1. The contract acceptor should not subcontract any of the work entrusted to him under the contract without the contract giver’s written authorisation.

Le sous-traitant ne doit pas lui-même sous-traiter tout ou partie du travail qui lui a été confié sous contrat sans l’autorisation écrite du donneur d’ordre.

2. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;

· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;

3. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work

être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps

4. Admission to employment, including hazardous work, part-time and full-time work

Admission à l'emploi, y compris les emplois dangereux ou les emplois à temps partiel et à temps complet

5. FP867-6-0065-8 Contract Date: 2007-10-12 Description of Work: 1227 Computer equipment-small-desktop/ personal/ portable/keyboard Contract Period:

FP867-6-0065-8 Date du contrat: 2007-10-12 Devis descriptif: 1227 Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif Durée du contrat:

6. Revised and reissued in November # as the standard contract of affreightment for dry bulk cargoes code-named GENCOA

Révisé et publié à nouveau en novembre # comme contrat d'affrètement type pour le transport de vrac sec, sous le nom de code GENCOA

7. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps

8. Sale of advertising space or time on a fee or contract basis

Vente d'espaces publicitaires pour compte de tiers

9. So too might discharge of a contract by affluxion of time or by deliberate breach amounting to a repudiation of the whole contract.

Il en irait de même dans le cas de la dissolution d'un contrat par suite de l'écoulement du temps ou d'une inexécution délibérée équivalant à une résolution de tout le contrat.

10. ABC E-LEARNING CORPORATION Reference Number: 8014101 Contract Date: 8/10/2006 Description of Work:

ABC E-LEARNING CORPORATION Numéro de référence : 8014101 Date du contrat : 8/10/2006 Devis descriptif :

11. Make the existing contract work. That means about a 10% pay raise across the board.

Assurez l'application du contrat existant, c'est-à-dire une augmentation de salaire générale d'environ 10 p.

12. ÉCOLE DE LANGUES ABCE Reference Number: 8016499 Contract Date: 3/19/2007 Description of Work:

ÉCOLE DE LANGUES ABCE Numéro de référence : 8016499 Date du contrat : 3/19/2007 Devis descriptif :

13. Sale of internet advertising space or time on a fee or contract basis

Vente d'espaces publicitaires pour compte de tiers sur l'internet

14. Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis

Autres ventes d'espaces publicitaires pour compte de tiers

15. A contract for the services of an expert envisages the accomplishment of specific work or tasks.

L'acheteur et le vendeur s'entendent sur le pourcentage de l'escompte consenti qui est souvent déterminé par la pratique industrielle ou commerciale.

16. Expect contract for sale of station to be drawn by time of my arrival.

Compte sur vente propriété dès mon arrivée

17. Expect contract for sale of station to be drawn by time of my arrival

Compte sur vente propriété dès mon arrivée- Stop

18. They have to work all the time.

Ils travaillent sans arrêt.

19. 73.12.20 | Re-sale of advertising space or time on a fee or contract basis | 83620* |

73.12.20 | Revente d’espaces publicitaires pour compte de tiers | 83620* |

20. By signing a labour contract or a similar employment agreement, employees usually accept certain work-related obligations.

Au moment de la signature d’un contrat de travail ou d’un accord similaire, un salarié s’engage normalement à accepter les obligations liées au travail.

21. - intended for re-export from the Community after repair, alteration, adjustment, contract or processing work within the Community,

- destinés à être réexportés en dehors de la Communauté après avoir fait l'objet à l'intérieur de la Communauté de travaux de réparation, de transformation, d'adaptation, à façon ou d'ouvraison,

22. LES ÉTUDES DU MARCHÉ CRÉATEC + Reference Number: 45164990 Contract Date: 2005-10-11 Description of Work:

LES ÉTUDES DU MARCHÉ CRÉATEC + Numéro de référence : 45164990 Date du contrat : 2005-10-11 Devis descriptif :

23. ECOLE DE LANGUES ABCE INC. Reference Number: 20-04-0156 Contract Date: 2004-09-10 Description of Work:

ECOLE DE LANGUES ABCE INC Numéro de référence : 20-04-0156 Date du contrat : 2004-09-10 Devis descriptif :

24. Admission to employment, including hazardous work, part-time

Admission à l’emploi, y compris les emplois dangereux

25. “The standard of truth has been erected; no unhallowed hand can stop the work from progressing.”

