1. Everlasting Rewards for Loyal Subjects

Phần thưởng đời đời dành cho các thần dân trung thành

2. Your wisest subjects have arrived.

Cận thần thông thái nhất của ngài đã đến rồi ạ.

3. Discussions and arguments on various subjects.

Các tập hùng biện và tiểu luận đủ mọi đề tài.

4. With few exceptions, subjects were idealized.

Với một số ít ngoại lệ, các chủ thể được lý tưởng hoá.

5. 29 September 1906 Pneumonia in Alcoholic Subjects.

Ngày 07 tháng 07 năm 1966, chứng bướu độc ở thận đột biến nguy kịch.

6. Students graduating technical subjects obtain a Diploma.

Các sinh viên tốt nghiệp khoa kỹ thuật đường nhận bằng Diploma.

7. Others explore scientific subjects related to the Bible.

Còn một vài người khác thì khảo sát những đề tài khoa học có liên quan đến Kinh Thánh.

8. By using live subjects flopping around on beds.

Bằng cách dùng đối tượng sống lạch bạch trên giường.

9. So the subjects and predicates are not interchangeable.

Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

10. Over time, difficult subjects became clearer—even English.

Với thời gian, những môn học khó trở nên rõ ràng hơn— cả tiếng Anh.

11. We are the subjects of our own lives.

Chúng ta là chủ thể của cuộc sống của chính mình.

12. There are hundreds of unknown subjects out there.

Vẫn còn hàng trăm đối tượng giấu mặt ngoài kia.

13. Archelaus proved unpopular with his subjects and masters.

Nhưng A-chê-la-u không được thần dân và những người có quyền trên ông yêu mến.

14. In these sections, people can see different subjects covered.

Trong các chuyên mục này, mỗi người có thể thấy những chủ đề riêng.

15. Non-science subjects are still taught by regular teachers.

Bế quan bí thuật thông thường không được dạy cho học sinh.

16. Hokusai also changed the subjects of his works, moving away from the images of courtesans and actors that were the traditional subjects of ukiyo-e.

Hokusai cũng thay đổi chủ đề tác phẩm của mình, rời bỏ những hình ảnh những cô gái làng chơi cao sang và diễn viên, vốn là những chủ đề truyền thống của ukiyo-e.

17. “THERE are two subjects I never discuss: religion and politics!”

“CÓ hai đề tài mà tôi không bao giờ bàn đến, đó là tôn giáo và chính trị!”

18. 12 Christ’s subjects are not free of imperfections and failings.

12 Thần dân của Đấng Christ đều bất toàn và có khuyết điểm.

19. The blessings that Solomon and his subjects enjoyed were conditional

Ân phước mà Sa-lô-môn và thần dân của ông được hưởng phụ thuộc một điều kiện

20. They do this by being loyal subjects of God’s kingdom.

Họ làm thế bằng cách chứng tỏ là thần dân trung thành của Nước Trời (Châm-ngôn 14:28).

21. And faux- nostalgia works even in serious subjects like war.

Hoài niệm giả tưởng cũng có thể diễn đạt các vấn đề nghiêm trọng như chiến tranh.

22. Subjects are in position with unobstructed views of the screen.

Không có gì chắn giữa mẫu vật và màn hình.

23. My lord, hundreds of thousands of your subjects could die.

Thưa Ngài, hàng trăm ngàn thần dân của người có thể sẽ chết.

24. And there are over 230 million people who are subjects.

Và có số người hơn 230 triệu làm dân chịu dưới quyền chính-phủ.

25. And faux-nostalgia works even in serious subjects like war.

Hoài niệm giả tưởng cũng có thể diễn đạt các vấn đề nghiêm trọng như chiến tranh.

26. Still, it's easier to rule happy subjects than angry ones.

Nhưng, cai trị những thần dân vui vẻ vẫn dễ hơn những kẻ oán giận.

27. There's no way I can study for all 12 subjects.

Mình chẳng có cách nào ôn một lúc 12 môn được.

28. Subjects of the telecast included Secretary of Commerce Herbert Hoover.

Đối tượng của chương trình truyền hình là Thứ trưởng Thương mại Hoa Kỳ Herbert Hoover.

29. He freed his subjects from the corrupt Roman Catholic establishment.

Giải phóng nhân dân khỏi Giáo hội Rome hủ bại.

30. He performed sacrifices and determined the religious life of his subjects.”

Ông dâng của-lễ và ấn định sinh hoạt tôn giáo cho công dân”.

31. And for the loyal subjects, I trust they weren't too expensive.

Còn những thần dân trung thành, Hy vọng mua chuộc họ không tốn kém lắm.

