1. Oh, chill, amigo.

Ach, mach dich mal locker, amigo.

2. Small/medium-sized lorries carry fewer tonnes of goods than heavy goods vehicles to absorb the charge.

Die kleinen/mittleren Lkw befördern weniger Tonnen Güter als die Schwerlaster, auf die die Infrastrukturgebühren umgelegt werden können.

3. There is no room here for small-mindedness.

Hier ist kein Platz für Kleinlichkeit.

4. Dude, chill out.

Hey Mann, entspann dich wieder.

5. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Raumgliederungs- und Raumtrennsysteme für die Raumgestaltung, Flächenvorhangsysteme, Beschattungssysteme, Raumteiler, die vorstehenden Waren insbesondere auch akustisch isolierend oder schallabsorbierend

6. Furniture, namely kitchen furniture, bathroom and dressing room furniture, and accessories for all the aforesaid goods

Möbel, nämlich Küchenmöbel, Bad- und Garderobenmöbel sowie Zubehör für alle vorstehend genannten Waren

7. Corrosion and wear-resistant chill casting

Korrosions- und verschleissbeständiger hartguss

8. Retailing of windows of aluminium and small items of metal hardware, including goods of common metal (building)

Einzelhandelsverkauf von Aluminiumfenstern und Schlosserwaren sowie von Waren aus Metall für Bauzwecke

9. Better microphones, megaphones and room acoustics could be developed for small and large venues and gatherings.

Für Klein- und Großveranstaltungen ließen sich bessere Mikrofone, Megafone und Raumakustik entwickeln.

10. The chill temperature was 6.9 degrees centigrade at 07:26.

Die gefühlte Temperatur senkte zu 11.3 Grad um 07:20.

11. The bed is too soft; elevator is too small, the aisle to reach the room is not wide.

Wenn möglich sollte man ein Zimmer nehmen das nicht direkt neben dem Lift liegt.

12. It has also been placed in the tokonoma, a small decorated alcove in the main room of the home.

Ein weiterer üblicher Platz ist die Tokonoma, eine kleine, geschmückte Nische im Hauptraum des Hauses.

13. He has also worked under the aliases Chill, AKH, Sentenza, and Spectre.

Er ist auch als AKH, Chill, Sentenza oder Spectre bekannt.

14. Room decorations, room accessories

Raumdekorationen, Raumzubehör

15. Optical goods holograms

Optikerwaren, Hologramme

16. Refrigerated goods carrier

Kühlgutträger

17. Aditional goods description.

Zusätzliche Güterbeschreibung

18. Acceptance of goods and determination of path of goods, comprising distribution stations

Annahme von Waren und Festlegung des Transportweges über Vertriebsstationen

19. Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic

Vermittlung beim Verkauf von Textilwaren, (verarbeiteten) Webstoffen und Kunststofferzeugnissen

20. Transport,Namely packaging and Services for the storage of goods, Transshipment of transport goods

Transportwesen, nämlich Verpackung und Lagerung von Waren, Umladung von Transportgut

21. Room Notes: 14 day Advance Purchase Room Only.

Zimmerbeschreibung: 14 day Advance Purchase Room Only.

22. Many air filters are small machines that circulate room air through a thin bed of activated charcoal, on the same principle as gas masks.

Bei vielen Luftfiltern handelt es sich um kleine Maschinen, in denen die Luft eines Zimmers ein Aktivkohlefilter passiert, nach dem gleichen Prinzip wie bei einer Gasmaske.

23. Electric sausage machines and parts of these goods – all these goods for the professional kitchen

Elektrische Fleischhobel

24. Refrigerated transport of cold goods

Kühltransport von gekühlten Waren

25. Abandonment or destruction of goods

Aufgabe oder Zerstörung der Waren

26. Aerial conveyors, goods handling carts

Transporthängebahnen, Transportkarren

27. Dangerous Goods Incidents and Accidents

Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Gütern

28. Despite this, some grave goods were found lying around, including fine alabaster vessels, small copper tools and four clay jars which had held the organs of the mummy.

Trotzdem entdeckte man umherliegende Grabbeigaben wie Scheingefäße aus Alabaster, kleine Kupferwerkzeuge und vier Tonkrüge, die zur Aufnahme der Eingeweide der Mumie gedient hatten.

29. Goods display apparatus, perforated panels, racks (furniture) and shelf units, all the aforesaid goods of metal

Warenträger, Lochplatten, Regale und Regalteile, sämtliche vorgenannten Waren aus Metall

30. Battery charging apparatus for the aforesaid goods, parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods

Batterieladegeräte für vorstehend genannte Waren, Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren

31. Room fittings: Radio in room, Air conditioning, Mini bar, Hair dryer in room, Sound proofed, Double-glazing.

Ausstattung des Zimmers: Radio auf dem Zimmer, Klimaanlage, Minibar, Fön im Badezimmer, Schallgedämpft, Doppelfenster.

32. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Einzelzimmer Bad und Zugang zur Halle, Wohnzimmer, Kabel-TV, Frühstücksraum, Terrasse und Garten.

33. air conditioning in room: 4 Euro per day per room.

Klimaanlage im Zimmer: 4 Euro pro Tag pro Zimmer.

34. Components of metal, semi-finished goods of stainless steel (all the aforesaid goods included in class 6)

Bauelemente aus Metall, Edelstahlhalbzeuge (sämtliche vorgenannten Waren soweit in Klasse 6 enthalten)

35. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products (hereinafter referred to as ‘specific goods or movements’).

Dies betrifft Fabrikationsanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge, Meeresprodukte, an Schiffe und Luftfahrzeuge gelieferte Waren, Teilsendungen, militärisches Gerät, Waren für oder von Einrichtungen auf hoher See, Raumflugkörper, elektrischen Strom und Gas sowie Abfallprodukte (nachstehend „besondere Waren oder Warenbewegungen“ genannt).

36. For goods on dry cargo vessel:

Für Güter auf Trockengüterschiffen:

37. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products (hereinafter referred to as specific goods or movements

Dies betrifft Fabrikationsanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge, Meeresprodukte, an Schiffe und Luftfahrzeuge gelieferte Waren, Teilsendungen, militärisches Gerät, Waren für oder von Einrichtungen auf hoher See, Raumflugkörper, elektrischen Strom und Gas sowie Abfallprodukte (nachstehend besondere Waren oder Warenbewegungen genannt

38. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

39. Components for all the aforesaid goods

Bauteile sämtlicher vorgenannter Waren

40. BOP.BAS.060 Release of dangerous goods

BOP.BAS.060 Freisetzen gefährlicher Güter

41. Building materials (all goods non-metallic)

Baumaterialien (sämtliche Waren nicht aus Metall)

42. Title II – Free movement of goods

Titel II – Der freie Warenverkehr

43. Dangerous goods incident and accident reports

Meldungen über Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Gütern

44. Parts and fittings for all the aforesaid goods, all the aforesaid goods principally or wholly made of metal

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, alle vorstehend genannten Waren vollständig oder überwiegend aus Metall

45. - Restraints agreed for intermediate goods are in general less harmful than restraints affecting the distribution of final goods.

- Für Zwischenerzeugnisse vereinbarte Beschränkungen gefährden den Wettbewerb im allgemeinen weniger als Beschränkungen, die den Vertrieb von Konsumgütern betreffen.

46. All above mentioned goods with the exception of goods used in the area of luminous and neon advertising

Alle vorstehend genannten Waren mit Ausnahme von solchen Waren, die im Bereich Leucht- und Neonlichtreklame verwendet werden

47. This is recorded as "purchases of goods" and "sales of goods" in CdF Energie's profit and loss account.

Aus dieser Tätigkeit erscheinen "Warenkäufe" und "Warenverkäufe" in den Abschlüssen von CdF Energie.

48. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

49. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products.

Dies betrifft Fabrikationsanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge, Meeresprodukte, an Schiffe und Luftfahrzeuge gelieferte Waren, Teilsendungen, militärischen Bedarf, Waren für oder von Einrichtungen auf hoher See, Raumflugkörper, Elektrizität und Gas sowie Abfallprodukte .

50. No phone in room as advertised. No desk in room as advertised.

Ausstattung der Zimmer äußerst dürftig, Hotel ist betagt und so sehen auch die Zimmer und Bäder aus.

51. All goods not of metal for building

Sämtliche Waren nicht aus Metall für Bauzwecke

52. where goods are abandoned to the State.

wenn die Waren zu Gunsten der Staatskasse aufgegeben werden.

53. The aggregate value of several goods may be used only if all those goods are included on the same invoice issued by the same taxable person supplying goods to the same customer

Der Gesamtwert mehrerer Gegenstände darf nur dann zugrunde gelegt werden, wenn alle diese Gegenstände in ein und derselben Rechnung aufgeführt sind und diese Rechnung von ein und demselben Steuerpflichtigen, der diese Gegenstände liefert, an ein und denselben Abnehmer ausgestellt wurde

54. All the aforesaid goods for horse riding

Wobei sämtliche genannten Erzeugnisse für den Reitsport bestimmt sind

55. Yes, with all his goods and chattels!

Ja, mit all seinem Hab und Gut.

