1. For fuck's sake, Tyrone, just concentrate on the steering wheel.

Mẹ mày, Tyrone, tập trung cầm lái đi

2. You're lucky to be allowed within 10 feet of a steering wheel.

Em nên thấy may mắn khi được ngồi gần tay lái đi.

3. The dream starts with me at the top of the rocket... holding on to the steering wheel.

Giấc mơ bắt đầu bằng việc tôi ngồi trên đỉnh tên lửa... hai tay giữ lấy vô lăng

4. Vibrations are sensed at the steering wheel, the seat, armrests, or the floor and pedals.

Rung động được cảm nhận ở vô-lăng, ghế ngồi, tay vịn hoặc sàn và bàn đạp.

5. Your life and the lives of others will be in your hands when you get behind the steering wheel.

Khi bạn cầm tay lái, sinh mạng của bạn và những người cùng đi nằm trong tay bạn.

6. When stopped by the police, we place both hands on the steering wheel at the 12 o'clock position.

Khi cảnh sát yêu cầu dừng xe, chúng cháu để hai tay lên vô-lăng, theo hướng 12 giờ.

7. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

8. Take your foot off the gas and gradually press the brakes , making sure not to turn the steering wheel .

Nhấc chân ra khỏi chân ga và từ từ đạp phanh , bảo đảm không quay vô-lăng .

9. The driver shifts up and down via paddles behind the steering wheel, but can also change to an automatic mode.

Người lái sẽ lên hay giảm số thông qua bàn đạp đằng sau bánh lái, nhưng cũng có thể sử dụng chế độ tự động.

10. Significant amounts of O-type blood were found under the steering wheel, suggesting that Webb was wounded by gunfire in the struggle with Adams.

Một lượng đáng kể máu loại O được tìm thấy dưới tay lái, cho thấy Webb đã bị thương vì tiếng súng trong cuộc đấu tranh với Adams.

11. It's got two people inside it on stilts, which give them the height, and somebody in the front who's using a kind of steering wheel to move that head.

Có hai người đi cà kheo ở trong, cà kheo cho họ chiều cao, và ai đó ở đằng trước, dùng một dạng bánh lái để di chuyển cái đầu.

12. Not with you steering.

Không phải cậu cầm lái.

13. Rosalind spoke highly of you.

Rosalind đã đánh giá cao anh.

14. It's not steering, it's flight.

Không phải là cầm lái, mà đó là bay.

15. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

16. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

17. He's mastered the cable steering system.

Anh ta đã làm chủ được hệ thống dây lái.

18. The book of which the Cardinal spoke.

Cuốn sách mà đức Hồng Y nói đến.

19. Jesus spoke of two principles of prime importance.

Chúa Giê-su nói đến hai nguyên tắc chính yếu.

20. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

21. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

22. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

23. Take the wheel!

Cầm lái đi.

24. 6 Jesus spoke of “the deceptive power of riches.”

6 Chúa Giê-su đề cập đến “sự mê-đắm về giàu-sang”.

25. He spoke our lingo.

Hắn nói giỏi tiếng lóng của chúng ta.

26. You spoke about the responsibility of the press.

Các bạn đã bàn về trách nhiệm của báo giới.

27. There is no handle, no steering, nothing?

Không cần điều khiển, không có bánh lái?

28. We spoke with the elders of your tribe.

Chúng tôi đã nói chuyện với già làng của các anh.

29. Maseo spoke of him while you were recuperating.

Maseo đã nói về hắn ta khi anh đang dưỡng thương.

30. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

31. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

32. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

33. No one ever spoke of the Gangster Squad.

Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

34. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

35. The school’s instructors spoke next.

Kế tiếp đến lượt các giảng viên Trường Ga-la-át nói.

36. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

37. My husband spoke with deep admiration of the man.

Chồng tôi rất khâm phục người đàn ông này.

38. I spoke earlier of the Kirtland period of Church history.

Trước đây tôi có đề cập về thời kỳ Kirtland trong lịch sử của Giáo Hội.

39. Thus, a medical journal spoke of “fetal soap addiction.”

Do đó, một tập san y khoa nói đến “vụ bào thai mê kịch”.

40. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

41. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

42. Cards that spoke of faith and the promise of peace .

Những tấm thiệp của bọn trẻ nói lên niềm tin và hứa hẹn một sự yên bình .

43. 3 Isaiah likewise spoke of the darkness afflicting mankind.

3 Ê-sai cũng nói đến sự tối tăm làm nhân loại đau khổ.

44. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

45. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

46. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

47. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

48. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

49. Astoria lost steering control on the bridge at about 0225, shifted control to central station, and began steering a zig-zag course south.

Astoria mất lái từ cầu tàu vào lúc khoảng 02 giờ 25 phút, phải chuyển sự điều khiển sang trạm trung tâm, và bắt đầu chạy zig-zag về hướng Nam.

50. I spoke to you one night.

Tôi đã nói chuyện với cô đêm nọ.

51. In fact, it's a new invention of the wheel.

Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

52. I spoke to a regulator at the department of agriculture.

Tôi đã nói chuyện với một người bên bộ nông nghiệp.

53. Paul courageously ‘spoke about God’s reminders in front of kings’

Phao-lô can đảm ‘nói về chứng-cớ Chúa trước mặt các vua’

54. I spoke with his chief of staff, Tanya, this morning.

Sáng nay, tôi đã nói chuyện với Chánh văn phòng của ông ta.

55. He spoke in classic "extrovert-ese."

Anh ấy nói bằng giọng hướng ngoại điển hình.

56. “Jesus approached and spoke to them.”

“Đức Chúa Jêsus đến gần, phán cùng môn-đồ”.

57. I haven't looked at the brakes or steering gear.

Tôi không thấy phanh và cần số đâu cả.

58. Its webbed feet helped for steering through the water.

Bàn chân có màng giúp nó lái qua nước.

59. Sassetti only spoke of using Carlo's name in their scheme.

Sassetti chỉ nói dùng tên của Carlo cho kế hoạch của chúng.

60. When he spoke, Robert stuttered and stammered, void of control.

Khi nói chuyện, Robert lắp bắp và cà lăm, thiếu tự chủ.

61. I spoke with a former member of your security detail.

Tôi đã nói chuyện với một thành viên cũ của đội an ninh của anh.

62. More than 30 mission presidents spoke.

Hơn 30 vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đã nói chuyện.

63. I spoke with him earlier tonight.

Tôi đã nói chuyện với ông ấy lúc chập tối nay.

64. Judge Vince Brennan, 4th Territorial Court, spoke highly of you.

Thẩm phán Vince Brennan, Tòa án Lãnh địa 4, đánh giá anh rất cao.

65. Leng had a momentary lapse and spoke out of turn

Lãnh cũng có lúc hồ đồ nói năng không suy nghĩ

66. Upon our first meeting you spoke of dealings with Crassus.

Lần đầu gặp tôi cô đã nói về việc buôn bán với Crassus.

67. A Roman Catholic cleric spoke of a “Catholic religious commitment.”

Một giáo dân Công giáo La-mã nói đến “lời khấn hứa đạo Công giáo”.

68. However, the cable parted after Audacious's steering gear failed.

Tuy nhiên dây cáp đã đứt khi Audacious đổi hướng không thành công.

69. That's the sound of the third wheel squeaking, yo.

Cái tên kỳ đà đó lên tiếng kìa.

70. Steering and engine control were temporarily lost, then regained.

Việc kiểm soát lái và động cơ tạm thời bị mất, rồi được tái lập.

71. The invention of the wheel revolutionized trade and war.

Việc phát minh ra bánh xe đã cách mạng hóa thương mại và chiến tranh.

72. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

73. Jesus spoke of a “master” who needed workers for his vineyard.

Chúa Giê-su nói về người “chủ” cần người làm công trong vườn nho.

74. 4 The disciple James, the half brother of Jesus, spoke up.

4 Môn đồ Gia-cơ, người em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su, đã lên tiếng*.

75. He needs to take into account underwater currents while steering clear of other ships.

Ông phải vừa để ý đến dòng hải lưu vừa tránh những con tàu khác.

76. Al Gore spoke at the TED conference I spoke at four years ago and talked about the climate crisis.

Al Gore cũng đã thuyết trình tại hội nghị của TED 4 năm về trước về khủng hoảng khí hậu

77. 16 The apostle Paul spoke of a “treasure in earthen vessels.”

16 Sứ đồ Phao-lô nói về “kho tàng... trong bình đất”.

78. “Those in fear of Jehovah spoke with one another,” explains Malachi.

Ma-la-chi giải thích: “Những kẻ kính-sợ Đức Giê-hô-va nói cùng nhau”.

79. Some of his classmates ripped up their pledges after he spoke.

Vài đứa bạn đã xé tờ cam kết sau khi thằng bé nói.

80. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.