1. He then “commanded the collective baptism of his subjects.”

그 다음에 그는 “자기 백성의 집단적인 침례를 명하였다.”

2. Often students suffering from fatigue find the subjects in school boring and meaningless.

흔히 피로감을 느끼는 학생들은 교과 과목이 지루하고 무의미하다고 생각한다.

3. Many people who visit chat rooms, though, are not there to discuss academic subjects.

하지만 많은 사람이 대화방에 들어가는 목적은 학문을 토의하는 것이 아닙니다.

4. The assembly program involved common prayers, songs, lectures, and dramas on moral-ethic subjects.

대회 프로그램에는 공동 기도, 노래, 강연, 도덕 윤리를 주제로 한 드라마가 있었다.

5. Two years later, Pier Luigi was assassinated by his new subjects under a Spanish mandate.

2년 뒤 피에르 루이지는 스페인의 지령을 받은 자기 부하의 손에 의해 살해당했다.

6. Why do Kingdom subjects today gladly use their money and other resources to support Kingdom activities?

오늘날 왕국 국민들이 왕국 활동을 지원하기 위해 돈과 그 밖의 자산을 기꺼이 사용하는 이유는 무엇입니까?

7. Each major group is then divided into ten subgroups and assigned specific subjects within that group.

각 주요 집단은 다시 열 개의 하위 집단으로 구분되어 그 집단 내에서 특정 주제에 배정된다.

8. These vital subjects prepare him for more advanced material, such as social studies, science, and languages.

매우 중요한 이 과목들을 통해서 어린이는, 사회 과목, 과학, 언어와 같은, 수준이 더 높은 학과를 대비하게 된다.

9. Thereafter Jesus Christ will concentrate on helping his subjects to get the very best from life.

그 이후에, 예수 그리스도께서는 자기 신민들이 최상의 생활 상태에 이르도록 돕는 일에 집중하실 것이다.

10. It offers practical advice on many of the subjects self-help guides deal with and more.

성서는 자기 계발 서적에서 다루는 다양한 주제뿐 아니라 그 외의 문제들에 대해서도 실용적인 조언을 베풀어 줍니다.

11. In both tests he found that speeding up the heart rate of these subjects improved their performance.

이 두 가지 ‘테스트’에서 그는 이들의 심장의 고동을 빠르게 하면 성적이 좋아진다는 사실을 알아냈다.

12. They become acquainted with God’s laws and learn the truth about doctrines, prophetic matters, and other subjects.

그러한 가족들은 하느님의 법을 잘 알게 되고, 교리와 예언과 그 밖의 제목들에 관한 진리를 배우게 됩니다.

13. In his day kings had practically absolute power, power over the life or death of their subjects.

그 시대에는 왕들이 사실상의 절대권을, 곧 백성들의 생사에 관한 권력까지도 가지고 있었읍니다.

14. Actually, just about everyone has a mind closed to one or more subjects, at one time or another.

실제로 모든 사람들은 단지 하나나 몇 가지 문제들에 대해서, 어떤 경우에 혹은 다른 경우에만 폐쇄적인 견해를 갖는다.

15. How, though, would people know about that Kingdom in order to accept its rule and become its subjects?

그러면 사람들은 어떻게 그 왕국에 관해 배워서 그 통치를 받아들이고 그 나라의 일원이 될 수 있습니까?

16. I had the highest grades in the University in such subjects as calculus, thermodynamics, fluid mechanics and physics.

미적분, 열역학, 유체역학, 물리학 등에 대해서는 그 대학교에서 최고점을 받았다.

17. Governments set out a code of conduct, which if not adhered to by their subjects, results in punishment.

정부는 행위 규범을 제시한다. 신민이 그 규범에 고착하지 않을 때는 벌이 따른다.

18. Due to the harm done to the animal subjects, this testing is opposed by animal rights activists and others.

동물에게 가해지는 피해때문에, 이런 실험은 동물권리 운동가들과 다른 이들에게 반대를 당하고 있으며, EU는 이것을 금지했다.