56. The aggregate value of several goods may be used only if all those goods are included on the same invoice issued by the same taxable person supplying goods to the same customer.

Der Gesamtwert mehrerer Gegenstände darf nur dann zugrunde gelegt werden, wenn alle diese Gegenstände in ein und derselben Rechnung aufgeführt sind und diese Rechnung von ein und demselben Steuerpflichtigen, der diese Gegenstände liefert, an ein und denselben Abnehmer ausgestellt wurde.

57. Additional requirements for goods of Class 1

Zusätzliche Vorschriften für Güter der Klasse 1

58. Administration for goods storage and distribution centres

Verwaltungsdienstleistungen für Lager- und Vertriebszentren für Waren

59. All the aforesaid goods made of metal

Sämtliche vorgenannten Waren aus Metall

60. Spare parts, accessories and equipment; other goods

Ersatzteile, Zubehör und Ausrüstung, andere Waren

61. Double room with private bathroom, colour TV, radio, hair-dryer, direct-dial telephone, internet connection (analogic or digital) and living room room.

Zimmer oder Suiten mit Dusche oder Bad (eines mit Whirlpool), WC sowie Farb-TV, Haartrockner, Schminkspiegel, Safe, Direktwahltelefon und Internet-Anschluss. Mit Balkon.

62. Plans to remodel the laundry room with adjacent storage room into a master bathroom with separate laundry room are already in place.

Alle Schlafzimmer sowie der Essbereich und das Bad verfuegen ueber Einbauschraenke mit viel Stauraum.

63. Room Notes: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

64. Small items of metal hardware, shackles, pulleys, snap hooks, safety hooks, anchor plates, rails, hoops of metal, metal cables, pulleys, except for machines, swivel shackles, all the aforesaid goods being of metal

Kleineisenwaren, Schäkel, Seilrollen, Karabinerhaken, Sicherungshaken und -lasthaken, Ankerplatten, Schienen, Metallbandagen, Metallkabel, Rollen, nicht für Maschinen, Kettenwirbel, wobei sämtliche Erzeugnisse aus Metall sind

65. Room air filtering installations

Raumluftfilteranlagen

66. Diffusers for room fragrances

Zerstäuber für Luftbeduftungsmittel

67. Cam, leave the room!

Cam, geh raus!

68. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Sichere Verwahrung der Räder im Hotel: Der Zutritt ist nur Gästen erlaubt und Ihr Rad ist sicher auf dem dafür vorgesehenen Platz verstaut.

69. Installations for heating steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes None of the aforesaid goods being communications goods or goods for use in connection with communications products or services or goods used for transmitting, receiving, storing, recording or reproducing sound, images or other data

Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, keine der vorstehend genannten Waren für Kommunikation oder zur Verwendung in Verbindung mit Kommunikationsprodukten oder -dienstleistungen oder Waren für Übertragung, Empfang, Speicherung, Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder anderen Daten

70. All goods neither wholly nor partly of wool

Sämtliche Waren weder im Ganzen noch in Teilen aus Wolle

71. Accepting orders for goods via means of telecommunication

Annahme von Warenbestellungen über Medien der Fernkommunikation

72. Goods will be despatched upon receipt of payment.

Der Versand erfolgt ausschließlich gegen Vorkasse.

73. Table A1: goods transported, by type of transport

Tabelle A1: Beförderte Güter nach Beförderungsart

74. Marzipan, Almond paste and other goods of marzipan

Marzipan, Marzipanrohmasse und andere Waren aus Marzipan

75. Parts and fittings for all the aforesaid goods, all in the field of entertainment and excluding goods in the field of imaging for scientific, medical and industrial purposes and goods in the field of microscopic applications

Teile und Bestandteile für alle vorgenannten Waren, alle auf dem Gebiet der Unterhaltung und ausgenommen Waren aus dem Bereich der Bildgebung für wissenschaftliche, ärztliche und gewerbliche Zwecke und Waren aus dem Bereich der mikroskopischen Anwendungen

76. Air purification apparatus and air suction installations for clean room cabins and clean room cabinets

Luftreinigungsgeräte und Luftabsauganlagen für Reinraumkabinen und Reinraum-schränke

77. All goods excluding welding products and welding consumables

Alle Waren ausgenommen Schweißprodukte und Schweißhilfsstoffe

78. Agencies for contract for sales of other goods

Vertragsagenturen für den Verkauf sonstiger Waren

79. Promotion of food, goods and accessories for animals

Leistungen der Verkaufsförderung bezogen auf Nahrung, Erzeugnisse und Zubehör für Tiere

80. Delivery of goods by road, air and sea

Auslieferung von Waren auf der Straße, Auf dem Luftweg und See