1. Suppliers will work with Buyers to ensure the right quantity is delivered in the right time as per the contract.

Các nhà cung cấp sẽ làm việc với Người mua để đảm bảo số lượng phù hợp được giao đúng thời điểm theo hợp đồng.

2. Yeah, you work for MSS as a contract killer.

Phải, anh làm việc cho M.S.S. một kẻ giết người hợp đồng.

3. She pledged to abolish a flexible work contract for small companies.

Bà cam kết xoá bỏ hợp đồng lao động mềm dẻo cho các công ty nhỏ.

4. I'll work full-time, half-time.

Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.

5. According to the contract, VSE has 16 months to complete the work.

Theo hợp đồng, VSE có 16 tháng để hoàn thành công việc.

6. I WORK PART-TIME

TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

7. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

8. Later that summer he signed for Peterhead on a part-time contract.

Giai đoạn sau của mùa hè, anh ký hợp đồng với Peterhead với hợp đồng bán thời gian.

9. She only models in her spare time, and I have an exclusive contract.

Cổ chỉ làm mẫu trong thời gian rảnh và tôi đã có một hợp đồng độc quyền.

10. He did not view his dedication as a limited-time contract with God!

Anh không hề xem sự dâng mình là một hợp đồng có kỳ hạn với Đức Chúa Trời!

11. In 2013, he signed a contract with Sriwijaya FC for short-time period.

Năm 2013, anh ký hợp đồng với Sriwijaya FC trong thời gian ngắn.

12. It's not gonna work this time.

Lần này không ăn thua đâu.

13. Well, I could work part time.

Có thể con sẽ đi làm bán thời gian.

14. At approximately 4:42 am Pacific Standard Time the meteors impacted....

Khoảng 4h42 giờ chuẩn Thái Bình Dương... thiên thạch đã va chạm...

15. If this contract killer did all his work abroad he'd be quite respectable in England, right?

Nếu tên giết mướn này toàn làm việc ở nước ngoài thì rõ ràng hắn là một kẻ đáng nể, phải không?

16. Expect contract for sale of station to be drawn by time of my arrival.

Bản hợp đồng bán trại gia súc sẽ được thảo ngay lúc em đến.

17. Time to report to your work details.

Đên giờ báo cáo chi tiết công việc.

18. Hard work over time to accomplish skill.

Phải dày tâm khổ luyện mới thành công.

19. Projects on GitHub can be accessed and manipulated using the standard Git command-line interface and all of the standard Git commands work with it.

Dự án trên Github có thể được truy cập và thao tác sử dụng một giao diện dòng lệnh và làm việc với tất cả các lệnh Git tiêu chuẩn.

20. “The standard of truth has been erected; no unhallowed hand can stop the work from progressing.”

“Cờ hiệu của lẽ thật đã được dựng lên; không có một bàn tay phàm tục nào có thể chặn đứng không cho công việc này tiến triển” (History of the Church, 4:540).

21. Young Japanese are choosing part-time work, contrary to their elder counterparts who work overtime.

Người Nhật trẻ tuổi đang lựa chọn công việc bán thời gian, trái ngược với những người lớn tuổi làm thêm giờ.

22. It's time for you to get back to work.

Đã đến lúc cậu trở lại làm việc rồi đấy

23. We work part-time to care for our needs.

Chúng tôi làm việc bán thời gian để chu cấp cho mình.

24. Around this time his work ceased to be figurative.

Giai đoạn này, Văn Cao hầu như không còn sáng tác.

25. Even soldiers have to get to work on time.

ngay cả binh sĩ cũng cần đi làm đúng giờ.

26. Vogel had approved of Deitch and his team's work, but MGM decided not to renew their contract after Vogel's departure.

Vogel đã chấp thuận Deitch và công việc của nhóm, nhưng MGM đã quyết định không gia hạn hợp đồng của họ sau sự ra đi của Vogel.

