1. It's been taken over by HYDRA.

Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

2. MRI was taken over an hour ago.

Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

3. It's like aliens have taken over my brain.

Nó như người ngoài hành tinh đã chiếm lấy bộ não tôi.

4. I would have taken you over by now

tôi lẽ ra đã thôi miên được cô rồi

5. HAS your life been taken over by a chronic illness?

Bạn có mắc một căn bệnh mạn tính?

6. What had taken us well over 100 years took the slime mold just over a day.

Điều gì đã làm chúng ta mất hơn 100 năm thì nấm nhầy chỉ làm trong một ngày.

7. I know a lot of girls who get taken all over.

Tôi biết rất nhiều cô bị mê muội.

8. He's taken about a dozen of my referrals over the last year.

Năm ngoái anh ta đã nhận gần cả tá các bệnh án em chuyển qua.

9. Josephus reports that over a million Jews died, and 97,000 were taken captive.

Theo ông Josephus, hơn một triệu người Do Thái thiệt mạng, và 97.000 người bị bắt đi làm phu tù.

10. They let themselves get taken over by a bunch of thugs in chains and cages!

Họ đã để cho một đám thổ phỉ bị xích bị nhốt, cướp máy bay.

11. As ocean-going ships grew larger, Nyhavn was taken over by internal Danish small vessel freight traffic.

Khi tàu biển lớn hơn, Nyhavn bị chiếm đóng bởi giao thông vận tải hàng hóa tàu nhỏ của Đan Mạch.

12. Jehovah must act because Babylon has taken his people captive and has howled over them in triumph.

Đức Giê-hô-va phải hành động vì Ba-by-lôn đã bắt dân Ngài làm phu tù và đã cất tiếng la vang chiến thắng trên họ.

13. But I haven't placed a bet... taken a drink or done a drug in over a year.

Ờ... nhưng tôi không đụng đến quân bài, chai rượu hay điếu thuốc hơn một năm rồi.

14. By 1969, Mooney was in financial difficulty, and the San Angelo facility was taken over by Mitsubishi.

Đến năm 1969, Mooney gặp khó khăn về tài chánh, và cơ sở San Angelo được Mitsubishi mua lại.

15. The main criticism of ¡Democracia real YA! is that the economy has taken over the political system.

Chính những lời chỉ trích của ¡Democracia thực YA! đó là nền kinh tế đã qua hệ thống chính trị.

16. By the 1980s the quartz watch had taken over most of the market from the mechanical watch.

Vào những năm 1980, đồng hồ thạch anh đã chiếm lĩnh hầu hết thị trường của đồng hồ cơ.

17. Zhou and his family members were said to have taken 129 million yuan (over $20 million) in bribes.

Zhou và các thành viên trong gia đình ông bị buộc tội hối lộ 129 triệu nhân dân tệ (hơn 20 triệu đô la).

18. No official census has been taken since 1932, reflecting the political sensitivity in Lebanon over confessional (i.e. religious) balance.

Không có số liệu điều tra dân số chính thức nào được tiến hành từ năm 1932, phản ánh sự nhạy cảm chính trị tại Liban về sự cân bằng tôn giáo.

19. In Asia Minor he must help the King of Bythnia against rebels who have taken over Mytilene in Lesbos.

Ở Tiểu Á ông phải giúp vua Bythnia chống lại phiến quân đã chiếm đóng Mytilene/Lesbos.

20. Midway spent five years in the mothball fleet at Bremerton, Washington before being taken over by a museum group.

Midway trải qua 5 năm trong "hạm đội bỏ xó" tại Bremerton, Washington trước khi được cứu bởi một nhóm bảo tàng.

21. He was falsely accused of blasphemy, taken to the Roman Governor, and then unjustly turned over to be executed.

Ngài bị cáo gian tội phạm thượng, bị giải đến Quan Tổng Đốc La Mã, và rồi bị đem đi hành quyết một cách bất công.

22. By 1846, with increasing population and greater industrialisation, the Borough Council had taken over the powers of the "Police Commissioners".

Đến năm 1846, do dân số gia tăng và công nghiệp hoá cao hơn, Hội đồng đô thị được giao quyền lực của "uỷ viên hội đồng cảnh sát".

23. Earlier , protesters had largely taken over Parliament Square and pressed against lines of police in front of the Houses of Parliament .

Trước đó , phe biểu tình nói chung đã chiếm được Quảng Trường Nghị Viện và chống lại các hàng rào cảnh sát phía trước Lưỡng Viện Quốc Hội .

24. Over- harvesting for the pet and food trade results in millions of frogs being taken out of the wild each year.

Khai thác quá mức trong việc vận chuyển vật nuôi và thực phẩm dẩn đến kết quả là hàng nghìn con ếch bị đưa ra khỏi tự nhiên mỗi năm.

25. It's taken!

Cần phải giành lấy!

26. United were taken over by the Glazer family in 2005 and have had a rocky relationship with many of the fans since then over the level of debt at the club .

MU bị nhà Glazer mua lại vào năm 2005 và kể từ đó mối quan hệ của họ với nhiều cổ động viên bị lung lay vì mức nợ câu lạc bộ .

27. (Laughter) (Applause) And the underwater wheelchair that has resulted has taken me on the most amazing journey over the last seven years.

(Tiếng cười) (Vỗ tay) Và cái xe lăn dưới nước từ ý tưởng trên đã dẫn tôi trên một hành trình tuyệt vời nhất trong 7 năm qua.

