1. It can put the price tag of state-sponsored violence over a nonviolent protester.

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

2. It can put the price tag of state- sponsored violence over a nonviolent protester.

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

3. The selling price of salt licences issued under the state monopoly was raised by 35 percent over the price in 1307.

Giá bán các giấy phép muối được ban hành dưới sự độc quyền của nhà nước đã tăng 35 phần trăm so với giá trong năm 1307.

4. What a price to pay!

Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

5. WHAT A PRICE TO PAY!

THẬT LÀ MỘT GIÁ ĐẮT THAY!

6. He wanted to negotiate a higher price.

Anh ta muốn một mức giá cao hơn.

7. Depending on this, a floor price (lower price) for the next seat to be sold is set.

Tùy thuộc vào điều này, giá sàn (giá thấp hơn) cho ghế tiếp theo sẽ được đặt.

8. Government spending increased sharply as an increasing number of unprofitable enterprises required state support and consumer price subsidies continued.

Chi tiêu chính phủ gia tăng nhanh chóng bởi số lượng các doanh nghiệp thua lỗ yêu cầu trợ cấp của chính phủ và việc trợ cấp giá hàng tiếp tục tăng thêm.

9. That's such a wicked price to pay, you know.

Cái giá phải trả khủng khiếp lắm, anh biết chuyện mà, nhỉ?

10. That's a fair price.

Này, giá phải chăng đấy.

11. Price is a bum.

Price cùi bắp mà.

12. If you want to apply more than one promotional price to a book during the same promotion period, add a row for each price.

Nếu bạn muốn áp dụng nhiều giá khuyến mại cho một cuốn sách trong cùng thời gian khuyến mãi, hãy thêm một hàng cho mỗi giá.

13. To better relate price changes over time, indexes typically choose a "base year" price and assign it a value of 100.

Để liên hệ tốt hơn các thay đổi giá theo thời gian, chỉ số này thường chọn giá một "năm cơ sở" và gán cho nó một giá trị 100.

14. The gain is the difference between a higher selling price and a lower purchase price.

Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

15. Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

16. That would be far too high a price to pay.

Việc duy trì mối quan hệ đó là một cái giá quá đắt phải trả.

17. What a price to pay for neglecting their spiritual obligations!

Thật là một giá quá đắt mà họ phải trả vì đã chểnh mảng những bổn phận thiêng liêng!

18. To add many price extensions, see Add or edit price extensions in bulk.

Để thêm nhiều tiện ích giá, hãy xem Thêm hoặc chỉnh sửa hàng loạt tiện ích giá.

19. The residential price varies from 50% to 300% more than the wholesale price.

Giá nhà ở thay đổi từ 50% đến 300% so với giá bán buôn.

20. Yes, it's a fair price.

Phải, đó là giá phải chăng.

21. What Price a Clean Conscience?

Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

22. But a price-fixing review?

Kiểm tra sự ấn định giá cả thì sao?

23. The sale price will be shown as the current price alongside the original price, which will be shown with a strikethrough.

Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

24. Early Church leaders paid a great price to establish this dispensation.

Các vị lãnh đạo thời trước của Giáo Hội đã trả một giá rất đắt để thiết lập gian kỳ này.

25. My minimum price for taking a stranded woman to a telephone is $ 400.

Giá chót của tôi để đưa một người phụ nữ bơ vơ tới trạm điện thoại là 400 đô.

26. ( Sonia ) " To drift, had its price. "

" Sống buông thả quá cũng có giá của nó ".

27. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

28. We'll give you a good price.

Tôi sẽ cho cô 1 khoản kha khá.

29. They often paid a high price.

Họ thường phải chịu bắt bớ dữ tợn.

30. She'll bring a very good price.

Cô ta là miếng ngon

31. The price type is everything about the price except for the list price itself:

Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

32. They just care about three things and three things only: price, price and price.

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

33. Sometimes the discrepancies in price are a little easier to figure out .

Đôi khi khá dễ dàng nhận ra những chênh lệch giá .

34. To see affected line items, enter a floor price or target CPM.

Để xem các mục hàng bị ảnh hưởng, hãy nhập giá sàn hoặc CPM mục tiêu.

35. Now don't you think your fear is a small price to pay?

Cậu có nghĩ là nỗi sợ đó chỉ là một cái giá nhỏ phải trả không?

36. There is a price to pay for success, fulfillment, accomplishment, and joy.

Có một cái giá để trả cho sự thành công, thành tích, sự hoàn thành và niềm vui.

37. He's not a human, he's a price tag

Hắn không phải là người, hắn là một cái bảng giá.

38. To hell, with a rope around his neck and a price on his head.

Xuống điạ ngục với dây thừng quanh cổ. Đầu chúng có giá đấy.

39. A few bumps and bruises along the way are a small price to pay

Vài vết bầm là cái giá quá hời để có được em

40. A most logical... way to balance the state budget.

Là hợp lý nhất... để cân bằng ngân sách nhà nước.

41. I'm subject to Fixed Book Price laws

Tôi tuân thủ luật Giá sách cố định

42. Now, I give you a discount price,

Tôi bớt cho cô lấy thêm 1 cái bánh nữa, thế là cô lời to.

