1. Six or seven prisoners slept in each small room.

Nhà đày chia ra 6 lao, mỗi lao giam giữ mỗi loại tù nặng nhẹ khác nhau.

2. I just chill and...

Tớ chỉ thấy hơi lạnh và...

3. Chill the fuck out.

Bớt mồm đi.

4. I was ushered into a small room, so small my outstretched arms could touch each wall.

Tôi được chỉ vào một căn phòng nhỏ, nhỏ đến nỗi dang tay ra là đụng tường.

5. Could feel the autumn chill

Cảm giấy sự lạnh lẽo của mùa thu

6. Still gives me a chill.

Nó làm cho tôi sởn da gà.

7. I'm chill as a cucumber, man.

Thoải mái tê cả dái luôn.

8. It's not even a deep chill.

Luồng này không phải là một luồng cực đại.

9. I don't need to chill out.

Tớ cóc cần vui vẻ gì ráo.

10. It was a small dark room, and the mattresses were of straw.

Đó là một căn phòng nhỏ, tối đen và có nệm nhồi rơm.

11. I think I felt a chill.

Anh nghĩ anh cảm thấy hơi lạnh.

12. The morn was cold and chill,

Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

13. Like " relax " and " chill " all at once.

Kiểu như " thư giãn " và " hâm nóng " cùng lúc.

14. A haberdasher would retail small wares, the goods of the peddler, while a mercer would specialize in "linens, silks, fustian, worsted piece-goods and bedding".

Một người bán kim chỉ sẽ bán lẻ đồ nhỏ, hàng hoá của người bán rong, trong khi một người bán tơ lụa sẽ chuyên về "Khăn, lụa, vải bông thô, worsted mảnh-hàng hóa và bộ đồ giường".

15. Imagine a small candlelit room with only the bride and groom and myself .

Hãy tưởng tượng xem một căn phòng nhỏ được thắp ánh nến lung linh chỉ có cô dâu , chú rể và tôi .

16. For some a place of each chill.

Còn một số nơi khác thì rất lạnh giá.

17. A boutique is "a small store that sells stylish clothing, jewelry, or other usually luxury goods".

Cửa hàng thời trang là "một cửa hàng nhỏ bán quần áo thời trang, trang sức hoặc các mặt hàng xa xỉ khác thường".

18. For business gathering, this island had a small meeting room to accept 40-60 guests.

Cách nhà máy 44 km có một khu nhà dành riêng cho những người cứu nạn có thể đón nhận 60 – 70 khách.

19. Look, I'm not looking to, like, chill artistic expression.

Xem này, tôi không tìm kiếm, kiểu như là, một sự biểu diễn nghệ thuật.

20. One near miss started a small fire in Avenger's catapult room, which was quickly dealt with.

Một quả bom ném suýt trúng đã gây ra một đám cháy nhỏ tại phòng máy phóng của Avenger, vốn được nhanh chóng dập tắt.

21. He bounced about very rapidly to stave off the chill.

Nó nhảy lên nhảy xuống rất nhanh để chống chọi với cái lạnh.

22. Okay, well, then you get my complete lack of chill.

Đó, chắc cậu cũng hiểu vì sao tôi không bình tĩnh được.

23. All 12 members of his family lived in a small-sized room with only 30 square meters.

Cả gia đình anh 12 người sống chen chúc trong căn phòng chỉ 30 mét vuông.

24. The school was in a house, more than 100 of us packed in one small living room.

Cái trường ấy trong một căn nhà, hơn 100 đứa chúng tôi chen lấn trong một phòng khách nhỏ hẹp.

25. Why not call it the Big Chill or the Nippy era?

Sao không gọi là xứ Lạnh Giá, hay xứ Lạnh Tê Buốt gì đấy?

26. Certified goods with smuggled goods can the same.

Chứng nhận hàng với smuggled hàng hoá có thể giống nhau.

