1. We were taken off a well-deserved leave and sent into Neptune space.

Chúng ta đã cất cánh và được gửi đến Hải Vương Tinh.

2. In other words, I've taken off- the- shelf components, and I've made a spectroscope.

Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

3. It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off.

Nó lên tới 16,000 bài, và bây giờ nó đã bị gỡ xuống.

4. In other words, I’ve taken off-the-shelf components, and I’ve made a spectroscope.

Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

5. But no sooner had I taken off my work shoes when the doorbell rang.

Nhưng chẳng bao lâu sau khi tôi cởi giầy làm vườn ra thì chuông cửa reo lên.

6. But thirty years later, Shantou had grown poorer while Hong Kong's economy had taken off.

Nhưng ba mươi năm sau, Sán Đầu đã phát triển kém hơn trong khi nền kinh tế Hồng Kông đã cất cánh.

7. * The veil of the covering of my temple shall be taken off, D&C 101:23.

* Bức màn che trong đền thờ của ta sẽ được vén lên, GLGƯ 101:23.

8. As of now, you're being taken off active duty, until this house can mount a formal inquiry.

Từ bây giờ cậu bị đình chỉ cho đến khi được xét hỏi theo quy định.

9. Most of the troops and wounded were taken off by the minesweeper Speedwell and the destroyer Havant.

Hầu hết binh lính và những người bị thương được chuyển sang tàu quét mìn Speedwell và tàu khu trục Havant.

10. The folk rock movement is usually thought to have taken off with The Byrds' recording of Dylan's "Mr. Tambourine Man" which topped the charts in 1965.

Phong trào folk rock trở nên phổ biến qua sự nghiệp của The Byrds khi họ hát lại ca khúc "Mr. Tambourine Man" của Dylan và đứng đầu bảng xếp hạng vào năm 1965.

11. (Romans 6:21; 8:13) That is why the old personality must be put away, stripped off decisively and completely, the way an old, dirty garment is taken off.

Nếu không kiềm chế, cuối cùng một người sẽ bị ô uế và chết (Rô-ma 6:21; 8:13). Đó là lý do tại sao mà nhân cách cũ phải được lột bỏ, cổi ra một cách dứt khoát và trọn vẹn như cách cổi quần áo cũ và dơ ra.

12. What I do all the time, with anyone I know that is deaf or knows sign language, I'm still carrying on a full on conversation until the train has literally taken off.

Điều tôi luôn làm, với bất kì ai tôi biết rằng bị điếc hoặc biết ngôn ngữ kí hiệu, là tôi sẽ tiếp tục chuyện trò cho đến khi tàu khởi hành.

13. In the second leg of Juventus's round of 16 match-up against Borussia Dortmund, Pogba was taken off during the first half after injuring his hamstring, and was later ruled out for two months.

[Ở lượt trận thứ hai của vòng 16 đội trước Borussia Dortmund, Pogba bị thay ra trong nửa đầu sau khi bị chấn thương gân kheo, và sau đó nghỉ hai tháng.

14. About 90 minutes after the eight B-26s had taken off from Puerto Cabezas to attack Cuban airfields, another B-26 departed on a deception flight that took it close to Cuba but headed north towards Florida.

Khoảng 90 phút sau khi tám chiếc B-26 cất cánh từ Puerto Cabezas để tấn công các sân bay của Cuba, một chiếc B-26 đã cất cánh nhằm nghi binh bay gần Cuba nhưng hướng đến Florida ở phía bắc.

15. She rapped down the mustard pot on the table, and then she noticed the overcoat and hat had been taken off and put over a chair in front of the fire, and a pair of wet boots threatened rust to her steel fender.

Cô rap nồi mù tạt trên bàn, và sau đó cô nhận thấy các áo khoác và mũ đã được đưa ra và đặt trên một chiếc ghế ở phía trước của lửa, và một đôi khởi động ướt bị đe dọa gỉ fender thép của mình.

16. He altered this mouse so that it was genetically engineered to have skin that was less immunoreactive to human skin, put a polymer scaffolding of an ear under it and created an ear that could then be taken off the mouse and transplanted onto a human being.

Ông ta biến đổi gen của nó để làn da của nó gây ít phản ứng miễn dịch với da người, rồi ông cấy một miếng giá thể của tai người dưới da nó và tạo ra một tai người mà sau đó có thể được lấy ra và ghép lên người.