1. Only a steering wheel.

केवल एक स्टियरिंग व्हील ।

2. • Is your use of the steering wheel and brakes more jerky than normal?

● क्या आपका स्टियरिंग और ब्रेक का इस्तेमाल सामान्य से ज़्यादा झटकेदार है?

3. With a wrench of the steering wheel, the driver maneuvers his 40-ton vehicle back onto the road.

फौरन स्टियरिंग व्हील घुमाकर ड्राइवर अपनी ४०-टन की गाड़ी को फिर से सड़क पर लाता है।

4. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

प्रधानता के बिना एक परिवार उस मोटरगाड़ी के समान है जिसे चालन चक्का के बिना चलाने का प्रयत्न किया जाय।

5. Or, if the wife were to compete with such headship, it would be like having two drivers in the car, each with a steering wheel controlling a separate front wheel.

अथवा यदि एक पत्नी इस प्रकार की प्रधानता के लिये प्रतियोगिता में भाग ले तो यह एक मोटरगाड़ी में दो चालकों के होने के समान है जिनमें प्रत्येक के पास सामने के पृथक पहिये को नियन्त्रण करने के लिए अपना-अपना चालन चक्का है।

6. Just as a steering wheel controls the direction of a car and a rudder controls the direction of a ship, the mind controls the body.

जिस तरह स्टियरिंग व्हील से कार पर काबू रखा जाता है और रडर (पतवार) से ज़हाज पर, ठीक उसी तरह दिमाग से शरीर को काबू में रखा जाता है।

7. He would slam doors, pound on the kitchen table, and drive wildly while banging on the steering wheel, thus endangering the lives of others.

वह धड़ाम से दरवाज़े बंद करता, खाने की मेज़ पर ज़ोरों से घूँसे मारता, और स्टियरिंग व्हील पर हाथ मारते हुए अंधाधुंध गाड़ी चलाता, इस तरह दूसरों का जीवन ख़तरे में डालता।

8. For most small-wheeled robots, they use a method called differential steering where the left and right wheel turn the opposite direction.

बहुत से छोटे चक्को वाले रोबोट के लिए differential steering नाम की प्रणाली का उपयोग करते है जिसमे बाये और दाहिने तरफ के चक्के विपरीत दिशा में मुड़ते है |

9. (1 Thessalonians 5:14) For Louise, quoted at the outset, five months elapsed before she could once again get behind the steering wheel of a car.

(१ थिस्सलुनीकियों ५:१४, NW) लवीज़, जिसका ज़िक्र शुरूआत में किया गया था, पाँच महीने बाद जाकर कहीं फिर से कार चलाने का साहस जुटा पायी।

10. But if the driver does not control the car, constantly guiding the steering wheel, that same car may easily become a deadly weapon.

लेकिन अगर उसका ड्राइवर गाड़ी को सँभाल न पाए और उसके स्टियरिंग व्हील को अपने काबू में न रखे, तो यही गाड़ी दूसरों की जान लेने का ज़रिया बन सकती है।

11. If we really want to, we can grip the “steering wheel” and avoid life’s pitfalls by fighting the tendency to veer off into sin.

यदि हम सचमुच “कमान” अपने हाथ में लेना चाहते हैं तो हम ऐसा कर सकते हैं और पाप की प्रवृत्ति से लड़ने के द्वारा जीवन की राह में आये गड्ढों से बच सकते हैं।

12. Cordless Wheel Mouse

कॉर्डलैस व्हील माउस

13. All wheel driver.

इनका वाहन वृषभ है।

14. The example of Dinah illustrates a risk of steering too close to danger.

दीना की मिसाल दिखाती है कि खतरे के बिलकुल करीब जाना, मुसीबत को दावत देना है।

15. He spoke of his ideas about life after death.

उसने मृत्यु के बाद के जीवन के बारे में अपने विचारों पर बात की।

16. The Prime Minister spoke of the reforms initiated in taxation.

प्रधानमंत्री ने कराधान में शुरू किए गए सुधारों की चर्चा की।

17. A total of 10 electric motors will be used for traction and steering.

कुल 10 बिजली की मोटरों कर्षण और स्टीयरिंग के लिए इस्तेमाल कि जाएगी।

18. Prime Minister also spoke of sensitivity to each other's core issues.

प्रधान मंत्री जी ने एक दूसरे के लिए महत्वपूर्ण मुद्दों पर संवेदनशीलता प्रदर्शित करने की भी बात कही।

19. We're literally reinventing the wheel here.

हम यहाँ सच में पहिये का फिर से अविष्कार कर रहे हैं |

20. Al Gore spoke at the TED conference I spoke at four years ago and talked about the climate crisis.

अल गोर ने जेसे बोला टेड सम्मेलन में और चार साल पहले मैने बात की जलवायु संकट के बारे ।