32. Rossi has also been a columnist and activist in environmental subjects.

Rossi cũng từng là một nhà bình luận và hoạt động trong các chủ đề môi trường.

33. The heading “Women” can direct you to information on these subjects.

Tiết mục “Đàn bà” (Women [Femmes]) có thể hướng dẫn bạn tìm ra tài liệu liên hệ.

34. Subjects often include rats, apes, policemen, soldiers, children, and the elderly.

Đối tượng thường bao gồm chuột, khỉ, cảnh sát, binh sĩ, trẻ em và người già.

35. The subjects of God’s Kingdom will eventually encompass the entire earth.

Cuối cùng, mọi người sống trên đất sẽ là thần dân của Nước Trời.

36. What can the subjects we like to discuss reveal about our heart?

Những đề tài chúng ta thích thảo luận có thể tiết lộ gì về lòng chúng ta?

37. Akiba had studied numerous disorganized subjects and classified them into distinct categories.”

Akiba đã nghiên cứu rất nhiều đề tài hỗn hợp và phân loại thành những đề tài riêng biệt”.

38. □ In what ways does Christ’s rule affect the lives of its subjects?

□ Sự cai trị của đấng Christ ảnh hưởng đến đời sống của dân sự như thế nào?

39. Today, subjects of the Kingdom live in virtually every nation on earth.

Ngày nay, công dân Nước Trời sống trong hầu hết mọi quốc gia.

40. How have Kingdom subjects been protected from the influence of willful wrongdoers?

Làm thế nào thần dân của Nước Trời được bảo vệ khỏi ảnh hưởng của người phạm tội không ăn năn?

41. His work varied on philosophical , theological , ethical , educational , social and cultural subjects .

Ông đã cống hiến ở môn học triết học , thần học , đạo đức , giáo dục , xã hội và văn hoá .

42. They teach Pali and Khamti scripts in addition to typical education subjects.

Họ dạy chữ Pali và Khamti cộng thêm các môn học giáo dục điển hình.

43. PRlNCE Rebellious subjects, enemies to peace, Profaners of this neighbour- stained steel,

PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,

44. Women are often more interested in their family than in political subjects.

Phụ nữ thường chú ý đến gia đình họ hơn là những đề tài chính trị.

45. Number one, that the most useful subjects for work are at the top.

Thứ nhất, những môn nào có lợi nhất cho công việc nằm ở trên cùng.

46. But even the most noble among them do not know their subjects intimately.

Nhưng ngay cả người đáng trọng nhất trong vòng họ cũng không biết rõ dân chúng.

47. [Direct attention to the table of contents, showing the variety of subjects covered.]

[Hướng sự chú ý đến bảng mục lục, cho thấy nhiều đề tài].

48. This will give you a view of my Imperial City and my subjects.

Ngươi có thể quan sát hoàng thành và thần dân của ta.

49. Nature and wildness have been important subjects in various eras of world history.

Tự nhiên và hoang dã là các chủ đề quan trọng trong nhiều kỷ nguyên của lịch sử thế giới.

50. During the Middle Ages, the Catholic Church had a stranglehold on its subjects.

Trong thời Trung Cổ, Giáo hội Công giáo bóp nghẹt giáo dân của mình.

51. The success of a king is measured by the welfare of his subjects.

Sự thành công của một vị vua được đánh giá qua hạnh phúc của thần dân.

52. Teach his subjects the ways of true peace. —Isaiah 11:1, 2, 9, 10.

Dạy thần dân của ngài về đường lối hòa bình thật sự.—Ê-sai 11:1, 2, 9, 10.

53. Eventually, he avoided mathematics altogether, writing on other subjects under a number of pseudonyms.

Cuối cùng, ông hoàn toàn rời bỏ toán học, tập trung viết về các lĩnh vực khác dưới nhiều bút danh.

54. Many people who visit chat rooms, though, are not there to discuss academic subjects.

Tuy nhiên, nhiều người vào phòng chat không phải để nói về những môn học.

55. Their schooling will teach them not only many subjects but also the learning process.

Giáo dục ở học đường không những chỉ dạy họ nhiều môn mà còn dạy họ phương pháp học hỏi.

56. (Daniel 5:6) Belshazzar had aimed to appear grand and majestic before his subjects.

(Đa-ni-ên 5:6) Bên-xát-sa có chủ ý tỏ ra ta đây và dương oai trước các thuộc cấp.

57. His subjects will not be stripped of their free will and subjugated by force.

Các thần dân của ngài sẽ không bị tước mất quyền tự do và bị ép phục tùng.

