1. Whole families may be squeezed into one small room in some dilapidated apartment building.

온 가족이 다 낡은 ‘아파트’ 단칸방에서 옹색하게 살고 있을지 모른다.

2. Early communities began forming, with the monks building small one- or two-room cells or occupying caves.

초기의 공동체들은 작은 수도실을 한 개 또는 두 개 건축하거나 동굴에 거주하는 형태로 시작했다.

3. In the case of small radio stations, the transmitter may be located right in the studio control room.

규모가 작은 방송국인 경우에는 송신소가 바로 ‘스튜디오’ 조정실 내에 장치되어 있다.

4. Pallet for transporting goods

화물 운반용 파레트

5. 22:6, 15) Families with small children should not be seated in a separate room where the children may feel free to make noise.

(잠언 22:6, 15) 어린 자녀가 있는 가족은 자녀들이 마음대로 떠들 수 있는 별도의 공간에서 집회를 보는 일이 없어야 합니다.

6. Many air filters are small machines that circulate room air through a thin bed of activated charcoal, on the same principle as gas masks.

많은 공기 여과기는 방 공기를 ‘개스 마스크’와 같은 원리로 활성화한 숯 밑으로 순환시키는 조그만 기계이다.

7. One is shortages of goods.

한가지 이유는 물품의 부족이다.

8. Consider for example transporting goods.

물건 운반을 예로 들어 생각해봅시다.

9. Chill water to SPY is down, and we need a few minutes to get it up and running.

스파이 레이더의 냉각수가 끊겼습니다 냉각수 공급을 준비해서 작동시키려면 몇분이 더 걸릴겁니다

10. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type, rather than being repaired.

수리를 위해 제시된 물품이 수리되지 않고 동일한 유형의 리퍼 제품으로 교체될 수 있습니다.

11. [city abbrev]-[building]-[floor] [room name] ([room capacity]) [Audio and video features]

[도시 약어]-[건물]-[층]-[회의실 이름]([수용 인원]) [오디오 및 동영상 기능]

12. Room temperature control system

실내 온도 조절 시스템

13. It housed the Society’s general offices, the composing room, where type was set for The Watch Tower, a stock room and also a shipping room.

거기에는 협회의 일반 사무실, 「파수대」지를 위한 식자실, 창고, 그리고 발송실이 있었다.

14. He goes to Jack's room.

그는 로저의 공연에 동행하고 있다.

15. Technically, the room isn't white.

짚고 넘어가자면, 방은 희지않아.

16. Lifting installations for the transport of persons and goods

사람 및 제품 운송용 리프팅설비

17. Little wonder, for low temperatures coupled with the high thermal conductivity of the waters can chill an unprotected diver into insensitivity in minutes.

그것도 그럴 것이 해수의 낮은 온도와 높은 열 전도율이 합세해서 무방비의 잠수부를 냉각시켜 몇 분만에 무감각 상태로 만들 수 있기 때문이다.

18. Only two places afforded adequate room.

크기가 적합한 곳은 두군데 밖에 없었다.

19. System and method for the group purchase of desired goods

희망 상품 공동구매 시스템 및 방법

20. How do Jehovah’s Witnesses view the purchasing of stolen goods?

장물 구입에 대한 여호와의 증인의 견해는 어떠한가?

21. Room tone is the addition of all the noises inside the room: the ventilation, the heating, the fridge.

룸 톤은 그 공간 속에 있는 모든 소음의 총체입니다. 환풍기, 난방 장치, 냉장고 등이요.

22. Its surface is also water resistant, so that a damp woolen cardigan will not chill you by drying too rapidly, as other fabrics could.

양모의 표면은 또한 내수성이 있어서, 물에 젖은 모직 카디건은 매우 빨리 마르기 때문에, 여느 직물과는 달리 차갑게 느껴지는 일이 없을 것이다.

23. leather goods, metal wares, and so forth from their own workshops.

놀라울 정도로 엄청난 부를 갖고 있는 사람이었습니다. 도시 엘리트 아래에는 도시의 평범한 숙련된 장인들이 있었는데

24. Saturated fats are solid at room temperature.

포화 지방은 실온에서 고체가 됩니다.

25. Children leading the procession go from room to room, being refused admittance until they come to the room where a nacimiento or nativity scene has been constructed with a miniature well-adorned stable.

어린이가 ‘나시미엔도’ 즉 강탄장면이 조그마하게 마굿간처럼 잘 장식된 방에 갈 때까지 방에 들어가는 것이 허용되지 않으므로 이방 저방으로 행렬을 인도한다.

