1. The Marshall Plan was a U.S.–sponsored program designed to aid the economic recovery of Europe after the second world war.

Chương Trình Marshall là một kế hoạch do Hoa Kỳ tài trợ, nhằm giúp các quốc gia ở Châu Âu khôi phục nền kinh tế sau Thế Chiến II.

2. In the mid-1950s, the company sponsored the country's Antarctic Research Expedition Team, developing a chewing gum for the effort's training program.

Giữa những năm 1950, công ty tài trợ cho Nhóm Thám hiểm Nghiên cứu Nam Cực của đất nước, phát triển kẹo cao su cho chương trình đào tạo trong nỗ lực này.

3. * Immediately end government-sponsored vigilantism.

* Chấm dứt ngay lập tức nạn côn đồ được chính quyền dung túng.

4. Disney eventually sponsored three research field trips.

Disney tài trợ kinh phí cho ba chuyến khảo sát thực địa.

5. The team is currently sponsored by 4R Electric.

Hiện tại đội bóng dược tài trợ bởi 4R Electric.

6. The phrases accepted are "Sponsored Links" and "Advertisements".

Những câu được chấp nhận là "Sponsored Links" (Đường dẫn được tài trợ) hay "Advertisement" (Quảng cáo).

7. The Zepp venues are sponsored by the Asahi Breweries.

Các địa điểm Zepp được tài trợ bởi công ty bia Asahi.

8. Until recently, you hadn't sponsored any legislation at all.

Cho đến gần đây, anh không hề bảo trợ một dự luật nào cả.

9. Virgin Megastores sponsored the award during the inaugural year.

Chuỗi cửa hàng bán lẻ Virgin Megastores là nhà tài trợ cho giải thưởng trong năm đầu tiên.

10. Every single debate has been sponsored by " Clean Coal. "

Mọi cuộc tranh luận đều được tài trợ bởi " Than sạch "

11. These efficient companies needed fewer workers, so about 300 fishing villages, or outports, were abandoned by their residents between 1954 and 1975 as part of a Canadian government-sponsored program known as the Resettlement.

Các công ty này cần ít nhân công hơn, do vậy khoảng 300 làng cá, hoặc cảng ngoài, bị các cư dân bỏ hoang từ năm 1954 đến năm 1975 trong một chương trình được chính phủ Canada tài trợ mang tên Tái định cư.

12. These apartments are city-sponsored and are currently accepting applications.

Những căn hộ này do thành phố tài trợ và họ vẫn đang nhận đơn.

13. Yes, we we're sponsored by a company called Rix Telecom.

Vâng, chúng tôi được giúp đỡ bởi Rix Telecom.

14. Sponsored by the country's picture library and a very charming Denis.

Được tài trợ bởi thư viện điện ảnh quốc gia và Denis quyến rũ.

15. The imperial house sponsored many literary works, and many wrote themselves.

Hoàng tộc đã hỗ trợ cho nhiều tác phẩm văn thơ, và chính họ cũng viết rất nhiều.

16. BACK in March 1995, Jehovah’s Witnesses sponsored two seminars in Brazil.

VÀO tháng 3 năm 1995, Nhân-chứng Giê-hô-va đứng ra bảo trợ hai cuộc hội thảo tại Brazil.

17. The Aberdeenshire Cup is currently sponsored by the Evening Express newspaper.

Aberdeenshire Cup hiện tại được tài trợ bởi báo Evening Express.

18. A number of Adidas-sponsored players responded favourably to the ball.

Một số cầu thủ tài trợ cho Adidas đã phản ứng có lợi cho quả bóng.

19. Doing it competitively, had a sponsored team and everything like that.

Chơi một cách đầy cạnh tranh, có một đội được tài trợ và mọi thứ như thế.

20. He endeavored to restore the country and sponsored restoration of documents.

Ông đã nỗ lực trong việc khôi phục đất nước và bảo trợ cho việc phục hồi các thư tịch.

21. The tournament was sponsored for a number of years by tobacco brands.

Giải đấu được tài trợ vào một số năm bởi các hãng thuốc lá.

22. The witness protection program is literally a program

Chương trình bảo vệ nhân chứng chỉ là một chương trình đơn thuần.

23. In August 2012, Converse sponsored a skate event at Huntington Beach, California, US.

Vào tháng 8 năm 2012, Converse tài trợ một sự kiện trượt ván tại Bãi biển Huntington, California, Mỹ.

24. From 1992 to 2006, the chartered accountants Lovewell Blake sponsored the league.

Trong giai đoạn 1992–2006, viên kế toán Lovewell Blake tài trợ giải đấu.

25. Program medication.

Thuốc giải lập trình.

26. Program Times:

Thời biểu chương trình:

27. Select program O02020 " Spindle Warm- up " and press [ SELECT PROGRAM ]

Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

28. Run program.

Khởi động chương trình.

29. It can put the price tag of state- sponsored violence over a nonviolent protester.

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

30. In the early 1950s, the General Assembly sponsored a contest to choose a motto.

Vào đầu thập niên 1950, Đại hội đồng tổ chức một cuộc thi để chọn tiêu ngữ.

31. It can put the price tag of state-sponsored violence over a nonviolent protester.

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

32. In 1902, he sponsored several legislation which applied the principle of arbitration to commercial treaties.

Năm 1902, ông đỡ đầu nhiều việc làm luật áp dụng nguyên tắc "trọng tài" trong các hiệp ước thương mại.

33. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

34. Hippie, crunchy program.

Dự án lập dị, cứng nhắc.

35. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

36. Program for Diagrams

Chương trình tạo biểu đồName

37. While many of the events sponsored were legitimate, a large sum of money was mismanaged.

Trong khi nhiều sự kiện được tài trợ là chính đáng, một khoản tiền lớn đã bị quản lý thiếu sót.

38. In time, I took a Bible correspondence course sponsored by the Seventh-Day Adventist Church.

Sau đó tôi học lớp Kinh Thánh hàm thụ với nhà thờ Cơ Đốc Phục Lâm.

39. If your program spindle speed does exceed 750rpm, the program will not run

Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

40. The Complutensian Polyglot (1514-17), sponsored by Cardinal Cisneros, was printed in Alcalá de Henares, Spain.

Bản Đa Ngữ Complutum (1514-1517), được sự bảo trợ của Hồng Y Cisneros và in ở Alcalá de Henares, Tây Ban Nha.

41. The drone program alone...

chỉ riêng máy bay không người lái...

42. A Grand Educational Program

Một chương trình giáo dục vĩ đại

43. Skynet's a computer program.

Skynet là một chương trình máy tính, khi nó chưa được kích hoạt, nó vô hại.

44. ▪ Program Times: The program will begin at 9:20 a.m. all three days.

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

45. Recently we have just started a program, a sport program -- basketball for wheelchair users.

Gần đây chúng tôi vừa bắt đầu một chương trình thể thao -- bóng rổ cho những người ngồi xe lăn.

46. What is the program?

Trông cô lộng lẫy quá.

47. When the program closed on Saturday afternoon, we rehearsed our planned program for Sunday.

Khi chương trình bế mạc vào trưa Thứ Bảy, chúng tôi đang diễn tập chương trình dự định cho Chủ Nhật.

48. 1 An Invigorating Program: What a stimulating program we enjoyed at our recent district convention!

1 Một chương trình đầy khích lệ: Gần đây chúng ta đã vui hưởng một chương trình đại hội địa hạt khích lệ làm sao!

49. You exposed the Blackbriar program.

Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

50. Explain our Bible study program.

Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

51. New Special Assembly Day Program

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

52. But the program has critics .

Nhưng chương trình cũng gặp một số chỉ trích .

53. That program started last month.

Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

54. But it's a great program.

Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

55. I want witness protection program!

Tôi muốn vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

56. Dedication Program Emphasizes Divine Education

Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời

57. No, from the honors program.

Không, từ lớp chuyên.

58. Double-0 program is prehistoric.

Tôi đã nói từ ban đầu khi khởi động chương trình.

59. The Jaeger program was born.

Chương trình Jaeger được khai sinh.

60. No standard for pseudocode syntax exists, as a program in pseudocode is not an executable program.

Không có bất cứ tiêu chuẩn nào cho cú pháp mã giả, vì một chương trình viết bằng mã giả không phải là một chương trình có thể thực thi được.

61. In 1994, he founded, sponsored and played for the Maxim Yankees, a semi-pro wood bat baseball team.

Năm 1994, ông thành lập, tài trợ và chơi cho Maxim Yankees, một đội bóng chày dơi gỗ bán chuyên nghiệp.

62. That program called " Undercover Boss ".

Chương trình đó được gọi là " Undercover Boss ".

63. The tournament was sponsored by bookmaker William Hill in what was the fifth season of a five-year partnership.

Giải đấu được tài trợ bởi công ty làm sách William Hill trong mùa giải thứ năm của hợp đồng tài trợ 5 năm.

64. Suchart Ingthamjitr , a program officer at the MRC 's fishery program , says fish farms help meet demand .

Suchart Ingthamjitr , một nhân viên của chương trình thuỷ sản MRC nói rằng trại nuôi cá giúp đáp ứng nhu cầu .

65. Raúl has been sponsored by German sportswear company Adidas during his career and has appeared in Adidas commercials.

Messi được tài trợ bởi hãng thể thao Đức Adidas và xuất hiện trong chương trình quảng cáo trên TV của họ.

66. Your memory program is going live.

Chương trình cấy ghép ký ức của ông sẽ được áp dụng ngay.

67. I'll have to check my program.

Để tôi kiểm tra chương trình.

68. Other Moving Features of the Program

Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

69. The program was started by kdeinit

Chuơng trình bị kdeinit khởi chạy

70. A flashcard and vocabulary learning program

Một chương trình luyện tập từ vừng bằng các thẻName

71. Discuss “New Special Assembly Day Program.”

Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

72. Special Assembly Day Program for 2010

Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

73. We're transitioning everyone in the program.

Chúng tôi đang chuyển tiếp mọi người trong chương trình.

74. Folders to search for program files

Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

75. A concerted program of training began.

Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

76. Let's get with the program, sunshine!

Theo sát chương trình đi nào, ánh dương à!

77. So this is a computer program.

Đây là một chương trình máy tính.

78. Their training program is simplicity itself.

Chương trình huấn luyện của họ cũng đơn giản.

79. Review “New Special Assembly Day Program.”

Ôn lại “Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày”.

80. VisiCalc becomes the first spreadsheet program.

VisiCalc là chương trình bảng tính đầu tiên.