« L’étendard de la vérité a été dressé ; aucune main impie ne peut empêcher l’œuvre de progresser » (History of the Church, 4:540).

26. They account for many hours of lost work time.

Elles sont responsables de nombreuses heures de travail perdu.

27. However, it is admissible for both parents to work part-time at the same time.

Cela dit, il est toléré que les deux parents travaillent à temps partiel en même temps.

28. No: ACS do NOT operate any core override, and work only with standard Spip API entry points.

Non : ACS n’opère aucune surcharge du noyau Spip, et fonctionne uniquement en exploitant à ses fins le fonctionnement standard de Spip.

29. In 1993, according to the paper, non-standard work accounted for well over 30% of all employment.

La Réforme de la sécurité sociale a reconnu le problème de la couverture des modalités d'emploi atypiques et le document de travail de 1994 consacrait un chapitre à cette question.

30. The ES-TRIN standard is regularly updated taking account of the work of the CESNI working groups.

L’ES-TRIN est régulièrement mis à jour en tenant compte des travaux des groupes de travail du CESNI.

31. • Alleged contract changes and contract creation after October 2000 cruises.

• La prétendue création et modification de contrats à la suite de la croisière d'octobre 2000.

32. In aggregates production a supply contract regards one specific project and lasts a relatively short period of time.

Concernant les granulats, un contrat de fourniture est associé à un projet donné qui dure relativement peu de temps.

33. Absolute poverty refers to a set standard which is consistent over time and among countries.

La pauvreté absolue désigne une série de normes qui sont constantes dans le temps, quel que soit le pays.

34. Oh, well, I work at the wax museum part time.

Oh, eh bien, je travaille au musée de cire de temps en temps.

35. Contract staff: 10 contract staff posts planned in the budget; contract staff posts actually filled at 31.12.2012: 12

Agents contractuels: 10 emplois prévus dans le budget, dont effectivement pourvus au 31 décembre 2012: 12.

36. Yes, it’s important to arrive on time because even if you’re hired on contract, your name is still there.

Oui, c’est important d’arriver à l’heure parce que même si tu es engagé par contrat ton nom est là quand même.

37. Delivery by post is by standard airmail and delivery time can vary depending on the destination.

La livraison postale est faite par vols réguliers et le temps d'acheminement peut varier selon la destination.

38. Yes, it's important to arrive on time because even if you're hired on contract, your name is still there.

Oui, c'est important d'arriver à l'heure parce que même si tu es engagé par contrat ton nom est là quand même.

39. Expressions such as “contract of affreightment”, “volume contract”, “tonnage contract” and “quantity contract”, were also used and, depending on the legal system, appeared to be treated as synonymous

Des expressions telles que “contrat d'affrètement”, “contrat au volume” et “contrat au tonnage” étaient également usitées suivant le système juridique et semblaient être considérées comme synonymes

40. The work requires the application of standard surveying techniques and practices and the checking of materials used and work performed against survey measurements, specifications and accepted building standards.

Le travail exige l'application des techniques et des pratiques standardisées d'arpentage, ainsi que la vérification des matériaux utilisés et des travaux exécutés, en regard des mesures de levé, des prescriptions et des normes acceptés de construction.