26. Since this number could not all squeeze into the living room normally used, the overflow crowd huddled into an adjoining room.

보통 크기의 그 거실에 이 많은 사람들이 다 들어갈 수 없었기 때문에, 남은 사람들은 옆방으로 들어가게 하였다.

27. Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

“실내 냉방 장치가 에너지를 많이 소모하고 있습니까?”

28. VAT (value added tax) is a tax on supplied goods or services.

부가가치세(VAT)는 제공되는 상품이나 서비스에 부가되는 세금입니다.

29. Count doorways between your room and nearest exit.

묵는 방과 가장 가까운 비상구 사이의 출입구들을 생각해 두라.

30. Passengers and goods were kept afloat by means of inflated animal skins.

승객들과 물품들이 부풀어 오르게 한 동물 가족을 통해 떠 있었다.

31. This adds sound reason for a Christian to avoid buying stolen goods.

이것은 그리스도인이 장물을 사지 않아야 할 건전한 부가적 이유를 알려 줍니다.

32. 27 Your wealth, your goods, your merchandise, your mariners, and your sailors,

27 네 부, 네 물품, 네 상품, 네 뱃사람들과 선원들,

33. The small room adjoining the Kingdom Hall in Papeete served as the branch office from 1975 until 1983, when a new branch was constructed in the township of Paea, about 15 miles [25 km] from Papeete.

파페에테의 왕국회관에 딸려 있는 작은 방은 1975년부터 1983년까지 지부 사무실로 사용되었는데, 1983년에 파페에테에서 약 25킬로미터 떨어진 도시 파에아에 새로운 지부가 건축되었습니다.

34. Commercial administration of the licensing of the goods and services of others

상품 및 서비스업 라이센싱의 상업적 관리업

35. Bay One until we get a trauma room.

방이 준비될 때까지 저쪽에 눕혀두세요

36. It caused immense celebration in the control room.

이 사진이 통제실를 흥분의 도가니로 만들었죠. 이게 첫 번째 빛에서 뿜어져 나온 입자예요.

37. Then the doctor rather abruptly left the room.

그리고 나서 의사는 불쑥 방을 나가버렸다.

38. Joseph returned Miriam’s dowry and reimbursed her fourfold for any damaged goods.

요셉은 미리암이 결혼할 때 가져온 지참금과 소유물을 돌려주었고, 손상된 물건이 있으면 네 배로 변상해 주었습니다.

39. It was the trauma room of the hospital.

그곳은 병원의 응급실이었습니다.

40. In addition to the main hall, the building contained a multipurpose room, a library, a storage room, a lounge, and rest rooms.

그 건물에는 집회 장소 외에도 다용도실, 도서실, 창고, 휴게실, 화장실이 있다.

41. I even painted on the walls of my room.

심지어 내 방 벽에도 그림을 그렸습니다.

42. Mushrooms are grown in this temperature-controlled incubation room

온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

43. This is the control room inside of the ship.

여기가 배의 조종실입니다.

44. Every single- room hut probably accommodated one family unit.

단칸 오두막마다 한 가족이 거주했을 것이다.

45. Supermarkets were forced to sell much of their perishable goods at half price.

‘슈퍼마아켓’에서는 부득이 많은 양의 썩기 쉬운 식품들을 반값에 팔아버려야 하였다.

46. Sometimes they go lower, especially when there is a surplus of certain goods.

때때로, 특히 어떤 상품이 남아 돌 때에는, 값이 떨어진다.

47. Expect a decrease in supplies of food and goods from far away places.

음식과 멀리 떨어진 장소에서 물품의 공급의 감소를 기대 합니다.

48. Then they would step up into the adjoining room.

그리고 나서 바로 이어져 있는 방으로 올라서곤 하였습니다.

49. This room's layout is identical to the woman's room?

이 집의 구조는 사건이 일어난 집이랑 같지?

50. I was allocated a couch in an open room.

나는 천장이 없는 방에 잠자리를 하나 배정받았다.

51. Article 8 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

유럽 방위 공동체 설립을 위한 조약 유럽의 헌법 제정을 위한 조약

52. An EXPRESS WARRANTY provides specific promises regarding performance and quality of the goods.

명시 보증에서는 상품의 성능과 품질에 관한 구체적인 약속을 제시한다.

53. 12 It is interesting to note that while in Haran, Abram ‘accumulated goods.’

12 유의해 볼 만한 흥미로운 점은, 아브람이 하란에 있는 동안 ‘소유물을 모은’ 것입니다.