21. We agreed on the pivotal role of economic cooperation in steering our ties forward.

हमने अपने संबंधों को और आगे ले जाने में आर्थिक सहयोग की महत्वपूर्ण भूमिका पर सहमति व्यक्त की।

22. Question:Sir, you spoke about confidentiality at the time of automatic transfer of information.

प्रश्न :महोदय, आपने सूचना के स्वत: अंतरण के समय पर गोपनीयता के बारे में बताया था।

23. All models except for the C63 AMG, are available in both Rear-wheel-drive and all-wheel-drive (4Matic).

C63 AMG को छोड़कर सभी मॉडल RWD और 4MATIC दोनों पर उपलब्ध हैं।

24. British and Japanese cars have steering wheels on the right side.

ब्रिटिश और जापानी कारों के दाहिने तरफ स्टीयरिंग व्हील हैं।

25. There two Vice-Chancellors from each country on this Steering Committee.

इस संचालन समिति में प्रत्येक देश से दो कुलपति शामिल हैं।

26. Mouse wheel over desktop background switches desktop

डेस्कटॉप के ऊपर माउस व्हील चलाने से डेस्कटॉप बदलता है

27. Most spoke limited English or none at all.

अधिकांश लोग थोड़ी अंग्रेज़ी बोलते थे या अंग्रेज़ी बोलते ही नहीं थे।

28. A metal spoke or wire could be broken .

धातु के बने अर या तार टूट सकते हैं .

29. He also spoke of the importance of Inter-State Coordination to curb unlawful activities.

उन्होंने गैर कानूनी गतिविधियों पर अंकुश लगाने में अंतर-राज्य समन्वय के महत्व को भी रेखांकित किया।

30. Is restricted to rear wheel drive cars.

वाहनों से लौटने में टूटने का डर होता है।

31. Steering Committee that manages the use and distribution of the Who are You? film and toolkit.

कौन जीता कौन हारा राकेश कुमार निर्मित और निर्देशित और बॉलीवुड की ड्रामा फ़िल्म है।

32. Question:You spoke about the idea of insurance pool to address the liability issue.

प्रश्न : आपने बाध्यता के मुद्दे से निपटने के लिए बीमा पूल के प्रस्ताव के बारे में बताया।

33. 9 The apostle Paul spoke of the ‘tender affection that Christ Jesus has.’

9 प्रेरित पौलुस ने ‘यीशु मसीह के कोमल स्नेह’ का ज़िक्र किया है।

34. He also spoke about the US assessment of where the recovery process is.

उन्होंने यह भी बताया कि मंदी से बाहर निकलने की प्रक्रिया के बारे में अमेरिका का क्या आकलन है ।

35. (b) What did some imply when they spoke of Paul as a “chatterer”?

(ब) कुछ लोगों का क्या अर्थ था जब उन्होंने पौलुस का ज़िक्र एक “बकवादी” के तौर से किया?

36. (b) What did he imply when he spoke of being “past the bloom of youth”?

(ख) उसने क्या सूचित किया जब उसने “नवयौवन के ढलने के बाद” की उम्र का होने के बारे में कहा?

37. Khurshid, you spoke about a trade and energy corridor.

क्या आप हमें थोड़ा और विस्तार से बता सकते हैं कि हम इसे किस तरह स्थापित करने की योजना बना रहे हैं?

38. India was invited to be on the Steering Committee of nine countries to prepare for the OGP.

ओपन गवर्नमेंट पार्टपरशिप की तैयारी के लिए नौ देशों की संचालन समिति के सदस्य के रूप में भारत को आमंत्रित किया गया था।

39. * This spirit has become an axle on the wheel of a new destiny.

* यह भावना एक नई नियति के पहिये की धुरी बन गई है।

40. How, though, does an unruly tongue ‘set the wheel of natural life aflame’?

फिर कैसे एक बेक़ाबू जीभ “जीवन की गति में आग लगा देती है”?

41. As part of their functions, they assist the Chair in steering discussions on the agenda of that Committee/Sub-Committee.

अपने कार्यों के भाग के तौर पर वे समिति/उप-समिति की कार्यसूची पर विचार-विमर्श का संचालन करने में अध्यक्ष की सहायता करते हैं।

42. He spoke of the rich traditions of Hinduism and Buddhism, that resonate in the city of Kathmandu.

उन्होंने हिंदू धर्म और बौद्ध धर्म की समृद्ध परंपराओं की चर्चा की।

43. The Steering Committee is seized of the matter, but, there has been no forward movement in this regard.

संचालन समिति ने मामले का समझा है, लेकिन इस संबंध में आगे कोई गतिविधि नहीं की गई है।

