1. It's been taken over by HYDRA.

Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

2. MRI was taken over an hour ago.

Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

3. It's like aliens have taken over my brain.

Nó như người ngoài hành tinh đã chiếm lấy bộ não tôi.

4. HAS your life been taken over by a chronic illness?

Bạn có mắc một căn bệnh mạn tính?

5. They let themselves get taken over by a bunch of thugs in chains and cages!

Họ đã để cho một đám thổ phỉ bị xích bị nhốt, cướp máy bay.

6. As ocean-going ships grew larger, Nyhavn was taken over by internal Danish small vessel freight traffic.

Khi tàu biển lớn hơn, Nyhavn bị chiếm đóng bởi giao thông vận tải hàng hóa tàu nhỏ của Đan Mạch.

7. By 1969, Mooney was in financial difficulty, and the San Angelo facility was taken over by Mitsubishi.

Đến năm 1969, Mooney gặp khó khăn về tài chánh, và cơ sở San Angelo được Mitsubishi mua lại.

8. The main criticism of ¡Democracia real YA! is that the economy has taken over the political system.

Chính những lời chỉ trích của ¡Democracia thực YA! đó là nền kinh tế đã qua hệ thống chính trị.

9. By the 1980s the quartz watch had taken over most of the market from the mechanical watch.

Vào những năm 1980, đồng hồ thạch anh đã chiếm lĩnh hầu hết thị trường của đồng hồ cơ.

10. In Asia Minor he must help the King of Bythnia against rebels who have taken over Mytilene in Lesbos.

Ở Tiểu Á ông phải giúp vua Bythnia chống lại phiến quân đã chiếm đóng Mytilene/Lesbos.

11. Midway spent five years in the mothball fleet at Bremerton, Washington before being taken over by a museum group.

Midway trải qua 5 năm trong "hạm đội bỏ xó" tại Bremerton, Washington trước khi được cứu bởi một nhóm bảo tàng.

12. By 1846, with increasing population and greater industrialisation, the Borough Council had taken over the powers of the "Police Commissioners".

Đến năm 1846, do dân số gia tăng và công nghiệp hoá cao hơn, Hội đồng đô thị được giao quyền lực của "uỷ viên hội đồng cảnh sát".

13. Earlier , protesters had largely taken over Parliament Square and pressed against lines of police in front of the Houses of Parliament .

Trước đó , phe biểu tình nói chung đã chiếm được Quảng Trường Nghị Viện và chống lại các hàng rào cảnh sát phía trước Lưỡng Viện Quốc Hội .

14. It served as the country's principal airport before the Indonesian invasion in 1975, when it was taken over by the Indonesian military.

Đây là sân bay chính của đất nước trước khi Indonesia xâm lược năm 1975.

15. Maybe a single, superintelligent civilization has indeed taken over the galaxy, and has imposed strict radio silence because it's paranoid of any potential competitors.

Có lẽ một nền văn minh siêu việt thực sự đã bá chủ cả Thiên Hà, và áp đặt lệnh cấm các tín hiệu radio vì sợ các nền văn minh khác sẽ trở thành đối thủ.

16. A checkpoint on the original perimeter, at Shek Chung Au, was decommissioned and its functions taken over by a new checkpoint outside of Sha Tau Kok.

Một trạm kiểm soát trong chu vi khu vực ban đầu, tại Shek Chung Au, đã ngừng hoạt động và các chức năng của nó được tiếp nhận bởi một trạm kiểm soát mới bên ngoài Sha Tau Kok.

17. Further complicating repatriation, the land and other property formerly held by Lhotshampa refugees have been repopulated and taken over by Ngalop settlers – including government and military members – under government encouragement.

Làm phức tạp thêm việc hồi hương, đất đai và tài sản khác trước đây do những người tị nạn Lhotshampa giữ lại đã được các người định cư Ngalop, kể cả chính phủ và các thành viên quân đội, chiếm giữ và tiếp quản bởi chính phủ khuyến khích.

18. Living in tight quarters, one pig coughing and sneezing may soon lead to the next pig coughing and sneezing, until an outbreak of swine flu has taken over your farm.

Sống trong không gian chật hẹp, 1 chú heo ho và hắt hơi, có thể dẫn tới chú heo tiếp theo cũng ho và hắt hơi, cho đến khi dịch bệnh chiếm lấy trang trại của bạn.

19. United were taken over by the Glazer family in 2005 and have had a rocky relationship with many of the fans since then over the level of debt at the club .

MU bị nhà Glazer mua lại vào năm 2005 và kể từ đó mối quan hệ của họ với nhiều cổ động viên bị lung lay vì mức nợ câu lạc bộ .

20. Meanwhile, Hong Kong Alpha King has taken over Saigon One Tower which faces two large streets Ham Nghi and Ton Duc Thang in central district 1 in HCMC. Summerfield has stated it wants to buy the $2 billion Happy Land project in Long An province from Khang Thong Group.

Trong khi đó, Hong Kong Alpha King đã tiếp nhận Tòa tháp Saigon One, nơi có mặt tiền ở hai đường lớn Hàm Nghi và Tôn Đức Thắng ở quận 1, TP.HCM. Summerfield đã tuyên bố muốn mua dự án Happy Land trị giá 2 tỷ đô la Mỹ tại tỉnh Long An từ tập đoàn Khang Thông.