41. BIMCO issued a standard volume contract of affreightment for the transportation of bulk dry cargoes, code-named VOLCOA, in # which reflects the terms commonly used in the trade

En # le Conseil maritime baltique et international (BIMCO) a publié un contrat d'affrètement type pour le transport de vrac sec, sous le nom de code VOLCOA, qui tient compte des clauses généralement utilisées dans ce domaine

42. Block-based fragment filtration with feasible multi-gpu acceleration for real-time volume rendering on standard pc

Filtrage de fragments base sur les blocs avec acceleration multi-gpu praticable pour rendu volumique en temps reel sur ordinateurs personnels standards

43. Part-time work will be taken into account in proportion to the percentage of full-time hours worked.

Les activités professionnelles exercées à temps partiel seront comptabilisées proportionnellement au taux d’occupation attesté.

44. Contract management and administration

Gestion et administration des contrats

45. R&D contract administration

Administration des contrats R&D

46. The timestamp of recording the inventory in a specific time zone, as defined by the ISO 8601 standard.

L'horodatage de l'enregistrement d'un article dans l'inventaire, dans un fuseau horaire spécifique, tel que défini par la norme ISO 8601.

47. ◦ Established a network of business process owners that provide input to the development of the standard work processes and solution sets.

◦ la création d'un réseau de propriétaires de processus opérationnels permettant d'obtenir de l'information pour l'élaboration de méthodes de travail normalisées et d'ensembles de solutions;

48. • contract documents are properly completed, authorized, reviewed and maintained, for all contract phases and activities;

• les documents contractuels sont remplis, autorisés, examinés et tenus comme il se doit, pour toutes les étapes du contrat et toutes les activités menées dans le cadre de celui-ci;

49. Own-account individuals were somewhat more likely than employees to work part-time.

Un travailleur sur vingt a déclaré détenir plus d'un emploi pendant la semaine de référence, au début de 1989.

50. Peru considered that all three options would work according to a time frame.

Pour le Pérou, les trois options devraient suivre un calendrier précis.

51. Accounts Filing Assistant - Contract terminated.

Adjoint au classement (Comptabilité) - Contrat résilié.

52. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

53. They encourage couples to opt for joint ownership of the possessions acquired after marriage, by means of a clause inserted in the terms of the marriage contract and which is read out at the time the contract is concluded.

Elles encouragent les conjoints à opter pour le régime de la propriété commune des biens acquis après le mariage, en vertu d’une clause qui sera introduite dans les termes du contrat et dont lecture sera faite au moment de la conclusion du contrat de mariage.

54. One Contract Management Officer (P-3) to be re-titled as Contract Administration Officer (P-3);

Un fonctionnaire chargé de la gestion des contrats (P-3) devient fonctionnaire d’administration des contrats (P-3);

55. Year after year, contract after contract, this poor person has to submit lower and lower bids

Année aprés année, reconduction aprés reconduction, la pauvre personne est obligée de présenter des soumissions de plus en plus basses

56. It should refer to the time actually devoted to the work of the holding.

Il s’agit uniquement du temps effectivement consacré aux travaux de l’exploitation agricole.

57. Should he sell value-added products or do contract work for other farmers, it would be a commercial enterprise and subject to a commercial property taxes.

Les exonérations s’appliquent aux bâtiments agricoles de plus de 60 ans et abandonnés de façon permanente.

58. b) They encourage couples to opt for joint ownership of the possessions acquired after marriage, by means of a clause inserted in the terms of the marriage contract and which is read out at the time the contract is concluded

b) Elles encouragent les conjoints à opter pour le régime de la propriété commune des biens acquis après le mariage, en vertu d'une clause qui sera introduite dans les termes du contrat et dont lecture sera faite au moment de la conclusion du contrat de mariage

59. Adjustments to firm prices in a contract will be allowed only if provided for in the contract.

L'ajustement des prix fermes d'un contrat n'est autorisé que si une telle éventualité est prévue au contrat.

60. Includes implementation services, billing services, accounts receivable tracking, receivables discounting, collections services, contract performance monitoring, contract compliance monitoring, all to assist the Canadian exporter with contract implementation and management.