19. Yet, though written centuries before telescopes and microscopes were even conceived of, the Bible often speaks about scientific subjects with remarkable accuracy.

하지만 망원경과 현미경을 구상도 하기 여러 세기 전에 기록되었지만, 종종 성서는 놀라우리 만큼 정확하게 과학 문제들에 관해 이야기한다.

20. This means that God’s righteous government, his kingdom, will as “new heavens” rule over the “new earth,” the society of loyal subjects of his administration.

이것은 하나님의 의로운 정부 그의 왕국이 “새 하늘”로서 그의 통치의 충실한 신민들의 사회인 “새 땅”을 다스릴 것을 의미한다.

21. For example, human test subjects were exposed to an unpleasant noise and told that they could learn to stop it by pressing a sequence of buttons.

예를 들어, 인간 실험 대상자들에게 불쾌한 소음을 들려준 다음 버튼들을 특정한 순서로 누르면 그 소음을 멈출 수 있다고 말해 주었습니다.

22. The researchers reported: “The favorable response to strength training in our subjects is remarkable in light of their very advanced age, extremely sedentary habits, multiple chronic diseases and functional disabilities and nutritional inadequacies.”

연구자들은 이렇게 보고하였다. “피험자들의 체력 훈련에 대한 좋은 반응은 고령, 늘 앉아 지내는 습관, 복합적인 만성 질환과 정상적 기능 상실 및 영양 부족 등을 고려하면 놀라운 것이다.”

23. Lucrezia and Piero made sure that their children acquired good taste in literary culture and the fine arts and also hired tutors to educate them in such subjects as philosophy, business and accounting, and politics.

루크레치아와 피에로는 자녀들이 문학과 미술에서 좋은 취향을 얻었는지 확인을 했었고 또한 철학, 경영, 회계 및 정치와 같은 주제를 가르치기 위해 교사들을 고용했었다.

24. Agriculture, animals, Antarctica, bees, Bible, birds, bridges, caves, cinema, coal, country, energy, Esperanto, Europe, fire, flight, flowers, fungi, geology, industry, medicine, music, Olympic Games, photography, postal services, Red Cross, religion, space, sports, transport, UN, and even the weather are all collectible subjects.

국가, 국제 연합, 균류(菌類), 기후, 꽃, 남극 대륙, 농업, 다리, 동굴, 동물, 발사, 벌, 비행, 사진술, 산업, 석탄, 성서, 스포츠, 에너지, 에스페란토, 영화, 올림픽 경기, 우주, 우편 업무, 운송, 유럽, 음악, 의학, 적십자사, 조류, 종교 그리고 지질학에 이르기까지 이 모두가 수집할 만한 주제이다.

25. Various Protestant denominations are intensely debating subjects such as the ordination of women to the priesthood, the admission of homosexuals into the church, the role of the Bible in church teaching, and the acceptance of contemporary standards of morality into the congregation.

여러 ‘프로테스탄트’ 교파들은 여자를 성직에 임명할 것인지, 동성애자들을 교회로 받아들일 것인지, 교회에서의 가르침에 성서의 역할은 어떠한 것인지, 그리고 현대의 도덕 표준을 회중 내로 받아들일 것인지 등의 문제를 놓고 격렬하게 논쟁을 벌이고 있다.

26. All these statements about them, inspired by God himself, give absolute assurance that they are not interested in their own aggrandizement and glory (in fact, as heavenly rulers they could desire no material thing from their subjects), but are concerned with the people’s interests and everlasting welfare.

그들에 관한 이 모든 말들은, 바로 하나님 자신의 영감을 받은 것이며, 그들이 그들 자신의 세력 증대와 영광(사실상, 그들은 천적 통치자이기 때문에 그들의 신민에게서 어떤 물질적인 것을 바랄 수도 없다)에 관심이 있는 것이 아니라, 사람들의 이익과 영원한 복지를 염려한다는 것을 전적으로 확신할 수 있다.