27. I was born in a one-room log cabin in a very small town called Liberty, Indiana, U.S.A.

Tôi sinh ra trong căn nhà gỗ một phòng ở thị trấn nhỏ Liberty, Indiana, Hoa Kỳ.

28. Finished goods – goods ready for sale to customers.

Thành phẩm – Hàng sẵn sàng để bán cho khách hàng.

29. A moment later, the kitchen passage swung open and a small servant dressed in white jolted into the room.

Một lúc sau, nhà bếp mở tung một người làm nhỏ thó mặc đồ trắng chạy vội vào phòng.

30. Companies make goods, but governments, they make public goods.

Những công ty tạo ra hàng hóa, chứ không phải chính phủ, họ tạo ra hàng hóa cho cộng đồng.

31. We rented a small room in a boardinghouse and bought cans of spaghetti and also made sandwiches for ourselves.

Chúng tôi mướn một phòng nhỏ trong một nhà trọ, rồi mua mì hộp và cũng tự làm bánh mì thịt.

32. A small child may burst into the room and excitedly begin relating some event to his father or mother.

Một đứa con nhỏ có thể chạy ùa vào phòng và hồi hộp kể lại cho cha mẹ nó một chuyện nào đó.

33. Goods produced include disposable goods, machines, medicine, chemicals, and paper.

Các hàng hóa sản xuất gồm có hàng tiêu dùng, máy móc, thuốc, hóa chất và giấy.

34. His small picture graces the mantel of our living room beside a more current family portrait of children and grandchildren.

Bức ảnh nhỏ của nó điểm thêm vẻ duyên dáng cho cái kệ đặt trên lò sưởi trong căn phòng khách của chúng tôi cạnh bên một tấm ảnh gia đình mới nhất với con cháu chúng tôi.

35. If you look inside the small room at the end of the tent, you can see a box, or chest.

Nếu em nhìn bên trong cái buồng nhỏ ở cuối lều, em có thể thấy một cái hòm hay rương.

36. Among the initial trading goods were salt, fish, cotton and other goods.

Trong số những mặt hàng buôn bán ban đầu là muối, cá, bông và các hàng hoá khác.

37. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

38. I guarantee the goods # %!

Tôi đảm bảo hàng tốt # %!

39. Regulated goods and services

Hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý

40. You sell sporting goods.

Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

41. In the other small room, we had a few pieces of modest furniture and a stove that Mother used to cook meals on.

Trong một căn phòng nhỏ khác, chúng tôi có một vài bộ bàn ghế khiêm tốn và một cái bếp lò Mẹ tôi dùng để nấu ăn.

42. Inspired by the Arthur Golden 1997 novel Memoirs of a Geisha, the video portrays Madonna as a geisha, dancing in a small room.

Lấy cảm hứng từ cuốn tiểu thuyết của Arthur Golden Hồi ức của một geisha (1997), Madonna hoá thân thành một geisha và nhảy múa trong trong một căn phòng nhỏ.

43. As the north of our planet turns away from the sun, the big chill travels south.

Khi phía Bắc của hành tinh này đi xa khỏi mặt trời, giá rét khủng khiếp tràn về phương Nam.

44. The cold starts to chill the thinnest parts of your body - your arms and your legs.

Cái lạnh bắt đầu làm cóng những phần mỏng nhất của cơ thể bạn - tay và chân.

45. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

46. Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves.

Một số thương gia bán sỉ chỉ tổ chức điều phối hàng hơn là vận chuyển hàng.

47. People fighting over goods, medicine.

Mọi người đánh nhau để giành giật thực phẩm, thuốc thang.

48. Cost of goods sold (COGS) is the carrying value of goods sold during a particular period.

Giá vốn hàng bán (COGS) là giá trị tồn trữ của hàng bán trong một thời gian cụ thể.

49. From the small room which was once home to Peter van Pels, a walkway connects the building to its neighbours, also purchased by the Foundation.

Từ căn phòng nhỏ nơi Peter van Pels từng lưu trú có một hành lang kết nối tòa nhà với khu lân cận, nay cũng thuộc Tổ chức.