Services de mise en œuvre, services de facturation, suivi des créances, escomptes des créances, services de recouvrement, surveillance de l'exécution du contrat, surveillance du respect du contrat, pour aider l'exportateur canadien à mettre en œuvre et à gérer le contrat.

61. No invoices can be processed for charges associated with work completed outside this time period.

Veuillez prendre note des dates de début et de fin du contrat.

62. Degree 1 - Allocates own time and the use of material supplies needed for own work.

Degré 1 - Des conseils professionnels sur l'utilisation de méthodes, les précédents et l'interprétation des données peuvent être obtenus.

63. Review contract administration procedures to ensure that contract files are maintained in accordance with the agency's policies. AGREE:

Examiner les procédures administratives appliquées aux contrats pour veiller à ce que les dossiers contractuels soient gérés conformément aux politiques de l'Agence. ACCEPTÉ :

64. Standard air ducting: ...

Carénage de série: ...

65. The final statement of work, and deliverables, along with details on payment schedules and reporting requirements will be included in the contract to be signed by both parties.

L'énoncé de travail définitif, et les produits à livrer, ainsi que les détails sur le calendrier des paiements et les exigences en matière de rapports feront partie du contrat, que les deux parties devront signer.

66. Absolute standard deviation

Écart type absolu

67. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

68. C. Degree 1 - Allocates own time and the use of material supplies needed for own work.

C. Degré 1 - Il faut allouer son temps ainsi que l'utilisation des fournitures nécessaires dans le cadre de son propre travail.

69. The work is managed by comparing actual progress with the planned time, cost, and quality objectives.

Gestion des travaux par comparaison des progrès réalisés avec les objectifs fixés concernant le délai d'exécution, le coût et la qualité de l'ouvrage.

70. (c) average earnings and hours of work (hours actually worked or hours paid for) and, where appropriate, time rates of wages and normal hours of work;

c) les gains moyens et la durée moyenne du travail (heures réellement effectuées ou heures rémunérées) et, quand cela est approprié, les taux de salaire au temps et la durée normale du travail;

71. c) average earnings and hours of work (hours actually worked or hours paid for) and, where appropriate, time rates of wages and normal hours of work

c) les gains moyens et la durée moyenne du travail (heures réellement effectuées ou heures rémunérées) et, quand cela est approprié, les taux de salaire au temps et la durée normale du travail

72. This program allows students attending recognized post-secondary educational institutions to work part-time off campus.

Ce programme permet aux étudiants fréquentant des établissements d’enseignement postsecondaires reconnus de travailler à temps partiel hors campus.

73. This program supports the collection of work related accepted time loss injury, disease and fatality statistics.

Ce programme appuie la collecte des statistiques sur les accidents et maladies ayant entraîné une période d’inactivité et les décès dus au travail pour lesquels des demandes d’indemnisation ont été acceptées.

74. The cams can be welded efficiently to the shaft in one single time-saving work operation.

Selon cette invention, les cames peuvent être soudées de manière rationnelle à l'arbre, en une seule opération économe en temps.

75. Therefore a fair contract cannot be accepted.

C’est pourquoi il ne saurait y avoir de contrat équitable.

76. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

77. The tribunal noted that "there was no evidence that Via Rail had a policy or standard on medical absenteeism that was objectively related to work performance."

Le tribunal a noté qu'«il n'a pas été prouvé que Via avait une politique ou une norme en matière d'absentéisme médical qui étaient objectivement reliées au rendement au travail».

78. Together, these tasks accounted for more than half of all time spent on unpaid work in 1998.

Ensemble, ces tâches composent plus de la moitié du travail non rémunéré effectué en 1998.

79. She wished to know whether men’s access to part-time work had an impact on female unemployment.

Mme Arocha Dominguez voudrait savoir si l’accès des hommes au travail à temps partiel a un impact sur le chômage des femmes.

80. They are currently on leave of absence and could be recalled for inspection work at any time.

Ces derniers sont actuellement en disponibilité et pourraient être rappelés à tout moment pour des travaux d’inspection.