27. Brain is supposed to tell every muscle in the body to relax and contract at the same time.

Đúng ra bộ não phải chỉ huy các cơ co và giãn cùng một lúc.

28. Some do part-time work to meet their material needs.

Có một số chị phải đi làm bán thời gian để phụ giúp gia đình về mặt tài chánh.

29. And work double-time on those siege towers and trebuchets.

Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.

30. Eventually, we began working part-time and doing volunteer work.

Cuối cùng, chúng tôi làm việc bán thời gian và tham gia công tác tình nguyện.

31. Hell, there was no work for anyone at that time.

Nói thẳng ra thì lúc đó chẳng ai có được việc làm cả.

32. Rose was serving God full-time in the preaching work.

Rose phụng sự Đức Chúa Trời trong công việc rao giảng trọn thời gian.

33. 73 Behold, I will ahasten my work in its time.

73 Này, ta sẽ gấp rút làm công việc của ta vào đúng kỳ của nó.

34. In the end, the Royal Bible was well received, and it became a standard work in various universities.

Cuối cùng, bản Kinh Thánh Hoàng Gia được hoan nghênh và trở thành một tác phẩm tham khảo chuẩn trong nhiều trường đại học.

35. They “shall long enjoy the work of their hands.” —Isaiah 65:22, Revised Standard Version; Genesis 2:15.

Họ “sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:22; Sáng-thế Ký 2:15).

36. They “shall long enjoy the work of their hands.”—Isaiah 65:22, Revised Standard Version; Genesis 2:15.

Họ “sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm”.—Ê-sai 65:22; Sáng-thế Ký 2:15.

37. Expiry (or Expiration in the U.S.) is the time and the day that a particular delivery month of a futures contract stops trading, as well as the final settlement price for that contract.

Đáo hạn là thời gian và ngày mà tháng giao hàng cụ thể của hợp đồng tương lai ngừng giao dịch, cũng như giá quyết toán cuối cùng cho hợp đồng đó.

38. 3:12) From time to time, we too need encouragement to press on in our preaching work.

Có những lúc chúng ta cần được khích lệ để kiên trì làm công việc rao giảng.

39. Time, like a swift stream, can be harnessed for good work

Thì giờ, như dòng nước chảy xiết, có thể khai thác để làm những việc hữu ích

40. Going the dangerous and aggressive route didn't work the last time.

Đi theo con đường nguy hiểm và thô bạo đã không thu được gì trong lần trước.

41. Or we may zealously work extra time at our branch assignments.

Hoặc chúng ta có thể sốt sắng làm thêm giờ trong nhiệm vụ tại chi nhánh.

42. Such an enormous amount of work in such a short time!”

Đây quả là một công trình lớn lao được thực hiện trong thời gian rất ngắn!”

43. In 1937 he left factory work to pursue origami full-time.

Năm 1937, ông rời nhà máy để dành toàn bộ thời gian theo đuổi môn origami.

44. At the time of his birth, the standard transcription was "Soeharto" and he preferred the original spelling.

Trong thời kỳ ông sinh, phiên âm tiêu chuẩn là "Soeharto" và ông ưa thích chính tả gốc.

45. Employers value those who arrive on time for work and meet deadlines.

Người chủ quý những ai đi làm đúng giờ và hoàn thành công việc đúng thời hạn.

46. At that time we used the phonograph extensively in our pioneer work.

Vào thời ấy chúng tôi hay dùng máy hát đĩa trong công việc tiên phong.

47. In time my two older brothers left home to look for work.

Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

48. Rutherford, who was overseeing the work of Jehovah’s Witnesses at that time.

Rutherford, người giám sát công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va vào thời đó.

49. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

50. " Please, could you help us to actually make them work this time? "

" Làm ơn, các bạn có thể giúp chúng tôi thành công trong lần này được không? "

51. If I get more part-time work, I can cover my expenses.

Nếu tớ tìm thêm công việc bán thời gian, tớ sẽ lo được các chi phí.

