hình dài hạn.

46. The winner of the special election will serve the unfinished term of the previous district representative, and will be considered as one elective term.

Người chiến thắng trong cuộc bầu cử đặc biệt đó sẽ phục vụ nhiệm kỳ chưa hoàn thành của đại biểu khu vực trước đó và sẽ được coi là một nhiệm kỳ chọn lọc.

47. That life, unfettered, moves towards life.

Rằng cuộc sống, không gông cùm, sẽ hướng tới cuộc sống.

48. The long-term effects of the Council of Nicaea were significant.

Những tác động dài lâu của Công đồng Nixea rất có ý nghĩa.

49. In 1936, his term as president of the KWG ended, and the Nazi government pressured him to refrain from seeking another term.

Năm 1936, nhiệm kì chủ tịch KWG của Planck chấm dứt, và vì sự thúc đẩy của chế độ Đức quốc xã nên ông từ khước việc ra ứng cử một lần nữa.

50. Kyobo Life is one of the big 3 life insurance companies in South Korea.

Kyobo Life là một trong 3 công ty bảo hiểm lớn nhất Hàn Quốc.

51. Economists often distinguish between short-term "frictional" or "cyclical" unemployment and longer-term "structural unemployment".

Các nhà kinh tế học thường phân biệt giữa thất nghiệp "ma sát" hoặc "chu kỳ" ngắn hạn và "thất nghiệp cơ cấu" dài hạn.

52. Fears of life and fears of death,

Nỗi sợ về cuộc sống và cái chết,

53. Chronic alcoholism is one cause of short-term memory loss.

À, cô biết đấy, rượu bia có thể gây ra mất trí nhớ tạm thời.

54. Many of you may know it by the term tartar.

Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

55. A term loan is the simplest form of corporate debt.

Kiểu vay nợ cơ bản là hình thức đơn giản nhất của nợ.

56. The next day, the end of term ceremony was postponed.

Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.

57. An act of disloyalty can shatter even long-term relationships.

Một hành động bất trung có thể hủy hoại cả những tình bạn lâu năm.

58. Anxieties of life rob many of peace

Lo lắng trong đời sống cướp đi bình an của nhiều người

59. The abundant life is a spiritual life.

Cuộc sống dư dật là một cuộc sống thuộc linh.

60. " Intelligence asset " is the term.

" Tình báo viên " mới đúng.

61. A truly satisfying way of life!

Không có đời sống nào thỏa mãn cho bằng!

62. Life is a conundrum of esoterica.

Cuộc đời là một câu hỏi hóc búa.

63. Let the dews of life distill.

Xin để cho những hạt sương của sự sống nhỏ xuống.

64. The term originated with the industrial designing of chemical processes.

Thuật ngữ này có nguồn gốc từ quá trình thiết kế công nghiệp hoá các quá trình hóa học.

65. Yet life was created, including human life.

Vậy mà sự sống, trong đó có sự sống của loài người, đã được tạo nên.

66. The Hidden Life of Everyday Objects.

Cuộc sống bí mật của vật dụng hàng ngày.

67. * See also Book of Life; Genealogy

* Xem thêm Gia Phả; Sách Sự Sống

68. What kind of life is this?

Cuộc đời kiều gì thế này?

69. They're the empty core of life.

Họ cạn kiệt sức sống.

70. The Value of Perfect Human Life

Giá trị của mạng sống hoàn toàn

71. Appreciating the Precious Gift of Life

Quí trọng sự sống, sự ban cho quí giá

72. Ugh, worst weekend of my life.

Mèng đét ơi, tuần tệ nhất của tôi.

73. Love, life, career, all of it.

Tình yêu, cuộc sống, sự nghiệp, tất cả.

74. Deputies possess full legal immunity during their term of office.

Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

75. The term comes from the mathematical concept of a singleton.

Thuật ngữ này xuất phát từ khái niệm toán học của một singleton.

76. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

77. Rewarded With “the Crown of Life”

Được thưởng cho “mũ triều-thiên của sự sống”

78. To preserve our way of life.

Để duy trì cuộc sống của chúng ta.

79. The cost of life increased drastically.

Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng.

80. Humour is the meaning of life.

Ý nghĩa của cuộc sống chính là cuộc sống.