1. Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc

Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etc

2. Steering wheel position adjustment device

Dispositif de réglage de position de volant de direction

3. Position adjusting device for steering wheel

Dispositif de réglage de position d'un volant de direction

4. Steering and acceleration is handled by a steering wheel and automatic gear transmission.

Le pilotage et l'accélération sont gérés par un volant et une barre de transmission automatique.

5. Steering is controlled by potentiometer on a mechanical steering wheel, or by joystick control.

La direction est assurée par un potentiomètre lié à un volant ou par un manche.

6. Michael got ketchup all over my steering wheel.

Michael a mis du ketchup partout sur mon volant.

7. The steering wheel holding control system activated in all time of driving.

Le système de contrôle du maintien du volant est activé à tout moment pendant la conduite.

8. ( Siper ) The victim's prints are all over the steering wheel.

Les empreintes de la victime sont sur le volant.

9. "All-wheel steering equipment" in which all the wheels are steered;

l’"équipement à toutes roues directrices", dans lequel toutes les roues sont directrices;

10. All-wheel steering equipment in which all the wheels are steered

l’équipement à toutes roues directrices, dans lequel toutes les roues sont directrices

11. ‘All-wheel steering equipment’ in which all the wheels are steered;

L'«équipement à toutes roues directrices», dans lequel toutes les roues sont directrices;

12. Improved method for determining the absolute angular position of the steering wheel of a motor vehicle

Procédé amélioré de détermination de la position angulaire absolue du volant de direction d'un véhicule automobile

13. Brakes, gears for land vehicles, steering units, wheel pumps and valves for land vehicles

Freins, engrenages pour véhicules terrestres, unités de direction, pompes et soupapes entraînées par une roue pour véhicules terrestres

14. If the steering wheel is adjustable, all adjustments are positioned to their mid-travel locations.

Si le volant de direction est réglable, tous les réglages sont placés en position médiane.

15. If the steering wheel is adjustable, all adjustments are positioned to their mid-travel locations

Si le volant de direction est réglable, tous les réglages sont placés en position médiane

16. The rod linkage transfers this fore and aft motion without interfering with conventional steering of the front wheel.

Cet embiellage transfère le mouvement de va-et-vient avant-arrière sans interférer avec les mouvements d'orientation de la roue avant.

17. And all of my sails were just ripped and broken down, and my steering wheel had fallen off.

Toutes mes voiles étaient déchirées et la barre à roue s'est décrochée

18. Determining of the absolute angular position of a steering wheel by means of an incremental measurement and the measurement of the differential velocity of wheels

Determination de la position angulaire absolue d’un volant par mesure incrementale et mesure de la vitesse differentielle des roues

19. Both MG variants were given a "sporty" interior with red seat belts, red carpets and a sports-style steering wheel.

Naturellement, les variantes MG étaient pourvues d'un intérieur « sportif » avec des ceintures de sécurité rouges, des tapis rouges et un volant de sport.

20. The artist becomes a human spoke as he spins, turns, twists and maneuvers the wheel, performing gravity-defying somersaults and acrobatics.

L'artiste se transforme en véritable rayon humain de la roue alors qu'il pivote et tournoie en exécutant des sauts périlleux et des vrilles qui défient les lois de la gravité.

21. A steering input by the driver shall override the steering action of the system.

Le conducteur doit exercer une force sur la commande de direction afin de neutraliser l'action du système sur la direction.

22. Disclosed is an improved vehicle braking activation system (10), which provides faster response time by using a hand operated steering wheel mounted braking control system.

L'invention concerne un système amélioré de commande de freinage d'un véhicule qui présente un temps de réponse plus court grâce à un système de commande de freinage manuel monté sur le volant de direction.

23. Vehicle wheel, running wheel, vehicle and method of assembling and disassembling vehicle wheel

Roue de véhicule, roue de roulement, véhicule et procédé pour assembler et désassembler une roue de véhicule

24. The red carpet to F1 racing, this single-seater has all the aerodynamics and advanced technology of its big sister (sequential gears on the steering wheel, carbon brakes, etc.).

Voie royale vers la F1, la monoplace intègre les dernières avancées aérodynamiques et techniques de son aînée (boîte séquentielle au volant, freins carbone...).

