1. So why do you prefer a tailor-made suit?

Thế tại sao ông thích mặc vest may đo hơn?

2. We'd have them tailor-made.

Chúng tôi có thợ may đo đàng hoàng.

3. Tailor-Made and Timeless Values —Honesty

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Trung thực

4. Tailor-Made and Timeless Values —Love

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Tình yêu thương

5. Tailor-Made and Timeless Values —Fidelity

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Chung thủy

6. Tailor-Made and Timeless Values —Self-Control

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Tự chủ

7. The suit has no weapons, so I made you these discs.

Bộ áo không có vũ khí do vậy tôi chế tạo các đĩa này.

8. See that guy there, with the suit made out of drapes?

Nhìn thấy gã đàn ông kia chứ, chiếc áo nhàu nát?

9. Tailor your message for mobile users.

Điều chỉnh thông điệp của bạn cho người dùng thiết bị di động.

10. We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor-made for our unique body types.

Chúng ta mua sắm vào 3 giờ sáng hay 8 giờ tối, đặt mua đồi jeans may theo số đo của chúng ta.

11. We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor- made for our unique body types.

Chúng ta mua sắm vào 3 giờ sáng hay 8 giờ tối, đặt mua đồi jeans may theo số đo của chúng ta.

12. We had never seen a swimming suit made out of knit or of other fabric.

Chúng tôi chưa bao giờ thấy một bộ đồ tắm làm bằng len sợi hay loại vải khác.

13. Then tailor your introduction to their needs.

Hãy điều chỉnh phần nhập đề sao cho phù hợp với nhu cầu của họ.

14. I've got a friend who's a tailor.

Tôi có một người bạn làm nghề thợ may.

15. My father was Fergus MacLeod, a simple tailor.

Cha tôi là Fergus MacLeod, một người thợ may thường dân.

16. Such information will help you tailor future conversations.

Những thông tin này sẽ giúp anh chị điều chỉnh cuộc thảo luận phù hợp với chủ nhà khi trở lại viếng thăm.

17. Soon his karate uniform disappeared from his wardrobe; he sent it to the tailor to have clothes made out of it for his children.

Rồi ông đem bộ đồ đánh võ ka-ra-tê của ông ra thợ may nhờ cắt may thành quần áo cho các con ông.

18. Camouflage suit.

Bộ đồ ngụy trang.

19. I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight.

Tôi đã đặt thợ may làm 3 bộ véc tối nay.

20. Perhaps you can tailor your introduction to fit his circumstances.

Có lẽ anh chị cần điều chỉnh lời trình bày sao cho phù hợp với hoàn cảnh.

21. Without its tailor-made moon, our planet would wobble like a spinning top, perhaps even tipping right over and turning on its side, as it were!

Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!

22. So, with his help, the tailor shop grew to this.

Rồi, nhờ cha tôi, tiệm may chuyển thành nhà máy thế này.

23. One suit, black.

1 bộ vét, màu đen

24. A diving suit.

Bộ đồ lặn.

25. Sharp suit, Mom!

Váy đẹp đấy mẹ ạ!

26. First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.

Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

27. 5 When you call again, tailor your presentation to the householder.

5 Khi trở lại, hãy điều chỉnh lời trình bày cho thích hợp với chủ nhà.

28. His suit, his suit... you don't buy a suit like that on a cop's salary or pulling weekend gigs as a driver.

Bộ vét, cả bộ vét hắn mặc thì không ai dám mua một bộ vét có giá bằng số lương trả cho cớm hoặc là hành nghề tài xế.

29. " His father, a tailor, was a Unteroffizier in the First World war "

" Bố cậu ấy là một thợ may, nguyên hạ sĩ Thế chiến thứ nhất. "

30. Why must parents tailor their discipline to the needs of each child?

Tại sao cha mẹ nên điều chỉnh cách sửa dạy tùy theo nhu cầu của mỗi người con?

31. That's a lovely suit.

Bộ cánh dễ thương ghê.

32. Tailor your letter according to its purpose and local circumstances and customs.

Hãy điều chỉnh sao cho phù hợp với mục đích, hoàn cảnh và phong tục địa phương.

33. His lucky blue suit.

Bộ đồ xanh may mắn.

34. Took the safe suit.

Tới nơi an toàn.

35. Opponent my follow suit.

Sư miễn cưỡng nghe theo.

36. Each program is tailor-fit to the client's goals, lifestyle, and nutritional preferences.

Mỗi chương trình đều phù hợp với mục tiêu, lối sống và sở thích dinh dưỡng của khách hàng.

37. Boots didn't match his suit.

Đôi giày không hợp với bộ đồ.

38. I'm in a beaver suit.

Tôi đang mặc áo lông.

39. Feeling cocky in that suit?

Cảm thấy vênh váo trong trang phục đó ư?