43. It's a bargain at twice the price.

Nó là một món hời với giá gấp đôi.

44. There was a price on my head.

Đầu tôi được treo giá mà.

45. They pay a heavy price for it.

Đương nhiên, ông phải trả một cái giá đắt.

46. That's a hell of a high price to pay for a bottle of hooch, isn't it?

Một chai rượu mà có giá cắt cổ đến thế nhỉ?

47. Others submit to an abortion and pay the price of a tormented conscience.

Số khác thì phá thai và phải trả giá bằng lương tâm cắn rứt.

48. a state of emergency...

ban bố tình trạng khẩn cấp...

49. Typically, it's good to set only one floor price for a given size.

Thông thường, việc chỉ đặt một mức giá sàn cho một kích thước nhất định là hợp lý.

50. Also, WebObjects was dropped in price to a flat fee of US$699.

Ngoài ra, WebObjects đã giảm giá thành một khoản phí cố định là 699 đô la Mỹ.

51. First, a ransom is the price paid to release someone or to buy something back.

Thứ nhất, giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người hoặc chuộc lại một vật.

52. Pricing This refers to the process of setting a price for a product, including discounts.

Pricing (Định giá): là tiến trình để đi đến việc định giá cho một sản phẩm, gồm cả việc bán giảm giá, hạ giá.

53. A price requires two counterparties, a buyer, and a seller.

Một mức giá yêu cầu hai đối tác, một người mua và người bán.

54. Flight price

Giá vé máy bay

55. Item Price

Giá mặt hàng

56. The international boom in housing prices has been most pronounced in California, with the median property price in the state rising to about the half-million dollar mark in April 2005.

Sự tăng vọt giá nhà đất ngày càng rõ ràng ở California, với mức giá bình quân tăng vọt lên khoảng nửa triệu đôla thời điểm tháng 4 năm 2005.

57. When the spot price is higher than the futures price, the market is said to be in backwardation.

Khi giá giao ngay cao hơn giá tương lai, thị trường được gọi là ở tình trạng bù hoãn bán.

58. Subsequently the State Department refused to issue him a passport.

Sau đó, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã từ chối cấp hộ chiếu cho ông.

59. He had written over 400 pages, making the price over ¥700, which is a high price for a novel written by a newcomer.

Anh viết tổng cộng hơn 400 trang, khiến giá một quyển lên tới 700¥, một cái giá khá cao cho tiểu thuyết của một cây bút mới.

60. Or, you can offer an introductory price of $1 for 10 days, followed by a regular monthly price.

Hoặc, bạn có thể cung cấp giá giới thiệu 1 USD cho 10 ngày, sau đó là giá hàng tháng thông thường.

61. That is to say, a meeting on matters of State.

Điều đó có nghĩa là một cuộc họp về các vấn đề nhà nước.

62. Significant damage to Mirando's stock price seems inevitable.

Tác động lên giá cổ phiếu của Mirando là điều không thể tránh.

63. A ransom is a price paid to buy back something forfeited or to bring about release from bondage.

Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

64. For example, to submit country, postcode and price:

Ví dụ: để gửi quốc gia, mã bưu chính và giá:

65. Well, the price we all have to pay.

Cái giá mà ta phải trả.

66. The prediction closest to the average price wins.

Dự đoán nào gần nhất với giá trung bình sẽ chiến thắng.

67. Here's another technology that's approaching a critical price.

Đây là một công nghệ khác đang tiếp cận đến mức giá tới hạn

68. You can set a minimum CPM floor price.

Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

69. Very cheaply, at a tenth of the price

Rất rả, chỉ bằng 1 / 10 giá thôi.

70. I bought this coat at a low price.

Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

71. It retails at a recommended price of €99.

Nó bán lẻ ở một mức giá là €99.

72. With such a singular diet, there's a price to pay from a lack of vitamins and minerals.

Chế độ ăn kiêng độc nhất như vậy, phải trả giá bởi sự thiếu vitamin và khoáng chất.

73. The minimum price a buyer needs to bid in order to be eligible for the auction.

Giá tối thiểu mà người mua cần đặt giá thầu để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

74. Any price above $300 became a contribution to the fixed costs of the company.

Bất kỳ giá nào trên 300 đô la trở thành một đóng góp cho chi phí cố định của công ty.

75. A discount from list price might be noted if it applies to the sale.

Chiết khấu từ giá niêm yết có thể được ghi nhận nếu giá niêm yết áp dụng cho việc bán hàng.

76. To ensure a good customer experience for travellers, Google Hotel Ads policies cover price accuracy thresholds, price and fee transparency, and where customers land after they see a Hotel Ad.

Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

77. If the opening price is above the closing price then a filled (normally red or black) candlestick is drawn.

Nếu giá mở cửa cao hơn giá đóng cửa sau đó một nến được tô màu (thường là màu đỏ hoặc đen) được vẽ ra.

78. State police to John Rambo.

Cảnh sát liên bang đang gọi John Rambo.

79. Cents-off deal: Offers a brand at a lower price.

Giảm giá bán hàng (Cent-off deal): Đề xuất thương hiệu tại gía thấp hơn.

80. We sell a dozen a day in this price range.

Tụi em bán mỗi ngày hàng chục cái với mức giá đó.