44. But Paul ignited a controversy when he spoke of being judged over the issue of the resurrection.

मगर जब पौलुस ने पुनरुत्थान के बारे में न्याय किए जाने की बात कही तो महासभा में वाद-विवाद छिड़ गया।

45. It began as an Observer country at the 9th Steering Committee Meeting in 2006.

इसकी शुरूआत 2006 में संचालन समिति की बैठक में प्रेक्षक देश के रूप में हुई।

46. Some of the smaller open wheel race cars have classes for single-cylinder engines.

कुछ छोटे खुले पहिए वाली कारों में भी एकल सिलेंडर वाले पावरप्लांट की क्षमता होती है।

47. He spoke about Government plans for blending ethanol by upto 10%.

उन्होंने कहा कि सरकार 10 प्रतिशत तक इथेनॉल मिलाने की योजना पर काम कर रही है।

48. The 4MATIC all-wheel drive system was introduced to the North America market S-Class for 2003, complementing the traditional rear-wheel drive configurations.

4MATIC ऑल-व्हील ड्राइव सिस्टम को 2003 के लिए उत्तरी अमेरिका के एस-क्लास बाजार में पेश किया गया था, जिसने परंपरागत रियर-व्हील ड्राइव विन्यास के पूरक का काम किया।

49. Proceeding to Geneva he spoke at the Rousseau Institute on " Education " .

जेनेवा की तरफ बढते हुए उन्होंने रूसो संस्थान में ? शिक्षा ? पर व्याख्यान दिया .

50. As the youngest of five children, I felt like a fifth wheel on a cart.

मैं पाँच बच्चों में सबसे छोटी थी और मुझे हमेशा लगता था कि मैं परिवार पर एक बोझ हूँ।

51. Sheel Kant Sharma, for most ably guiding and steering SAARC over the last two years.

शील कांत शर्मा को भी पिछले दो वर्षों के दौरान सार्क का यथोचित मार्ग निर्देशन एवं संचालन करने के लिए मुबारकवाद देता हूं।

52. As the sobs racked her body, Hannah spoke within herself to Jehovah.

सिसकियाँ भरते-भरते हन्ना का पूरा शरीर काँप रहा था।

53. Who were the “people for his name” that James spoke of, as stated at Acts 15:14?

‘परमेश्वर के नाम से पहचाने जानेवाले लोग’ कौन थे, जिनके बारे में प्रेषितों 15:14 में याकूब ने लिखा?

54. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

जितनी जल्दी हम इस आयु वृद्धि के भूतिए पहिये से अपना पीछा छुड़वाएंगे हम उतने ही अच्छे होंगे।

55. You spoke about the two countries celebrating sixty years of establishment diplomatic relations between the two countries.

आपने दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 60वीं वर्षगांठ मनाए जाने की बात कही।

56. Anyone fighting fatigue at the wheel can easily doze off momentarily.

गाड़ी चलाते समय थकान से जूझते हुए, किसी को भी नींद के झोंके आ सकते हैं।

57. * In his address EAM spoke of India's age-old historical, cultural, civilizational and economic ties with Afghanistan.

* अपने संबोधन में विदेश मंत्री ने अफगानिस्तान के साथ भारत के युगों पुराने ऐतिहासिक, सांस्कृतिक, सभ्यतागत और आर्थिक रिश्तों का उल्लेख किया।

58. Steering knuckles and the top wishbone/bell crank are also specially manufactured in an aluminium alloy.

स्टीयरिंग नकल्स और शीर्ष विशबोन/बेल क्रैंक का निर्माण भी विशेष रूप से एक एल्यूमिनियम मिश्र धातु से किया जाता है।

59. Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the #th and #th mouse buttons

माउस व्हील के स्क्रॉलिंग या #था और #वाँ माउस बटन की दिशा बदले

60. Secretary (ER), Shri T S Tirumurti: In fact all of them have taken part very actively in the steering committee proceedings.

सचिव (ईआर), श्री टी एस तिरुमूर्ति:. वास्तव में इन सभी ने स्टीयरिंग कमेटी की कार्यवाही में बहुत सक्रिय रूप से भाग लिया है।

61. The Prime Minister spoke of steps taken for providing collateral free loans to entrepreneurs, under the Mudra Yojana.