28. It served as the country's principal airport before the Indonesian invasion in 1975, when it was taken over by the Indonesian military.

Đây là sân bay chính của đất nước trước khi Indonesia xâm lược năm 1975.

29. Smurfette's been taken.

Tí Cô Nương bị bắt cóc

30. Maybe a single, superintelligent civilization has indeed taken over the galaxy, and has imposed strict radio silence because it's paranoid of any potential competitors.

Có lẽ một nền văn minh siêu việt thực sự đã bá chủ cả Thiên Hà, và áp đặt lệnh cấm các tín hiệu radio vì sợ các nền văn minh khác sẽ trở thành đối thủ.

31. The weak get taken.

Kẻ yếu luôn thua.

32. Corrective measures are taken, and affected water is taken for treatment at specialised centres.

Các biện pháp khắc phục được thực hiện, và nước bị ảnh hưởng được đưa đến xử lý tại các trung tâm chuyên biệt.

33. Is that seat taken?

Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

34. No collections are taken.

Không có quyên tiền.

35. Got yourself taken prisoner.

Để bị bắt làm tù binh.

36. How much was taken?

Chúng láy hết bao nhiêu tiền?

37. The fever's taken hold.

Cơn sốt khiến nó mê sảng.

38. She's taken the pledge.

Cô ấy đã buông lời thề rồi.

39. No collections are ever taken.

Không bao giờ có việc quyên tiền.

40. Autobots have taken the bait!

Autobot đã cắn câu.

41. They've taken my shoes off.

Họ cởi giầy cháu.

42. A checkpoint on the original perimeter, at Shek Chung Au, was decommissioned and its functions taken over by a new checkpoint outside of Sha Tau Kok.

Một trạm kiểm soát trong chu vi khu vực ban đầu, tại Shek Chung Au, đã ngừng hoạt động và các chức năng của nó được tiếp nhận bởi một trạm kiểm soát mới bên ngoài Sha Tau Kok.

43. Besson pitched the idea of Taken one night over dinner and Morel immediately became attached to the idea of a father fighting to protect his daughter.

Besson nghĩ ra những ý tưởng về Cưỡng đoạt sau một buổi ăn tối với Morel và nhanh chóng bị cuốn hút bởi ý tưởng về một người bố chiến đấu để bảo vệ con gái.

44. Taken Into the Kingdom Covenant

Được dự phần vào giao ước Nước Trời

45. We've taken care of him.

Bọn cháu đã xứ lý hắn rồi.

46. They've taken the White House.

Chúng nó chiếm được Nhà Trắng rồi.

47. Apparently, he was taken ill.

Nhưng anh ta đã bị hỏng hóc.

48. I've taken good naps here.

Ngủ ngon hết sảy.

49. Now you've taken the first step.

Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

50. Many were killed or taken captive.

Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

51. The Paralympic flag is taken down.

Cờ Paralympic được kéo xuống.

52. Three Japanese soldiers were taken prisoner.

Ba lính Nhật bị bắt làm tù binh.

53. More slaves taken afoot approach gate.

Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

54. Centuries old, never taken by force.

Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

55. Pictures were taken for insurance purposes.

Hình ảnh được chụp lại, để làm bằng chứng.

56. So my wife's taken care of.

Để có người hầu hạ cho vợ tao.

57. The kids have taken our spot.

Bọn trẻ chiếm mất chỗ của mình rồi.

58. I've already taken care of that.

Một giấy căn cước mới... đã được chuẩn bị.

59. Baby's having his picture taken today.

Sáng nay con sẽ được chụp hình.

60. She had taken a fatal overdose.

Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

61. Body Taken to His Rural Retreat.

Thi hài ông được đưa về quê an táng.

62. You should have taken driver's ed.

Đáng lẽ mày phải thi bằng lái xe.

63. Taken out by an unknown shooter.

Anh ta đã bị xử bởi một tay súng vô danh.

64. They've been bagged and taken downstairs.

Nó được gom lại rồi đưa xuống dưới tầng rồi.

65. Technically, she hasn't taken ownership yet.

Về lý thuyết thì cô ta chưa sở hữu chúng.

66. This place will soon be taken.

Chỗ này sẽ sớm bị chiếm.

67. And he was taken there blindfolded.

Và hắn bị bịt mặt đưa tới đó.

68. You cannot understand the path I've taken.

Mọi người chỉ không hiểu về con đường mà con đã chọn.

69. Thad Peterson's body is taken care of.

Cái xác của Thad Peterson đã được lo chu đáo.

70. About 350 New Zealanders were taken prisoner.

Khoảng 350 lính New Zealand đã bị bắt làm tù binh.

71. Has the pit ever taken a baby?

Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

72. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

73. She has taken to painting in oils.

Cô ấy đã bắt đầu vẽ tranh sơn dầu.

74. My lover' s soul would be taken

Linh hồn của người tôi yêu sẽ bị mất đi

75. I have taken confession on this day.

Tôi vừa xưng tội ngày hôm nay.

76. The test can be taken here: University

Đại học có thể chỉ đến: Giáo dục đại học (nói chung).

77. Innocent children have been taken as hostage.

Trẻ em vô tội đã bị bắt để làm con tin.

78. I've taken permission from the house master.

Bố xin phép từ thầy phụ trách ký túc xá rồi.

79. The delay has taken away their momentum

Coi chừng có mai phục.

80. Something our assailant has taken, probably money.

Và hung thủ đã lấy thứ đó đi, Khả năng là tiền.