40. A beard doesn't suit you.

Râu không hợp với ông.

41. The fancy career, the suit.

Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt

42. Everyone carries their own biohazard suit.

Mỗi người phải mặc đồ chống vũ khí sinh học.

43. You got blood on my suit.

Cậu làm dính máu lên bộ đồ của tôi rồi.

44. That fancy suit you've been parading around in these past couple years, that there's a hanging suit.

Bộ đồ bảnh chọe mà gần đây anh thường diện là bộ đồ tử tội.

45. There's an ORAM engineering suit there.

Có bộ đồ bảo hộ ORAM ở đó.

46. There's a defibrillator in the suit.

Có một máy khử rung trong bộ độ.

47. Sewing is not your strong suit.

may vá ko phải là thế mạnh của cậu

48. So what's with the scuba suit?

Vậy, chuyện gì với bộ đồ lặn thế?

49. Suit must be followed if possible.

Bí tích này nên được cử hành thường xuyên nếu có thể.

50. You have nice suit for priest.

Anh mặc một bộ lễ phục đẹp cho linh mục.

51. You know who likes this suit?

Anh biết người nào thích bộ này không?

52. Describe the Christian’s spiritual suit of armor.

Xin miêu tả bộ khí giới thiêng liêng của tín đồ Đấng Christ.

53. The parachute, the wet suit, the fins...

Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

54. At 20th Vietnam Film Festival, The Tailor won two awards, including an award from the judge.

Tại Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 20, Cô Ba Sài Gòn giành hai giải, bao gồm Giải thưởng của Ban giám khảo.

55. The state-run media has followed suit .

Các phương tiện truyền thông do nhà nước quản lý cũng theo đó mà làm .

56. Please tell me you have a suit.

Làm ơn nói với tôi là anh mang bộ giáp đi.

57. This is much like a bathing suit.

Dùng tương đương như bộ đồ lặn.

58. – Is that Connor in the bunny suit?

Đó là Connore trong bộ đồ thỏ hả?

59. Why don't you ask that tailor friend of yours, and knock up a nice chicken costume.

Sao mày không nhờ bạn mày may cho một bộ quần áo thỏ đế đi?

60. Complete suit of armor from God (10-20)

Trọn bộ khí giới mà Đức Chúa Trời ban (10-20)

61. Every prince in Christendom wants to make suit.

Các hoàng tử các nước cơ đốc giáo đều muốn cầu hôn.

62. But compliance law is not my strong suit.

Nhưng chiều lòng khách hàng không phải là thế mạnh của tôi.

63. You can quit if it doesn't suit you.

Cậu có thể bỏ nếu công việc không hợp với cậu.

64. Only now he's a killer in a suit.

Chỉ bây giờ, hắn là sát thủ mặc đồ chỉnh tề.

65. Because seduction has always been his strongest suit.

Bởi vì kẻ quyến rũ luôn luôn phù hợp với bộ cánh mạnh nhất của mình.

66. That suit looks like death taking a shit.

Bộ đồ này trông như xác chết quấn giẻ rách.

67. I love to see you in your suit

Tớ thích nhìn cậu lúc quần áo chỉnh tề.

68. So hard conversations are still not my strong suit.

Vì vậy, những cuộc trò chuyện khó nói vẫn chưa phải là điểm mạnh của tôi.

69. Now you're getting a gun and a wet suit.

Bây giờ chúng tôi giao cho ông súng và đồ lặn.

70. Tyra Banks in a fat suit meets Undercover Millionaire.

Tyra Banks trong bộ đồ gặp Triệu phú giấu mặt.

71. Inject it in your heart before your suit melts

Chích ngay vào tim trước khi quần áo rã ra

72. You can quit if it doesn' t suit you

Cậu có thể bỏ nếu công việc không hợp với cậu

73. Let's call this the rhetorical model, where you have to tailor your argument to the audience at hand.

Hãy gọi đây là mô hình hùng biện, nơi bạn phải chỉnh sửa các lập luận của mình cho phú hợp với các đối tượng tham dự.

74. He's a genius, but folds like a cheap suit.

nhưng hắn dễ bẻ như 1 khúc cây khô vậy.

75. Ew, I'm not gonna wear another man's bathing suit.

Eo, anh sẽ không mặc đồ bơi của một thằng con trai khác đâu.

76. I'm wearing the second prototype of this burial suit.

Tôi đang mặc nguyên mẫu thứ hai của bộ đồ tang lễ này.

77. You have something to wear, a suit, or something?

Cậu có gì để mặc không, com lê hoặc thứ gì đó?

78. Cop in a skin-tight red-and-blue suit?

Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

79. I see a suit of armour around the world.

Tôi thấy một bộ giáp bao phủ khắp thế giới.

80. “Put On the Complete Suit of Armor From God”

“Hãy mang lấy mọi khí-giới của Đức Chúa Trời”