प्रधानमंत्री ने मुद्रा योजना के तहत उद्यमियों को गारंटी मुक्त कर्ज मुहैया कराने की दिशा में उठाये गये कदमों का जिक्र किया।

62. He addressed a group of around 500-600 workers and he chatted with them, he spoke to them.

उन्होंने लगभग 500-600 श्रमिकों के एक समूह को संबोधित किया और उनके साथ बातें की।

63. He spoke about a model which is flexible and adaptable to the needs of emerging and developing economies.

उन्होंने एक मॉडल के बारे में बात की जो लोचपूर्ण है तथा उसे विकासशील अर्थव्यवस्थाओं की आवश्यकताओं के अनुरूप अनुकूलित किया जा सकता है।

64. He highlighted these two areas but spoke in terms of a need for accelerating Indian exports to China.

उन्होंने इन दो क्षेत्रों पर विशेष बल दिया किंतु चीन को भारतीय निर्यात बढ़ाने की आवश्यकता की दृष्टि से इसका उल्लेख किया।

65. One example of distraction behind the wheel is the 2008 Chatsworth train collision, which killed 25 passengers.

चालनचक्र से एकाग्रता भंग होने का एक उदहारण है सन 2008 में हुई चैट्स्वर्थ ट्रेन दुर्घटना, जिसमें 25 यात्री मारे गये थे।

66. The passenger had a military-style haircut and spoke with an English accent.

उन्होंने कटोच राजपूतों के साथ मिलकर सेना बनाई और अंग्रेजों पर धावा बोल दिय।

67. When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.

जब आप अपनी कार चलाते हैं, जब आप कार को मोड़ते हैं, आप एक तरीका इस्तेमाल करते है जिसका नाम Ackermann steering है |

68. The Prime Minister spoke of his Government’s Sugamya Bharat campaign to provide easy accessibility to differently-abled people.

प्रधानमंत्री ने अपनी सरकार के दिव्यागों को आसानी से सुलभ कराने वाले सुगम्य भारत अभियान के बारे में भी बात की।

69. He spoke of the advancement of God’s organization, which has published Bible literature throughout the world in over 300 languages.

उन्होंने परमेश्वर के संगठन की बढ़ोतरी के बारे में बताया, जिसने संसार-भर में ३०० से भी अधिक भाषाओं में बाइबल साहित्य प्रकाशित किया है।

70. The black women who spoke there were expected to actually pay to speak there.

साँवली महिला वक्ताओं से वहाँ बोलने के लिए पैसे लिए जा रहे थे।

71. En route on the train, he spoke about his problems to some fellow passengers.

मार्ग में, रेल में उसने अपनी समस्याओं के बारे में कुछ संगी यात्रियों से बात की।

72. Then, discussions were held on common projects concerning all five Working Groups at the First Steering Committee Meeting.

तत्पश्चात् प्रथम संचालन समिति की बैठक में सभी पांचों कार्यसमूहों से संबंधित साझा परियोजनाओं पर विचार-विमर्श किया गया ।

73. The tail of their aircraft had a partial blue wheel since practically 3/4 of the remainder is cut off.

उनके विमान की पूंछ के शेष 3 / 4 व्यावहारिक रूप से एक आंशिक नीला चक्र की थी काट रहा है।

74. She spoke from experience, having engaged in sexual immorality, resulting in pregnancy and abortion.

वह अपने कटु अनुभव से बोली, चूँकि किसी समय लैंगिक अनैतिकता में हिस्सा लेने के परिणामस्वरूप उसके पैर भारी हुए थे जिस पर उस ने गर्भपात करवाया था।

75. So with Gen-U, they're going to be in the driver's seat, steering us all along the way.

तो जेन यू के साथ, जा रहे है चालक सीट में, हम सभी तरह से साथ स्टीयरिंग ।

76. He spoke about the benefit that Punjab would get as a result of the acceptance of the recommendations of the 14th Finance Commission.

उन्होंने 14वें वित्त आयेाग की सिफारिशों की मंजूरी से पंजाब को मिलने वाले लाभ की जानकारी दी।

77. Q Returning to the question of human rights, you spoke very powerfully on the issue during your State of the Union Address.

प्र : मानवाधिकार के सवाल पर लौटता हूं, आपने अपने स्टेट ऑफ द यूनियन भाषण में इस पर ज़बरदस्त बोला था।

78. He then spoke at length with his faithful apostles, giving them parting counsel and instructions.

फिर उसने अपने वफादार प्रेरितों के साथ काफी देर तक बातें की और बिछड़ने से पहले उन्हें सलाह और हिदायतें दीं।

79. Secondly, he spoke of higher acreage under exploration and sought cooperation of the developed countries both in terms of technology and extension of coverage.

दूसरा, उन्होंने उत्खन्न अथवा खोज क्षेत्र का दायरा बढ़ाने का अनुरोध किया और इसके साथ ही विकसित देशों से प्रौद्योगिकी एवं विस्तार दोनों ही क्षेत्रों में सहयोग करने का आग्रह किया।

80. He spoke of the fast pace of road construction, railway line construction, new metro systems, high speed rail project, and dedicated freight corridors.

उन्होंने सड़क निर्माण, रेल लाइन निर्माण, नए मेट्रो प्रणालियों, उच्च गति रेल परियोजना तथा समर्पित मालवाहक कॉरीडोर की तेज गति के बारे में बताया।