50. Alexandra refused to allow the King's body to be moved for eight days afterwards, though she allowed small groups of visitors to enter his room.

Hoàng hậu Alexandra từ chối di chuyển thi hài của nhà vua trong 8 ngày sau đó, dù bà cho phép một nhóm khách nhỏ bước vào phòng ông.

51. Room service.

Hầu phòng.

52. Dying room?

Phòng chờ chết?

53. You can chill out here for a little while longer, then you gotta get up and go.

Cô có thể bị lạnh một lúc hay lâu hơn rồi cũng đến lúc đứng dậy và đi.

54. Many goods were rationed, prices and wages controlled and many durable consumer goods were no longer produced.

Nhiều loại hàng hoá được cố định phân phối, giá và tiền lương được kiểm soát và nhiều loại hàng hoá tiêu dùng lâu bền không còn được sản xuất.

55. Just think for a moment of the trillions of parts and finished goods moving cheaply around the world every second, a small portion by air, but most by sea.

Chỉ cần dành ra một tích tắc nghĩ về hàng ngàn tỷ linh kiện và thành phẩm hàng hoá đang lưu thông với giá rẻ trên toàn thế giới mỗi giây, một phần nhỏ bằng đường hàng không, và hầu hết bằng đường biển.

56. It's a market for stolen goods.

Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

57. What are my cost of goods?

Chi phí của tôi phải bỏ ra để sản xuất chúng sẽ là bao nhiêu?

58. He ain't coming off the goods.

Hắn chẳng chịu khai ra đâu.

59. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

60. In addition, we will need many more resources and raw materials to make consumer goods and industrial goods.

Ngoài ra, ta cần rất nhiều tài nguyên và nguyên liệu thô để tạo ra hàng hóa tiêu dùng.

61. I, Cao Cao... am fresher goods.

Tào Tháo ta... là thứ tươi mới hơn.

62. Whatever happened to goods for services?

Chuyện gì đã xảy ra với việc vận chuyển hàng của bà vậy?

63. What safe room?

Phòng bí mật nào?

64. The licorice room.

Căn phòng cam thảo.

65. High roller's room.

Từ khu bàn quay.

66. They lit room.

Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

67. The Preservation Room.

Phòng Bảo Quản.

68. A consignor who consigns goods to a consignee transfers only possession, not ownership, of the goods to the consignee.

Người gửi hàng ký gửi hàng hóa cho người nhận hàng chỉ chuyển quyền sở hữu, không phải quyền sở hữu đối với hàng hóa cho người nhận hàng.

69. Costs of specific goods acquired or made are added to a pool of costs for the type of goods.

Chi phí của hàng hóa cụ thể mua hoặc thực hiện được thêm vào một hồ bơi chi phí cho các loại hàng hoá.

70. 8 . Rural sales push glut of goods

8 . Đưa hàng về nông thôn giải quyết dư thừa hàng hóa

71. On the other hand, coconuts are goods.

Mặt khác, dừa cũng là hàng hóa.

72. 42% had purchased goods over the internet.

44% những cá nhân sử dụng Internet thực hiện các giao dịch với ngân hàng qua Internet.

73. Have the goods we ordered been delivered?

Hàng hóa ta đặt đã được chuyển tới chưa?

74. You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.

Thầy có thể nghe tiếng nó chạy từ phòng này qua phòng khác... lúc nào cũng nhốn nháo.

75. Tariffs lowered on industrial goods and services.

Thuế quan được giảm cho các mặt hàng công nghiệp và dịch vụ.

76. There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tại bàn ăn luôn luôn có chỗ cho khách dùng cơm với chúng tôi.

77. Imports, movements of goods, have all ceased.

Nhập khẩu, chuyên chở hàng hóa, tất cả đều dừng lại.

78. Eight years for possession of stolen goods.

8 năm vì buôn hàng lậu.

79. It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.

Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

80. Go to your room.

Về phòng con mau!