54. By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

자동차와 기차와 배에 실려, 막대한 양의 물건이 캘커타에 들어왔다가 나갑니다.

55. Now to make our way to the control room.

이제 통제 센터로 들어가야 해

56. Please come to room 124 to review this test.

" 이번 시험은 복습이 필요하오니 124번 교실로 와주시기 바랍니다. "

57. You know Grandma lives in a tiny rented room.

그건 시골집 짓는데 보탤 돈이다 시골 식구들 살 집이 없어서

58. Next to the living room is a bright room where Bill, 77 years old, lies in bed, his back propped up by an adjustable mattress.

거실 옆에 있는 환한 방에는 77세 된 빌이 높이 조절이 가능한 매트리스에 등을 기댄 채 침대에 누워 있습니다.

59. A small number were acquitted.

소수만이 석방되었읍니다.

60. It was an important entrepôt of goods and passengers from north-west and south.

그곳은 북서쪽과 남쪽에서 중요한 상품이 들어오는 곳이었다.

61. “Inflation —steady, unrelenting advances in the prices of goods and services— is a cancer.

“‘인플레이션’—물가와 인건비의 꾸준하고 계속적인 상승—은 암이다.

62. Many highlanders also sell goods, services, and traditional handicrafts to the growing tourist trade.

점점 늘어나는 관광객들에게 상품을 판매하거나 서비스를 제공하거나 전통 공예품을 파는 산지 부족도 많습니다.

63. Oh and hey, what's up with the boom boom room?

아 그리고, 붐붐룸에 무슨일 있어?

64. Artist’s rendering of clay tablets kept in the archive room

문서실에 보관되어 있었던 점토판들을 재현한 그림

65. Email address and/or phone numbers to contact for the purchase of restricted goods.

제한된 상품의 구매를 위해 연락할 수 있는 이메일 주소 및/또는 전화번호

66. Rotary offset press, with an inset of its control room

오프셋 윤전기와 그에 부속된 조정실

67. The administrator adds a separate rule for each conference room.

관리자는 회의실마다 별도 규칙을 추가합니다.

68. The emergency room doctors said, "We've run some tests, Veronica.

응급실 의사들은 이렇게 말했답니다. "베로니카씨, 몇 가지 테스트를 해 보았는데요,

69. 'I paid the rent, this is your room forever, baby.

'난 방세를 지불했어. 여긴 영원히 네방이야, 아가야.

70. When a room is released, an email notification is sent.

회의실 예약이 해제되면 이메일 알림이 전송됩니다.

71. So it's small trades by small people, but it's very informed, safe, convenient, low- overhead and immediate.

이것은 핵화된 자본주의의 세계입니다. 소규모 주체들 사이에 규모의 거래가 일어나는 식이지만 굉장히 체계화된 정보를 바탕으로 하고 있으며 안전하고, 편리하며 비용이 적게 들고 빠릅니다. 어떤 개략적인 연구에 따르면

72. Building suppliers filled their tills to the brim by selling goods at highly inflated prices.

건축 자재상들은 물건을 폭등한 가격에 판매함으로 금고를 가득 채웠습니다.

73. Economic difficulties, with rising prices and shortages of goods, created material worries that enslaved many.

물가 폭등과 품귀 현상과 더불어 경제적 어려움으로 인해 많은 사람들이 물질에 대한 염려에 사로잡혔다.

74. Some nations manage to export more goods than they import, resulting in a trade surplus.

일부 나라들은 어떻게든 수입량보다 많은 양의 상품을 수출하여 무역 흑자를 기록하려 한다.

75. The Consumer Price Index or CPI is measured from a sample of goods and services.

소비자가격지수( CPI) 는 재화와 서비스의 표본으로부터 도출된 값이다.

76. Some small-scale mining activities continue.

소규모 사업 등도 이뤄지고 있다.

77. Buoyant berthing device for small ships

소형 선박용 부유 타입 접안장치

78. By lowering expenditure on goods or services, the time spent earning money can be reduced.

재화와 서비스에 대한 지출을 줄임으로써, 돈을 버는 데에 들이는 시간을 줄일 수 있다.

79. This simplifies synchronization of data between LDAP and structured room booking.

이렇게 하면 LDAP와 구조화된 회의실 예약 간의 데이터 동기화가 간편해집니다.

80. A room like this has acoustics, this one very good acoustics.

이런 방에는 울림이 있는 편이지만 이 방은 울림에 관해서는 아주 좋은 편입니다.