52. Do n't forget to work in time for rest , time for meals , and possibly time for a nap in the middle of your day .

Đừng quên làm việc đúng giờ để có thời gian nghỉ ngơi , thời gian dùng bữa , và có thể là khoảng thời gian chợp mắt ban trưa .

53. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

54. Ralph took part-time work in town and continued as a regular pioneer.

Ralph làm công việc bán thời gian trong thị trấn và tiếp tục làm tiên phong đều đều.

55. He excelled academically as a part-time student, continuing to work while enrolled.

Anh là sinh viên bán thời gian học xuất sắc, tiếp tục làm việc trong khi ghi danh.

56. To be at work on time is an implied obligation unless stated otherwise.

Để làm việc đúng giờ là nghĩa vụ mặc nhiên trừ khi có quy định khác.

57. At the time of this tour, the work was about 85 percent completed.

Vào lúc diễn ra cuộc tham quan này thì công việc đã hoàn thành được khoảng 85 phần trăm.

58. At the same time, she yearns to do more in the preaching work.

Đồng thời, chị ao ước làm nhiều hơn trong công việc rao giảng.

59. Edwin Skinner was overseeing the work of the India branch at that time.

Lúc bấy giờ anh Edwin Skinner đang giám sát công việc ở chi nhánh Ấn Độ.

60. When the ice ridges halt progress, it's time for some back-breaking work.

Khi những tẳng băng lớn cản trở hành trình, cả đoàn phải tiến hành mở đường.

61. A time management system automates processes, which eliminates paper work and tedious tasks.

Một Hệ thống quản lý thời gian tự động quá trình loại bỏ công việc giấy tờ và các nhiệm vụ tẻ nhạt.

62. If ever you're interested in rewarding part-time work perhaps something after school?

Nếu cháu thích làm bán thời gian, sau khi ra trường ấy?

63. And finding'the simple peace in some private time after a hard day's work.

Và tìm thấy sự thanh bình giản đơn trong mỗi lúc riêng tư sau một ngày lao động vất vả.

64. (b) What may have helped in ‘speeding up’ the work since that time?

b) Điều gì có lẽ đã giúp làm cho công việc “tăng nhanh” kể từ dạo đó?

65. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

66. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

67. And the Lord did show me from time to time after what manner I should work the timbers of the cship.

Và thỉnh thoảng Chúa đã chỉ cho tôi cách xử dụng mộc liệu để đóng tàu.

68. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

69. The income from his new contract, and his many endorsement deals, made him the highest-paid player in the world at the time.

Thu nhập từ bản hợp đồng mới, cùng rất nhiều hợp đồng phụ, đã khiến anh trở thành cầu thủ được trả lương cao nhất thế giới lúc bấy giờ.

70. Naturally, that meant less time for work, yet his business took a favorable turn.

Dĩ nhiên, điều ấy có nghĩa là làm việc ít giờ hơn, tuy vậy việc làm ăn của anh lại phát đạt hơn.

71. You too will learn to love the full-time preaching work more each day.

Làm thế, bạn cũng sẽ ngày càng yêu thích công việc rao giảng trọn thời gian.

72. & Standard font

Phông chữ & chuẩn

73. Animal collector Frank Buck went to work as director of the San Diego Zoo on June 13, 1923, signed to a three-year contract by Wegeforth.

Nhà sưu tập động vật Frank Buck đã làm giám đốc Sở thú San Diego ngày 13 tháng 6 năm 1923, ký hợp đồng 3 năm với Wegeforth.

74. “At school and at work, people talk about sex all the time,” says Trudy.

Chị Tú nói: “Ở trường và sở làm, lúc nào người ta cũng nói về tình dục.

75. As time went on, we began engaging in the distribution work in the daytime.

Dần dần, chúng tôi bắt đầu phát hành tạp chí vào ban ngày.

76. You open it, these muscles contract.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

77. You muscles, you've got to contract.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

78. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

79. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

80. Could this be about your contract?

Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?