1. 5: The Russian invaders start heavy attacks on the Mannerheim line.

5: Hồng quân Liên Xô bắt đầu tấn công dữ dội phòng tuyến Mannerheim.

2. At the end of each line the beam returns to the start of the next line; the end of the last line is a link that returns to the top of the screen.

Vào cuối mỗi dòng, chùm sẽ trở lại đầu dòng kế tiếp; kết thúc của dòng cuối cùng là một liên kết mà trở về phía trên cùng của màn hình.

3. Now, line 2 demarks the start of loop, a sequence of steps that will repeat some number of times.

Giờ hàng 2 là điểm bắt đầu của bảng mạch, là một chuỗi các bước lặp lại.

4. The name "Nippon" came into use only many centuries after the start of the current imperial line.

Cái tên Nippon chỉ được sử dụng trong những thế kỉ sau khi hoàng gia được thành lập.

5. The line item is now ready to be delivered once its start time is reached.

Mục hàng giờ đã sẵn sàng phân phối khi đến thời gian bắt đầu.

6. From the start of the new timetable on 14 March 2015, E233-3000 series trainsets were also introduced on Shonan–Shinjuku Line services.

Từ 14 tháng 3 năm 2015, dòng E233-3000 mới được giới thiệu phục vụ các chuyến tuyến Shonan–Shinjuku.

7. The start date and start time of the event in the local timezone.

Ngày và thời gian bắt đầu sự kiện theo múi giờ địa phương.

8. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

9. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

10. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

11. Start a board, connect the dots, start a web.

Khởi động con tàu thôi... kết nối các dấu chấm, bắt đầu một trang web.

12. Start immediately.

Bắt tay làm liền.

13. Start compression.

Bắt đầu ép.

14. Start flying.

Giờ thì tập bay đi.

15. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

16. IK Start.

Sơ khởi.

17. Don't start.

Đừng khơi chuyện.

18. Start typing.

Bắt đầu gõ bàn phím đi.

19. Let's start

Dược thì giơ tay ra nào

20. He was out of line.

Anh ta hát sai nhịp be bét.

21. width of the plot line

bề dày đường vẽ

22. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

23. that line of beaver pelts.

Nó kéo dài hơn một dặm, cái đường dây da hải ly đó.

24. You'll start giving, and she'll start taking until there's nothing left.

Con bắt đầu mở lòng, nó thì bòn rút cho tới khi không còn gì nữa.

25. After about three years of making start-up mistakes (she ordered her first large batch of cosmetics before she developed the market), she started to distribute her line through retail outlets in a sustainable manner.

Sau khoảng ba năm mắc lỗi khởi đầu sự nghiệp (cô đã đặt hàng lượng lớn mỹ phẩm trước khi phát triển thị trường), cô bắt đầu phân phối dòng sản phẩm của mình thông qua các cửa hàng bán lẻ một cách bền vững.

26. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

27. Start image editor

Khởi chạy bộ sửa ảnh

28. It's a start.

Đó là sự khởi đầu.

29. Good start, Mon.

Khởi đầu tốt đấy, Mon.

30. And the plumb line* of desolation.

Và dây dọi của sự tiêu điều.

31. I was way out of line.

Tôi đã làm dữ quá.

32. It won't start.

Nó không khởi động được!

33. Start with adrenomyeloneuropathy.

Bắt đầu với loạn dưỡng chất trắng não.

34. We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.

Chúng ta có thể bắt đầu có được sự kết tụ, và bắt đầu xanh hóa sa mạc từ bên trong.

35. Please start drinking.

Làm ơn bắt đầu tiệc đi.

36. Start to finish.

Từ khởi đầu tới kết thúc.

37. Start the nitrous.

Chích thuốc gây tê.

38. Cannot start kcheckpass

Không thể khởi chạy tiến trình kiểm tra mật khẩu kcheckpass

39. Then start packing.

Vậy bắt đầu dọn đồ.

40. Start walking now.

Sải bước đi!

41. Start making sandwiches.

Đi lo bánh mì sandwich đi.

42. Start of school can worsen bedwetting in children

Nhập học có thể làm chứng đái dầm ở trẻ em tệ hơn

43. Let me start with the problem of generalization.

Tôi xin bắt đầu với vấn đề khái quát hóa.

44. Let's start with this bowl of macaroni salad.

Hãy bắt đầu với một bát salad mì ống.

45. I start quickly becoming part of your past.

Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

46. I can start plugging in lots of lights.

Tôi có thể bắt đầu cắm vào nhiều cái đèn.

47. I start with the notion of the ideograph.

Tôi bắt đầu với khái niệm của chữ tượng hình.

48. The line of Seth ends here.

Dòng giống Seth chấm dứt ở đây.

49. I was out of line, man.

Tôi đã đi quá ranh giới, bạn ạ.

50. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

51. we start dealing with the idea of variables.

chúng ta bắt đầu học về số biến thiên.

52. Start mark, half meter back of the center

Khởi điểm, nửa mét, và trở lại và điểm trung tâm.

53. Beauty is only the start of bearable terror.

Sắc đẹp chỉ là khởi nguồn của nỗi kinh hoàng có thể chịu đựng được.

54. Let's start with the global challenge of urbanization.

Hãy bắt đầu với thách thức trên toàn cầu về quá trình đô thị hóa.

55. But let's sort of start at the beginning.

Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

56. I would start with that stick of his.

Bắt đầu bằng việc làm quen với anh ấy.

57. Ten tons of top-of-the-line security.

Cơ chế bảo mật tối cao.

58. If you click with the mouse (e. g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated

Nếu bạn nhấn chuột (v. d. trong trình soạn thảo đa dòng) và bắt đầu di chuyển con chuột trong thời lượng bắt đầu kéo, thao tác kéo sẽ được khởi chạy

59. Rose Line.

Hồng Tuyến.

60. For information on the Chūō Line west of Otsuki, please see the Chūō Main Line article.

Đối với thông tin trên tuyến Chūō hướng tây Takao, xem tại bài viết Tuyến chính Chūō.

61. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

62. Time Line

Dòng thời gian

63. I'll start the paperwork.

Tôi sẽ bắt đầu bằng việc giấy tờ.

64. Let's start from democracy.

Bắt đầu từ chế độ dân chủ.

65. You can start over.

Hãy làm lại từ đầu.

66. You better start packing.

Tốt hơn cậu nên bắt đầu khăn gói đi.

67. Well, that's a start.

A, coi như đó là sự khởi đầu.

68. Unable to start server %

Không thể khởi chạy dịch vụ của trình phục vụ

69. Start at the beginning.

Hãy kể lại mọi chuyện từ đầu.

70. Don't you fucking start.

Em đừng có mà khơi mào.

71. I didn't start anything.

Con có gây gổ đâu.

72. Start your dive now.

Bắt đầu bổ nhào tới đích nào.

73. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

74. Now, let's start rolling!

Bây giờ, bắt đầu lăn bánh đi!

75. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

76. It's right in the line of fire.

Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

77. That line was originally " necklace of rope. "

Câu đó nguyên gốc là sợi dây treo cổ.

78. But as of now, I'm gonna start protecting you.

em sẽ bảo vệ cho anh.

79. They start off on all sorts of goofy projects.

Họ bắt đầu bằng tất cả thể loại dự án rất buồn cười.

80. Mom, don' t start

Mẹ, đừng làm ầm lên mà