1. They've taken my shoes off.

Họ cởi giầy cháu.

2. Thus, they had taken their name off the picture.

Từ đó bà lấy tên kép trong họ.

3. First sign of regression means we've taken him off the wrong one.

Dấu hiệu của sự hồi quy sẽ cho ta biết có bỏ nhầm thuốc hay không.

4. We were taken off a well-deserved leave and sent into Neptune space.

Chúng ta đã cất cánh và được gửi đến Hải Vương Tinh.

5. In other words, I've taken off- the- shelf components, and I've made a spectroscope.

Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

6. “It’s taken a terrific load off my mind,” said one teenager whose parents did.

Một em trong tuổi vị thành niên có cha mẹ đã làm thế nói: “Điều này làm cho em thấy nhẹ nhỏm biết mấy”.

7. Now that that's taken care of, let's pick it up where we left off.

Giờ chuyện đó đã được lo liệu, hãy bắt đầu từ đoạn vừa nãy nào.

8. It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off.

Nó lên tới 16,000 bài, và bây giờ nó đã bị gỡ xuống.

9. In other words, I’ve taken off-the-shelf components, and I’ve made a spectroscope.

Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

10. But no sooner had I taken off my work shoes when the doorbell rang.

Nhưng chẳng bao lâu sau khi tôi cởi giầy làm vườn ra thì chuông cửa reo lên.

11. You can drop your bags off here and get your picture taken with Trey.

Cậu có thể để túi ở đây và để Trey chụp ảnh cho cậu.

12. These die off a little bit at a time and are taken away as wastes.

Những bộ-phận ấy chết lần lần và được tống ra dưới hình-thức cặn bã.

13. But thirty years later, Shantou had grown poorer while Hong Kong's economy had taken off.

Nhưng ba mươi năm sau, Sán Đầu đã phát triển kém hơn trong khi nền kinh tế Hồng Kông đã cất cánh.

14. At the turn of the century, the Internet takes off, reality television has taken hold.

Vào đầu thế kỉ này, Internet trở nên phổ biến, chương trình truyền hình thực tế cũng phát triển mạnh mẽ.

15. * The veil of the covering of my temple shall be taken off, D&C 101:23.

* Bức màn che trong đền thờ của ta sẽ được vén lên, GLGƯ 101:23.

16. As of now, you're being taken off active duty, until this house can mount a formal inquiry.

Từ bây giờ cậu bị đình chỉ cho đến khi được xét hỏi theo quy định.

17. Another rogue in from the cold and we've taken the Sideswipe off the black market for good.

Một kẻ nổi loạn khác đến từ xưa lạnh, và chúng ta đã lấy Thiết bị đánh chặn ra khỏi thị trường đen.

18. The rest of it's taken up with " take your elbows off the table " and " pass the ketchup. "

Phần còn lại là: " Bỏ khủyu tay khỏi bàn đi con! ", " Đưa chai tương cà cho bố! "

19. Most of the troops and wounded were taken off by the minesweeper Speedwell and the destroyer Havant.

Hầu hết binh lính và những người bị thương được chuyển sang tàu quét mìn Speedwell và tàu khu trục Havant.

20. Off Helgoland, Grosser Kurfürst had taken in so much water that she was forced to reduce speed.

Ngoài khơi Helgoland, Grosser Kurfürst bị tràn nhiều nước đến mức nó bị buộc phải giảm tốc độ.

21. (Romans 6:21; 8:13) That is why the old personality must be put away, stripped off decisively and completely, the way an old, dirty garment is taken off.

Nếu không kiềm chế, cuối cùng một người sẽ bị ô uế và chết (Rô-ma 6:21; 8:13). Đó là lý do tại sao mà nhân cách cũ phải được lột bỏ, cổi ra một cách dứt khoát và trọn vẹn như cách cổi quần áo cũ và dơ ra.

22. The largest striped bass ever taken by angling was an 81.88-lb (37.14-kg) specimen taken from a boat in Long Island Sound, near the Outer Southwest Reef, off the coast of Westbrook, Connecticut.

Con cá sọc lớn nhất từng được chụp bởi câu cá là một con năng 81,88-lb (37.14 kg) mẫu vật lấy từ một chiếc thuyền ở Long Island Sound, gần Outer Southwest Reef, ngoài khơi bờ biển của Westbrook, Connecticut.

23. This is only a precaution, but I warn you that students attempting to sneak off the school premises cannot be taken lightly.

Chỉ là để đề phòng, nhưng cô cảnh báo các em nếu trốn khỏi khuôn viên trường sẽ bị xử phạt nặng.

24. So this video was taken at Aquarius undersea laboratory four miles off the coast of Key Largo, about 60 feet below the surface.

Video này đã được thực hiện tại phòng thí nghiệm dưới biển Aquarius bốn dặm ngoài khơi bờ biển Key Largo, khoảng 18 mét dưới mặt biển.

25. It's taken!

Cần phải giành lấy!

26. Smurfette's been taken.

Tí Cô Nương bị bắt cóc

27. The folk rock movement is usually thought to have taken off with The Byrds' recording of Dylan's "Mr. Tambourine Man" which topped the charts in 1965.

Phong trào folk rock trở nên phổ biến qua sự nghiệp của The Byrds khi họ hát lại ca khúc "Mr. Tambourine Man" của Dylan và đứng đầu bảng xếp hạng vào năm 1965.

28. He's taken our soap and razors, turned off our shower baths, issued us with no uniforms or Red Cross parcels, and kept us on half rations.

Hắn cúp xà bông và dao cạo, khóa nước tắm, không cấp cho chúng tôi đồng phục hay những gói Hồng thập tự, và chỉ cho có nửa khẩu phần.