25. Wheel loader, Articulated wheel loaders, all-wheel steered loaders

Chargeuses sur roues, Chargeuses sur pneus à articulation, chargeuses sur pneus à articulation des quatre roues

26. Steering alignment equipment

Appareil de réglage des trains

27. Impact absorbing apparatus of vehicle steering column

Appareil d'absorption d'impact d'une colonne de direction d'un véhicule

28. To position Mia's body in your car, you used your steering wheel lock to break her bones and acetone to clean up, but... see, acetone doesn't mask blood.

Pour positionner Mia dans votre voiture, vous avez utilisé votre blocage de direction pour briser ses os et de l'acétone pour nettoyer, mais... vous voyez, l'acétone ne masque pas le sang.

29. Wheel loader and wheel loader control method

Chargeuse sur roues et procédé de commande de chargeuse sur roues

30. An accelerator for a motorcycle comprises a manipulating knob (8) vertically provided in a handling rod (7) of steering wheel, a turning control member (6) rotatably secured to the rod via bearings (3).

Un accélérateur pour motocyclette comprend un bouton de man÷uvre (8) intégré verticalement dans une barre de man÷uvre (7) d'un volant de direction et un élément de commande tournant (6) qui est fixé rotatif à la barre par des paliers (3).

31. The similarities with the steering mechanism of a motor car are confined to the presence of a steering shaft, tie rods, wheels and the already mentioned steering geometry which satisfies the Ackermann principle.

Les similitudes avec la direction d’une voiture automobile se limitent à la présence d’un arbre de direction, de biellettes, de roues et de la géométrie de direction déjà évoquée qui satisfait au principe Ackerman.

32. Steering damper with active adjustment of damping characteristics

Amortisseur de direction à réglage actif des caractéristiques d'amortissement

33. Method of adjustment of the steering control (where applicable): ...

Mode de réglage de la commande de direction (s'il y a lieu): ...

34. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

35. All wheel drive motorcycle with front wheel overdrive

Motocycle à transmission intégrale avec vitesse surmultipliée sur la roue avant

36. Piston-actuated endoscopic steering system

Systeme de guidage endoscopique actionne par piston

37. Impact absorbing steering column device

Dispositif de colonne de direction amortisseur de chocs

38. Steering stabilizer with valved accumulator

Stabilisateur de direction avec accumulateur a soupape

39. Angular velocity of each wheel

Vitesse angulaire de chaque roue

40. Shock absorbing steering column support

Appareil de direction amortisseur

41. Range and method of adjustment of the steering control(s): ...

Plage et méthode de réglage de la ou des commandes de direction: ...

42. Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry: ...

Schéma du ou des essieux directeurs montrant la géométrie de la direction: ...

43. Abrasive wheel

Disque abrasif

44. Accidental cutting-out or failure of the powered steering gear must be indicated by visual and audible signals at the steering station

La coupure accidentelle ou la défaillance de la commande motorisée doit être indiquée par un signal optique et acoustique au poste de gouverne

45. Tilt lever for adjustable steering columns

Levier d'inclinaison pour colonnes de direction reglables

46. The servo motor (1) can be regulated either by way of a hydrostatic steering mechanism (2) or by way of an automatic steering device (4).

Le servomoteur (1) peut être régulé par une direction hydrostatique (2) ou par un dispositif automatique de direction (4).

47. Two-dimensional optical beam steering module

Module de direction de faisceau optique en deux dimensions

48. "Steering transmission" means all components which form a functional link between the steering control and the road wheels.

par «timonerie de direction», tous les organes qui constituent un lien fonctionnel entre la commande de direction et les roues directrices.

49. Formed material for turbo-compressor wheel made of aluminum alloy, and method of manufacturing turbo-compressor wheel

Matériau formé pour roue de turbocompresseur constitué d’un alliage d’aluminium, et procédé de fabrication de roue de turbocompresseur

50. Shock absorption device of worm shaft for electric power steering

Dispositif d'absorption des chocs d'arbre de vis sans fin pour direction assistée électrique

51. Range and method of adjustment (if any), of the steering control

Amplitude et méthode de réglage (le cas échéant) de la commande de direction:

52. Range and method of adjustment (if any), of the steering control: ...

Plan de réglage et mode de réglage de la commande de direction, s'il y a lieu: ...

53. Range and method of adjustment, if any, of the steering control:

Plan de réglage et mode de réglage de la commande de direction, s'il y a lieu:

54. Adjustable wheel assembly

Ensemble de roue reglable

55. A simple approximation to perfect Ackermann steering geometry may be generated by moving the steering pivot points inward so as to lie on a line drawn between the steering kingpins and the centre of the rear axle.

