1. The foets were taken off and the uteri studied for resorptions.

Von den Feten wurden nach der makroskopischen Inspektion Skeletpräparate hergestellt und diese lupenmikroskopisch auf Fehlbildungen untersucht.

2. All the news channels have been taken off air and mobile phone signals and Internet connections jammed.”.

Alle Nachrichtensender wurden abgeschaltet, Handys und Internetverbindungen wurden blockiert.”.

3. In this case, rebates granted by agents were taken off their commission and agents bore responsibilities with regard to transport; they also bought demonstration vehicles - a significant proportion of the total number of cars sold - and financed spare part stocks.

In diesem Fall wurden die von den Vertretungen gewährten Rabatte von ihrer Provision abgezogen, die Vertretungen trugen Verantwortung für den Transport; sie kauften auch die Demonstrationsfahrzeuge, die einen beträchtlichen Teil der insgesamt verkauften Fahrzeuge ausmachen, und finanzierten die Ersatzteilbestände.

4. So, the different morphologies or cosmological bodies such as human, jaguar, anaconda, sun, etc. are often discussed by indigenous Amazonians as being like clothing, skin, bark or different types of layers which can be taken off, shed, discarded or placed on and embodied.

So, die verschiedenen Morphologien oder Kosmologischen Körpern wie Mensch, Jaguar, Anaconda, etc werden oft von indogenen Amazoniern mit wie Kleidung, Haut, Rinde oder verschiedenen Typen von Ebenen die abgenommen, abgeworfen, abgelegen, angezogen oder verkörpert werden können, zu sein verglichen.