29. The weak get taken.

Kẻ yếu luôn thua.

30. Corrective measures are taken, and affected water is taken for treatment at specialised centres.

Các biện pháp khắc phục được thực hiện, và nước bị ảnh hưởng được đưa đến xử lý tại các trung tâm chuyên biệt.

31. Is that seat taken?

Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

32. No collections are taken.

Không có quyên tiền.

33. Got yourself taken prisoner.

Để bị bắt làm tù binh.

34. How much was taken?

Chúng láy hết bao nhiêu tiền?

35. The fever's taken hold.

Cơn sốt khiến nó mê sảng.

36. She's taken the pledge.

Cô ấy đã buông lời thề rồi.

37. No collections are ever taken.

Không bao giờ có việc quyên tiền.

38. Autobots have taken the bait!

Autobot đã cắn câu.

39. Taken Into the Kingdom Covenant

Được dự phần vào giao ước Nước Trời

40. We've taken care of him.

Bọn cháu đã xứ lý hắn rồi.

41. They've taken the White House.

Chúng nó chiếm được Nhà Trắng rồi.

42. Apparently, he was taken ill.

Nhưng anh ta đã bị hỏng hóc.

43. I've taken good naps here.

Ngủ ngon hết sảy.

44. However, Doofenshmirtz soon learns that his plan is flawed because the magnet has only taken the tin foil off the eastern seaboard, forming it into a 2-ton giant ball.

Tuy nhiên, Doofenshmirtz sớm nhận ra rằng kế hoạch của mình là sai lầm bởi vì nam châm đã chỉ lấy lá thiếc ra khỏi bờ biển phía Đông, tạo thành nó thành một 2-ton bóng khổng lồ.

45. Now you've taken the first step.

Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

46. Many were killed or taken captive.

Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

47. The Paralympic flag is taken down.

Cờ Paralympic được kéo xuống.

48. Three Japanese soldiers were taken prisoner.

Ba lính Nhật bị bắt làm tù binh.

49. It's been taken over by HYDRA.

Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

50. More slaves taken afoot approach gate.

Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

51. Centuries old, never taken by force.

Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

52. Pictures were taken for insurance purposes.

Hình ảnh được chụp lại, để làm bằng chứng.

53. So my wife's taken care of.

Để có người hầu hạ cho vợ tao.

54. The kids have taken our spot.

Bọn trẻ chiếm mất chỗ của mình rồi.

55. I've already taken care of that.

Một giấy căn cước mới... đã được chuẩn bị.

56. Baby's having his picture taken today.

Sáng nay con sẽ được chụp hình.

57. She had taken a fatal overdose.

Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

58. Body Taken to His Rural Retreat.

Thi hài ông được đưa về quê an táng.

59. You should have taken driver's ed.

Đáng lẽ mày phải thi bằng lái xe.

60. Taken out by an unknown shooter.

Anh ta đã bị xử bởi một tay súng vô danh.

61. They've been bagged and taken downstairs.

Nó được gom lại rồi đưa xuống dưới tầng rồi.

62. Technically, she hasn't taken ownership yet.

Về lý thuyết thì cô ta chưa sở hữu chúng.

63. This place will soon be taken.

Chỗ này sẽ sớm bị chiếm.

64. And he was taken there blindfolded.

Và hắn bị bịt mặt đưa tới đó.

65. For your own sakes, hold off from the earthling man, whose breath is in his nostrils, for on what basis is he himself to be taken into account?” —Isaiah 2:19-22.

Chớ cậy ở loài người, là loài có hơi-thở trong lỗ mũi; vì họ nào có đáng kể gì đâu?”—Ê-sai 2:19-22.

66. What I do all the time, with anyone I know that is deaf or knows sign language, I'm still carrying on a full on conversation until the train has literally taken off.

Điều tôi luôn làm, với bất kì ai tôi biết rằng bị điếc hoặc biết ngôn ngữ kí hiệu, là tôi sẽ tiếp tục chuyện trò cho đến khi tàu khởi hành.

67. You cannot understand the path I've taken.

Mọi người chỉ không hiểu về con đường mà con đã chọn.

68. Thad Peterson's body is taken care of.

Cái xác của Thad Peterson đã được lo chu đáo.

69. About 350 New Zealanders were taken prisoner.

Khoảng 350 lính New Zealand đã bị bắt làm tù binh.

70. Has the pit ever taken a baby?

Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

71. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

72. She has taken to painting in oils.

Cô ấy đã bắt đầu vẽ tranh sơn dầu.

73. My lover' s soul would be taken

Linh hồn của người tôi yêu sẽ bị mất đi

74. I have taken confession on this day.

Tôi vừa xưng tội ngày hôm nay.

75. The test can be taken here: University

Đại học có thể chỉ đến: Giáo dục đại học (nói chung).

76. Innocent children have been taken as hostage.

Trẻ em vô tội đã bị bắt để làm con tin.

77. I've taken permission from the house master.

Bố xin phép từ thầy phụ trách ký túc xá rồi.

78. The delay has taken away their momentum

Coi chừng có mai phục.

79. Something our assailant has taken, probably money.

Và hung thủ đã lấy thứ đó đi, Khả năng là tiền.

80. simply placing a hand on a lover's arm in public can indicate to others that they are taken, and kissing in public is a clear indication to others to keep their hands off.

Đơn giản chỉ cần đặt một bàn tay trên cánh tay của người yêu nơi công cộng là ám chỉ cho người khác thấy sự sở hữu, và hôn nhau nơi công cộng là một dấu hiệu rõ ràng hơn