58. The members of the academy are organized in seven scientific subjects: I. Humanities II.

Các viện sĩ được phân chia vào 7 ngành khoa học sau đây: I. Nhân văn II.

59. Oh, it would be so nice If they were not our only viable subjects.

Chắc hẳn sẽ rất tuyệt nếu bọn họ không phải thành tựu duy nhất của kế hoạch này.

60. You have tens of thousands of subjects and soldiers who will obey your every command.

Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

61. The Babylonian “earth,” the subjects of those ruling powers, will gradually come to an end.

“Đất” Ba-by-lôn, tức thần dân của các quyền lực cai trị đó, sẽ dần dần đi đến chỗ chấm dứt.

62. • put an end to all wars, enabling his subjects to live in peace and security?

• Chấm dứt mọi cuộc chiến, cho dân chúng sống hòa bình và yên ổn?

63. He may suggest what subjects could be studied and which publication would be most helpful.

Anh có thể gợi ý những chủ đề để học và ấn phẩm nào là tốt nhất.

64. Pamela has continued to study with teachers in various subjects, and also as an autodidact.

Pamela tiếp tục học với các giáo viên ở nhiều môn học và đồng thời cũng tự học.

65. These subjects had always been popular and remain popular to this day among white artists.

Khúc lãng mạn này nổi tiếng cho đến ngày nay và luôn được các nghệ sĩ nổi tiếng nhất thể hiện.

66. • As subjects of God’s Kingdom, how do we keep a neutral position in this world?

• Là thần dân Nước Đức Chúa Trời, làm thế nào chúng ta đứng trung lập trong thế gian?

67. With such timely subjects being considered, we can offer the magazines with confidence and enthusiasm.

Có được các đề tài hợp thời thể ấy, chúng ta có thể tỏ sự tin cậy và phấn khởi khi mời nhận tạp chí.

68. 19 By then, the earthly subjects of the Kingdom will have been brought to perfection.

19 Lúc đó, thần dân trên đất của Nước Trời đã đạt đến tình trạng hoàn hảo.

69. They served as tangible evidence that the ruler of the city cared for his subjects.

Họ là bằng chứng hữu hình cho thấy người cai trị của thành quan tâm đến dân chúng.

70. Previously, the girls' curriculum had included such subjects as cooking and cross-stitching rather than science.

Trước đây, chương trình học của các nữ sinh bao gồm những chủ đề như nấu ăn và học thêu chữ thập thay vì các môn khoa học.

71. The first recorded nutritional experiment with human subjects is found in the Bible's Book of Daniel.

Các thí nghiệm dinh dưỡng đầu tiên ghi được tìm thấy trong Book of Daniel của Kinh Thánh.

72. The lymph nodes of the subjects were minced and stained according to the Ziehl-Neelsen technique.

Các hạch bạch huyết của các đối tượng đã được băm nhỏ và nhuộm màu theo kỹ thuật Ziehl-Neelsen.

73. (Psalm 37:11) The subjects of the Kingdom are meek —teachable and humble, mild and gentle.

(Thi-thiên 37:11) Thần dân của Nước Trời là những người nhu mì—dễ dạy và khiêm nhường, hiền hòa và tử tế.

74. There is a wide range of subjects or topics on which we can set our minds.

Có vô số đề tài hay chủ đề mà chúng ta có thể nghĩ đến.

75. Because the one who subjects the creation to futility does so “on the basis of hope.”

Vì Đấng bắt muôn vật phải phục sự hư không làm điều này “với hy vọng”.

76. (Philippians 1:10) When covering deep subjects, we should try to express ourselves in plain language.

(Phi-líp 1:10, NW) Khi giải thích những đề tài khó hiểu, chúng ta nên cố dùng ngôn ngữ bình dị.

77. Please note that subjects with asterisks should be assigned only to brothers to give as talks.

Xin lưu ý là những đề tài có đánh dấu hoa thị chỉ được giao cho các anh nói dưới hình thức bài giảng.

78. An Arabic proverb attributed to a prince who was betrayed and decapitated by his own subjects.

Một câu ngạn ngữ Ả Rập xuất phát từ 1 hoàng tử người bị chính thần dân phản bội và chặt đầu.

79. With technology today, information on a myriad of subjects is available with the click of a keystroke.

Với kỹ thuật ngày nay, thông tin về vô số đề tài đều có sẵn với chỉ một cái bấm chuột hoặc gõ bàn phím máy vi tính.

80. As a result, millions from over 200 lands are now being gathered as subjects of God’s Kingdom.

Kết quả là hàng triệu người ở hơn 200 nước đang được gom góp lại với tư cách là công dân của Nước Đức Chúa Trời.