Une approximation simple de la géométrie de direction de Rodolphe Ackermann peut être générée en déplaçant les points de pivot de direction vers l'intérieur de manière à se trouver sur une ligne tracée entre les pivots de direction et le centre de l'essieu arrière.

56. Energy absorbing steering column for motor vehicle

Colonne de direction a absorption d'energie pour vehicule a moteur

57. Compressor wheel (16) and techniques for manufacturing such a wheel are provided.

La présente invention a trait à une roue de turbocompresseur (16) et des techniques pour la fabrication d'une telle roue.

58. — 0,05 Ohm after overhaul of wheel sets

— 0,05 ohm après révision des paires de roues.

59. vehicles with tube chassis, having a motor-car type steering system (e.g., a steering system based on the Ackerman principle)."

l’inclusion de l’article 6) : « Les véhicules à quatre roues, à châssis tubulaire, munis d’un système de direction du type automobile, par exemple reposant sur le principe Ackerman.

60. The steering of all input lines is done simultaneously by concurrently computing for all lines the required steering in an adder network (20) and executing the steering of all lines simultaneously in a routing network (30) responsive to the adder network (20).

L'aiguillage de toutes les lignes d'entrée est effectué simultanément en calculant concouremment pour toutes les lignes l'aiguillage requis dans un réseau additionneur (20) et en exécutant l'aiguillage de toutes lignes simultanément dans un réseau d'acheminement (30) sensible au réseau additionneur (20).

61. Vehicle shock absorption type steering column device

Dispositif de colonne de direction a amortissement de choc pour vehicule

62. Responsive energy absorbing device for steering columns

Dispositif reactif amortisseur pour colonnes de direction

63. Energy absorber for motor vehicle steering column

Amortisseur pour colonne de direction de vehicule a moteur

64. Shock absorbing steering column device for vehicle

Dispositif de colonne de guidage a absorption de choc pour vehicule

65. He also patented the Ackermann steering geometry.

Il a également breveté la géométrie directionnelle d'Ackermann.

66. Tests in 4-wheel drive vehicle conducted in all-wheel drive mode.

Essais sur véhicule à 4 routes motrices menés en mode traction intégrale.

67. Alloy wheel protectors

Dispositif de protection de roue en alliage

68. – steering is achieved by turning the two front wheels and is based on a motor-cartype steering system (Ackerman principle);

– la direction peut braquer les deux roues avant comme dans un véhicule automobile traditionnel (principe d’Ackerman),

69. steering is achieved by turning the two front wheels and is based on a motor-cartype steering system (Ackerman principle);

la direction peut braquer les deux roues avant comme dans un véhicule automobile traditionnel (principe d’Ackerman),

70. steering is achieved by turning the two front wheels and is based on a motor-car-type steering system (Ackerman principle);

la direction peut braquer les deux roues avant comme dans un véhicule automobile traditionnel (principe d'Ackerman),

71. Steering is achieved by turning the two front wheels and is based on a motor-car type steering system (Ackerman principle).

La direction peut braquer les deux roues avant comme dans un véhicule automobile traditionnel (principe Ackerman).

72. : rail-wheel adhesion coefficient

: coefficient d'adhérence roue-rail

73. Steering is achieved by turning the two front wheels and is based on a motor-car-type steering system (Ackerman principle).

La direction peut braquer les deux roues avant comme dans un véhicule automobile traditionnel (principe d’Ackerman).

74. 6 – Ask yourself if you really need four-wheel or all-wheel drive capability.

6 – Avez-vous vraiment besoin d'une traction intégrale ou de quatre roues motrices?

75. Aircraft landing wheel brakes

Freins placés sur les roues du train d'atterrissage des avions

76. Abrasive wheel and grinder

Disque abrasif et meuleuse

77. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

78. The alcalde spoke with great respect of you, Father.

L'alcalde a parlé de toi avec respect.

79. Dipped-beam headlamps shall not swivel according to the angle of lock of steering

Les feux-croisement ne doivent pas pivoter en fonction de l

80. Dipped-beam headlamps shall not swivel according to the angle of lock of steering.

Les feux-croisement ne doivent pas pivoter en fonction de l'angle de braquage de la direction.